[56] [56] [56] Ó³ëüÿì Áàòëåð ɳòñ ñ¸íüíÿ àìàëü öàëêàì àñûì³ëÿâàíû ¢ êàíîí, à òàêñàìà ³ ¢ äûñêóðñû ñó÷àñíàé àíãåëüñêàé ë³òàðàòóðû ³ ý¢ðàïåéñêàãà âûñîêàãà ìàäýðí³çìó. ² ïåðøàÿ, ³ äðóã³ ðàçãëÿäàþöü ÿãî ÿê âÿë³êàãà ³ðëÿíäçêàãà ïàýòà ñó÷àñíàñüö³, ãëûáîêà çüí³òàâàíàãà ç òðàäûöûÿì³ ñâà¸é áàöüêà¢ø÷ûíû, ã³ñòàðû÷íûì ³ ïàë³òû÷íûì êàíòýêñòàì ñâàéãî ÷àñó, ÿê³ÿ ³ âûçíà÷ûë³ ÿãîíóþ òâîð÷àñüöü. Òâîð÷àñüöü ïàýòà ¢ ñêëàäàíàé ñûòóàöû³, ïàýòà, ÿê³ ï³øà ïà-àíãåëüñêó ¢ áóðë³âà-íàöûÿíàë³ñòû÷íàé ²ðëÿíäû³. Íÿãëåäçÿ÷û íà â³äàâî÷íóþ, íàâàò òðûâàëóþ ïðûñóòíàñüöü ɳòñà ¢ ²ðëÿíäû³, ó áðûòàíñêàé êóëüòóðû ³ ë³òàðàòóðû, à òàêñàìà ¢ àíãåëüñê³ì ìàäýðí³çüìå, ÿãîíàÿ ïîñòàöü íàãàäâàå ÿø÷ý ³ ïðà òîå, øòî ɳòñ, áÿññïðý÷íà, çüÿ¢ëÿåööà âÿë³ê³ì íàöûÿíàëüíûì ïàýòàì: íà ïðàöÿãó ïýðûÿäó àíòû³ìïýðûÿë³ñòû÷íàãà ñóïðàö³âó ¸í ïðàìà¢ëÿ¢ äîñüâåä ³ ïàìêíåíüí³, ñòâàðࢠíàòõíÿëüíû âîáðàç íàðîäó, ÿê³ ïàêóòàâࢠïàä ïàíàâàíüíåì ÷óæàçåìíàé óëàäû.
Ç ãýòàå ïýðñïýêòûâû ɳòñ — ïàýò, ÿê³ íàëåæûöü äà òðàäûöû³, øòî çâû÷àéíà íå ðàçãëÿäàåööà ÿê óëàñíà ÿãîíàÿ òðàäûöûÿ, òî áîê äà êàëÿí³ÿëüíàãà ñüâåòó ïàä ïàíàâàíüíåì ý¢ðàïåéñêàãà ³ìïýðûÿë³çìó íà ïðàöÿãó êðûòû÷íàé ôàçû ïà¢ñòàíüíÿ¢. Êàë³ òàêàÿ ³íòýðïðýòàöûÿ ɳòñà ïàäàåööà íÿçâûêëàé, âàðòà ¢ë³÷âàöü, øòî ¸í òàêñàìà íàëåæûöü äà òûõ êóëüòóðíûõ óëàäàíüíÿ¢ (cultural domain) , øòî çüÿ¢ëÿþööà ÿãîíûì³ ç-çà êàëÿí³ÿëüíàãà ñòàòóñó ²ðëÿíäû³, ÿê³ ÿíà ïàäçÿëÿå çü âÿë³êàé êîëüêàñüöþ íåý¢ðàïåéñê³õ ðý㳸íà¢: ãýòà àäíà÷àñîâà êóëüòóðíàÿ çàëåæíàñüöü ³ ñóïðàö³¢.
˳÷àöü, øòî âûñîê³ ïýðûÿä ³ìïýðûÿë³çìó ðàñïà÷à¢ñÿ ¢ êàíöû 1870-õ, àëå ¢ àíãëàìî¢íûõ óëàäàíüíÿõ ¸í íàñàìðý÷ áÿðý ïà÷àòàê çà ñåì ñòàãîäçüäçÿ¢ äà òàãî, — øòî ³ äýìàíñòðóå Àíãóñ Êåëäýð ó êí³çå «Ðýâàëþöûéíàÿ ³ìïýðûÿ». ²ðëÿíäûÿ áûëà ïåðàäàäçåíàÿ Ãåíðû ²² Àíãåëüñêàìó Ïàïàì ó 1150-õ; êàðîëü ïðûåõࢠó ²ðëÿíäûþ ¢ 1171 ã. Ç òàãî ñàìàãà ÷àñó ³ñíóå íàäçâû÷àé òðûâàëàå êóëüòóðíàå ñòà¢ëåíüíå äà ²ðëÿíäû³ ÿê äà êðàþ, íàñåëüí³ê³ ÿêîãà — ïðàäñòà¢í³ê³ ðàñû áàðáàðࢠ³ äýãåíýðàòà¢. Ñó÷àñíûÿ êðûòûê³ ³ ã³ñòîðûê³ — Øýéìàñ Äûí, ͳêàëàñ Êýí³, Äæîçýô ˳ýðñýí ³ Ð. Í. Ëåáࢠ— çàéìàë³ñÿ âûâó÷ýíüíåì ³ äàêóìýíòàâàíüíåì ãýòàé ã³ñòîðû³, âÿë³ê³ ¢í¸ñàê ó ñòâàðýíüíå ÿêîé, äàðý÷û, áû¢ çðîáëåíû òàê³ì³ ñëàâóòûì³ ô³ãóðàì³, ÿê Äýâ³ä Þì ³ Ýäìóíä Ñïýíñýð.
Íå çâàæàþ÷û íà òîå, øòî ²íäûÿ, Ïà¢íî÷íàÿ Àôðûêà, Êàðûáñê³ÿ àñòðàâû, Öýíòðàëüíàÿ ³ Ïà¢äí¸âàÿ Àìýðûêà, øìàòë³ê³ÿ ÷àñòê³ Àôðûê³, ʳòàþ ³ ßïîí³³, Ö³õààê³ÿíñê³ àðõ³ïýëÿã, Ìàëàç³ÿ, À¢ñòðàë³ÿ, Íîâàÿ Çýëÿíäûÿ, Ïà¢íî÷íàÿ Àìýðûêà ³, âÿäîìà, ²ðëÿíäûÿ ðàçàì íàëåæàë³ äà àäíîé ãðóïû, àìàëü óâåñü ÷àñ ³õ ðàçãëÿäàë³ àñîáíà. ßíû çüÿ¢ëÿë³ñÿ ñïðý÷íûì³ òýðûòîðûÿì³ çàäî¢ãà äà 1870 ã., ö³ òî ì³æ ðîçíûì³ ìÿñöîâûì³ ãðóïî¢êàì³ ñóïðàö³âó, ö³ òî ì³æ óëàñíà ý¢ðàïåéñê³ì³ ñ³ëàì³; ó íåêàòîðûõ âûïàäêàõ, íàïðûêëàä, ó ²íäû³ ³ Àôðûöû, çìàãàíüíå ñóïðàöü çàìåæíàãà ïàíàâàíüíÿ àäáûâàëàñÿ àäíà÷àñîâà çàäî¢ãà ³ äà 1857 ã., ³ äà ðîçíûõ ý¢ðàïåéñê³õ êàíãðýñࢠïà ïðàáëåìàõ Àôðûê³, øòî ëàäç³ë³ñÿ ¢ êàíöû ñòàãîäçüäçÿ.
Ãàëî¢íû ìîìàíò òóò íàñòóïíû: íåçàëåæíà àä òàãî, ÿê âûçíà÷ûöü ó ÷àñå ìåæû âûñîêàãà ³ìïýðûÿë³çìó (òàãî ïýðûÿäó, êàë³ àìàëü êîæíàÿ àñîáà ¢ Ý¢ðîïå ³ Àìýðûöû âåðûëà, øòî ¸í ö³ ÿíà — íà ñëóæáå ¢ âûñîêàé öûâ³ë³çàöûéíàé ³ êàìýðöûéíàé ñïðàâû ³ìïýðû³), — ³ìïýðûÿë³çì óæî çà íåêàëüê³ ñòàãîäçüäçÿ¢ äà ñâàéãî ï³êó ïà¢ñòࢠÿê ïðàöÿãëû ïðàöýñ çàìåæíàé çàâà¸âû, õö³âàñüö³ ³ íàâóêîâûõ äîñüëåäà¢. Äëÿ ³íäûéöà, ³ðëÿíäöà, àëüæûðöà ÿãîíàÿ çÿìëÿ áûëà ïåðø çà ¢ñ¸ ïàäëåãëàé ÷óæàçåìíàé óëàäçå — àëüáî ë³áýðàëüíàé, àëüáî ìàíàðõ³÷íàé ö³ ðýâàëþöûéíàé.
Ìàäýðíîâû ý¢ðàïåéñê³ ³ìïýðûÿë³çì — ãýòà òûï çàìåæíàãà ïàíàâàíüíÿ, øòî ¢ ñâà¸é àñíîâå ðàäûêàëüíà àäðîçüí³âàåööà àä ðàíåéøûõ ôîðìà¢.
Ìàøòàáû ³ ìåæû — òîëüê³ ÷àñòêà ãýòàãà àäðîçüíåíüíÿ, áî, ñàïðà¢äû, í³ Á³çàíòûÿ, í³ Ðûì ö³ Àô³íû, Áàãäàä, óøïàí³ÿ ö³ Ïàðòóãàë³ÿ íà ïðàöÿãó XV–XVI ñò. íå êàíòðàëÿâàë³ òàê³ÿ âÿë³ê³ÿ òýðûòîðû³, øòî áûë³ ïàäóëàäíûì³ Áðûòàí³³ ³ Ôðàíöû³ ¢ XIX ñò. Òàê³ì ÷ûíàì, íàéáîëüø çíà÷íûÿ àäðîçüíåíüí³ — ãýòà, ïà-ïåðøàå, ïðàöÿãëàÿ ³ íåïåðàðû¢íàÿ íÿðî¢íàñüöü ñ³ëࢠ³, ïà-äðóãîå, áóéíàÿ ЙІТС І ДЭКАЛЯНІЗАЦЫЯ Ýäâàðä Ñà³ä àðãàí³çàöûÿ ¢ëàäû, ÿêàÿ ¢ïëûâàëà íà êîæíóþ ç ïðàÿâࢠæûöüöÿ, à íÿ òîëüê³ ñòâàðàëà âÿë³ê³ àáðûñ.
Ó ñàìûì ïà÷àòêó XIX ñò. Ý¢ðîïà ðàñïà÷àëà ïðàìûñëîâóþ òðàíñôàðìàöûþ ýêàíîì³ê³ (Áðûòàí³ÿ áûëà òóò çà ë³äýðà), êàë³ ìåñöà ôýàäàëüíûõ ³ òðàäûöûéíà çüâÿçàíûõ ç àðàíäàòàðàì³ ñòðóêòóðࢠçàñòóï³ë³ íîâûÿ ãàíäë¸âûÿ ìàäýë³ ìýðêàíòûë³çìó:
çàìåæíû ãàíäàëü, ôëîò, ìàðñê³ÿ ñ³ëû ³ êàëÿí³ÿëüíûÿ ïàñåë³ø÷û; áóðæóàçíàÿ ðýâàëþöûÿ íÿ¢ìîëüíà ïàñî¢âàëàñÿ äà ýòàïó òðûþìôó. Ãýòàå ðàçüâ³öüö¸ çàáÿñüïå÷ûëà Ý¢ðîïå äàëåéøàå ïàíàâàíüíå ¢ äà÷ûíåíüí³ äà çàìåæíûõ óëàäàíüíÿ¢, à òàêñàìà âîáðàç ñ³ëû, çäîëüíàé çàãàäâàöü ³ ïàäïàðàäêî¢âàöü ñàáå. Äà ïà÷àòêó Ïåðøàé ñóñüâåòíàé âàéíû Ý¢ðîïà ³ Àìýðûêà ïàñòàâ³ë³ ¢ çàëåæíàñüöü ïðàç òûÿ ö³ ³íøûÿ êàëÿí³ÿëüíûÿ ïðàêòûê³ áîëüøàñüöü ïàâåðõí³ Çÿìë³.
Ãýòà àäáûëîñÿ ç-çà øýðàãó ðîçíûõ ïðû÷ûíà¢, ÿê³ÿ öýëàÿ á³áë³ÿòýêà ñûñòýìàòû÷íûõ äàñüëåäàâàíüíÿ¢ (ïà÷ûíàþ÷û ç òûõ, ÿê³ÿ íàëåæàöü êðûòûêàì ³ìïýðûÿë³çìó ïàä÷àñ íàéáîëüø àãðýñ³¢íàé ôàçû:
Ãîáñàí, Ðîçà Ëþêñýìáóðã ³ Ëåí³í) çüâÿçâàëà çü ïåðàâàæíà ýêàíàì³÷íûì³ ³ ÷àñàì ñóïÿðý÷ë³âûì ÷ûíàì âûçíà÷àíûì³ ïàë³òû÷íûì³ ïðàöýñàì³ (Äæîçýô Øóìïýòýð, íàïðûêëàä, äàëó÷ࢠñþäû ÿø÷ý ³ ïñûõàëÿã³÷íà àãðýñ³¢íûÿ). Òýîðûÿ, ÿêóþ ÿ ïðàïàíóþ ¢ ãýòàé ïðàöû, ïàëÿãàå ¢ òûì, øòî êóëüòóðà àäûãðûâàå ¢ ãýòûì ïðàöýñå âåëüì³ çíà÷íóþ, ñàïðà¢äû íåàáõîäíóþ ðîëþ. Òðýáà çàçíà÷ûöü, øòî ¢ ñàìûì ñýðöû ý¢ðàïåéñêàé êóëüòóðû íà ïðàöÿãó øìàòë³ê³õ äçåñÿö³ãîäçüäçÿ¢ ³ìïýðûÿë³ñòû÷íàé ýêñïàíñ³³ çíàõîäç³¢ ïðûòóëàê íÿñòðûìàíû ³ íåàñëàáíû ý¢ðîïàöýíòðûçì. ²ì áûë³ àêóìóëÿâàíûÿ äîñüâåäû, íàðîäû, ã³ñòîðû³; ¸í äàñüëåäâࢠ³õ, êëÿñûô³êàâࢠ³ çüâÿðࢠ³õ, ³, ÿê êàæà Êåëäýð, ãýòà íàäàëî «ý¢ðàïåéñê³ì äçåëàâûì ëþäçÿì» (European men of business) óëàäó «âûøòóêî¢âàöü ãðàíäû¸çíûÿ ïðàåêòû» [a]. Àëå, ïåðø çà ¢ñ¸, ¸í, ïà÷ûíàþ÷û àä óëàñíà êóëüòóðû ³, ïåðàäóñ³ì, ñàìîé ³äý³ áåëàé õðûñüö³ÿíñêàé Ý¢ðîïû, ïàäïàðàäêî¢âࢠ³õ ïðàçü çüí³ø÷ýíüíå ³õíûõ ³äýíòû÷íàñüöÿ¢, çà âûíÿòêàì òûõ ìîìàíòà¢, øòî áûë³ ¢ëàñüö³âûÿ í³æýéøàìó ëàäó ³ñíàâàíüíÿ áûöüöÿ. Ãýòû êóëüòóðíû ïðàöýñ íåàáõîäíà ðàçãëÿäàöü ÿê ïàäñòàâîâû ³ íàòõíÿëüíû êàíòðàïóíêò äëÿ ýêàíàì³÷íàé ³ ïàë³òû÷íàé ìàøûíýðû³ ¢ ìàòýðûÿëüíûì öýíòðû ³ìïýðûÿë³çìó. Ý¢ðîïàöýíòðû÷íàÿ êóëüòóðà íÿ¢õ³ëüíà êàäûô³êàâàëà ³ ïðûìàëà äà ¢âàã³ ¢ñ¸, øòî íàëåæàëà äà íåý¢ðàïåéñêàãà ö³ ïýðûôýðûéíàãà ñüâåòó, äû òàê ñïðà¢íà, äàñêàíàëà ³ äýòàëÿâàíà, øòî íåêðàíóòûì³ çàñòàë³ñÿ òîëüê³ íåøìàòë³ê³ÿ çüÿâû, íåêàëüê³ êóëüòóðࢠáûë³ íÿâûâó÷àíûÿ, íåêàëüê³ íàðîäࢠ³ êàâàëêࢠçÿìë³ — íåçàïàòðàáàâàíûÿ.
Ç ãýòêàãà ïóíêòó ãëåäæàíüíÿ, íå áûëî í³âîäíàãà çíà÷íàãà àäõ³ëåíüíÿ àä òàêîãà ëàäó ç ñàìàãà Ðýíýñàíñó, ³ êàë³ íàì ñïà÷àòêó áûëî äàâîë³ öÿæêà ïàãàäç³ööà, øòî òûÿ ýëåìýíòû ãðàìàäçòâà, ÿê³ÿ ìû íà ïðàöÿãó äî¢ãàãà ÷àñó ë³÷ûë³ ïðàãðýñ³¢íûì³, íàñàìðý÷ áûë³, êàë³ ¢æî ¢ë³÷âàöü ³ìïýðûþ, ñòàëà ³ ðî¢íà ðýòðàãðàäíûì³, ìû íÿ ìóñ³ì áàÿööà ãýòà ïðàìà¢ëÿöü. Ïðàãðýñ³¢íûÿ ï³ñüìåíüí³ê³, ïðàöî¢íàÿ êëÿñà ³ æàí÷ûíû — ìàðã³íàëüíûÿ ãðóïû íà Çàõàäçå ïðàäýìàíñòðàâàë³ ³ìïýðûÿë³ñòû÷íû çàïàë, ìîö ³ ýíòóç³ÿçì ÿêîãà ïàâÿë³÷ûë³ñÿ, êàë³ ñïàáîðí³öòâà ïàì³æ ðîçíûì³ ý¢ðàïåéñê³ì³ ³ àìýðûêàíñê³ì³ ñ³ëàì³ ¢çìàöí³ëà æîðñòêàñüöü ³ áåññýíñî¢íû, íàâàò áåñïðûáûòêîâû êàíòðîëü.
Ý¢ðîïàöýíòðûçì ïðàö³íàå ñóòíàñüöü ðóõó ïðàöî¢íûõ, æàíî÷àãà ðóõó, àâàíãàðäûçìó, íå ïàê³äàþ÷û í³ àäç³í ñýíñ íåêðàíóòûì.
Êàë³ ìàøòàáû ³ ãëûá³íÿ ³ìïýðûÿë³çìó ïàâÿë³÷ûë³ñÿ, àäíà÷àñîâà ¢ ñàì³õ êàë¸í³ÿõ ïà¢ñòࢠñóïðàö³¢. Ó òîé ñàìû ÷àñ, êàë³ ¢ Ý¢ðîïå ïðàöýñ ãëÿáàëüíàãà íàçàïàøâàíüíÿ ôàðìàâࢠç êàëÿí³ÿëüíûõ óëàäàíüíÿ¢ ýêàíîì³êó ñóñüâåòíàãà ðûíêó, ïàäòðûìàíû ³ ñàíêöûÿíàâàíû êóëüòóðàé, ÿêàÿ íàäàâàëà ³ñíàâàíüíþ ³ìïýðû³ ³äýàëÿã³÷íûÿ ïà¢íàìîöòâû, ó çàìåæíàé ³ìïýðû³ àæûöüöÿ¢ëÿ¢ñÿ ìàñàâû ïàë³òû÷íû, ýêàíàì³÷íû ³ ¢çáðîåíû ñóïðàö³¢, íàòõí¸íû äçåéñíàé ïðàâàêàöûéíàé ³ çäîëüíàé äà âûêë³êó êóëüòóðàé ñóïðàö³âó. ² ãýòà áûëà ñàìàñòîéíàÿ êóëüòóðà ç ïðàöÿãëàé ñóöýëüíàé ³ ìîöíàé òðàäûöûÿé, à íå çàïîçüíåíû àäêàç íà çàõîäí³ ³ìïýðûÿë³çì.
Ó ²ðëÿíäû³, ïàâîäëå Êåëäýðà, ³äýÿ çàáîéñòâà ãýëࢠç ñàìàãà ïà÷àòêó áûëà «÷àñòêàé êàðàëå¢ñêàãà âîéñêó ö³ àòðûìàëà êàðàëå¢ñêóþ çãîäó, ðàçãëåäæàíàÿ ÿê ïàòðûÿòû÷íàÿ, ãåðà³÷íàÿ ³ ñïðàâÿäë³âàÿ». ²äýÿ ïåðàâàã³ àíãåëüñêàé ðàñû ñòàëàñÿ çüí³òàâàíàé ç êóëüòóðàé; òàìó òàê³ ÷àëàâåêàëþáíû ïàýò ³ äæýíòýëüìýí ÿê Ýäìóíä Ñïýíñýð ó ñâà³ì «Ïàãëÿäçå íà ñó÷àñíû ñòàí ²ðëÿíäû³» (“View of the Present State of Ireland”) ó 1596 ã.
ïðàïàíàâࢠáåç àí³ÿêàãà ñîðàìó, øòî, êàë³ ³ðëÿíäöû — áàðáàðû-ñê³ôû, òî áîëüøàñüöü çü ³õ ïàâ³ííà áûöü âûí³ø÷àíàÿ. Áóíòû ñóïðàöü àíãåëüöà¢, íàòóðàëüíà, óçüí³êàþöü ðàíà, ³ äà ÕVIII ñò. ïàä óëàäàé Âîëüôà Òî¢íà ³ Ãðàòàíà àïàçûöûÿ íàáûëà ¢ëàñíóþ ³äýíòû÷íàñüöü, ñà ñâà³ì³ àðãàí³çàöûÿì³, ³äû¸ìàì³, ïðàâ³ëàì³. Ïàòðûÿòûçì ñòà¢ñÿ ìîäíûì íà ïðàöÿãó ñÿðýäç³íû ñòàãîäçüäçÿ, — ïðàöÿãâàå Êåëäýð; óçìîöíåíû âûá³òíûì³ òàëåíòàì³ Ñüâ³ôòà, Ãîëäñüì³òà ³ Áýðêà, ¸í íàäࢠ³ðëÿíäçêàìó ñóïðàö³âó öàëêàì àäìåòíû äûñêóðñ.
Áîëüøàÿ ÷àñòêà (àëå í³ÿê³ì ðàçàì íÿ ¢âåñü) ñóïðàö³¢âó³ìïýðûÿë³çìó àæûöüöÿ¢ëÿëàñÿ ¢ øûðîê³ì êàíòýêñüöå íàöûÿíàë³çìó. Ñëîâàì «íàöûÿíàë³çì» ³ äàãýòóëü ïàçíà÷àþöü ðîçíûÿ íåäûôýðýíöûÿâàíûÿ ôýíîìýíû, àëå ÿ êàðûñòàþñÿ ³ì, êàá àäýêâàòíûì ÷ûíàì âûçíà÷ûöü ìàá³ë³çàâàëü[57] [57] íóþ ñ³ëó, øòî çëó÷àå ¢ çìàãàíüí³ ñóïðàöü ÷óæûíöࢠäû ³ìïýðû³-àêóïàíòà ëþäçåé, ÿê³ì íàëåæûöü ñóïîëüíàÿ ã³ñòîðûÿ, ðýë³ã³ÿ ³ ìîâà. Àëå, ïðàçü ÿãîíû ïîñüïåõ — ìåíàâ³òà ïðàç ïîñüïåõ — ó âûçâàëåíüí³ øìàòë³ê³õ òýðûòîðûÿ¢ àä êàëÿí³ÿëüíûõ ãàñïàäàðî¢ íàöûÿíàë³çì çàñòàåööà ãëûáîêà ïðàáëåìàòû÷íàé ñïðàâàé. Êàë³ ìàñû ïà÷àë³ ìàðøàâàöü ïà âóë³öàõ ñóïðàöü áåëàãà ãàñïàäàðà, íà ÷àëå íàöûÿíàë³çìó ÷àñòà áûë³ àäâàêàòû, ëåêàðû ³ ï³ñüìåíüí³ê³, ÿê³ÿ áûë³ ÷àñòêîâà ñôàðìàâàíûÿ ³ äà íåêàòîðàé ñòóïåí³ íàâàò ñòâîðàíûÿ êàëÿí³ÿëüíàé óëàäàé. Íàöûÿíàëüíàÿ áóðæóàç³ÿ ³ ÿå ñïýöûÿë³çàâàíûÿ ýë³òû, ÿê ïðàðî÷û¢ Ôàíîí, íàñàìðý÷ ³ìêíóë³ñÿ çàìÿí³öü êàëÿí³ÿëüíûÿ ñ³ëû íîâàé, çàñíàâàíàé íà êëÿñàâàé ñòðóêòóðû ³ ýêñïëþàòàöû³, — øòî áûëî äàêëàäíûì ïà¢òàðýíüíåì ñòàðûõ êàëÿí³ÿëüíûõ ñòðóêòóðࢠó íîâûõ òýðì³íàõ.
Ôàêò, øòî äçÿðæàâû ïà ¢ñ³ì áûëûì êàëÿí³çàâàíûì ñüâåöå ñïðû÷ûí³ë³ñÿ äà ïàòàë¸ã³ÿ¢ óëàäû, ÿê âûçíà÷û¢ ãýòóþ çüÿâó Ýêáàë Àõìàä [b]. Äà òàãî æ êóëüòóðíûÿ äàëÿãëÿäû íàöûÿíàë³çìó ìîãóöü áûöü íåïàçüáåæíà àáìåæàâàíûÿ òûì, øòî ¸í ïàñòóëþå ³ñíàâàíüíå ñóïîëüíàé ã³ñòîðû³ ³ äëÿ êàëÿí³çàòàðà, ³ äëÿ ñêàëÿí³çàâàíàãà. ²ìïýðûÿë³çì, ÿê-í³ÿê, áû¢ êààïýðàòû¢íûì ïà÷ûíàíüíåì, ³ òîå, øòî ¸í áû¢ (ö³ áû¢ àáâåø÷àíû) àäóêàöûéíûì ðóõàì, ñüâÿäîìà çàñíàâàíûì äçåëÿ òàãî, êàá ìàäýðí³çàâàöü, íàâó÷àöü, ðàçüâ³âàöü ³ öûâ³ë³çàâàöü, — çà¢âàæíàÿ ðûñà ÿãîíàé ìàäýðíîâàé ôîðìû. Àíàëû øêîëà¢, ì³ñ³ÿ¢, óí³âýðñûòýòà¢, íàâóêîâûõ òàâàðûñòâà¢, øï³òàëÿ¢ ó Àç³³, Àôðûöû, Ëàö³íñêàé Àìýðûöû, Ý¢ðîïå ³ Ïà¢íî÷íàé Àìýðûöû ïî¢íûÿ ãýòàå ã³ñòîðû³, øòî íà ïðàöÿãó äî¢ãàãà ÷àñó âûñî¢âàëà íà ïåðøû ïëÿí òàê çâàíûÿ ìàäýðí³çàöûéíûÿ òýíäýíöû³ ³ àäíà÷àñîâà çàìî¢÷âàëà áîëüø æîðñòê³ÿ ðûñû ³ìïýðûÿë³ñòû÷íàãà ïàíàâàíüíÿ. Àëå ¢ ñýðöû ñâà³ì ÿíà çàõî¢âàëà ïàäçåë ïàì³æ òóáûëüöàì ³ çàõîäí³êàì, ÿê³ ñÿãàå ¢ Õ²Õ ñò.
Áóéíûÿ êàëÿí³ÿëüíûÿ øêîëû, íàïðûêëàä, íàâó÷àë³ ïàêàëåíüí³ ìÿñöîâàé áóðæóàç³³ çíà÷íûì ³ñüö³íàì ïðà ã³ñòîðûþ, íàâóêó, êóëüòóðó. Ç ãýòàãà íàâó÷àíüíÿ ì³ëü¸íû, ìîæà, ³ ¢õàï³ë³ ñýíñ ôóíäàìýíòàë³ÿ¢ ñó÷àñíàãà æûöüöÿ, àëå àäíà÷àñîâà ÿíû çàñòàâàë³ñÿ ïåðàäóñ³ì ïàäïàðàäêàâàíûì³ ³ çàëåæíûì³ àä óëàäû, òëî ÿêîé íå ïàëÿãàëà ¢ ³õíûõ æûöüöÿõ (authority based elsewhere than in their lives) .
Êàë³ àäíà ç ìýòࢠêàëÿí³ÿëüíàå àäóêàöû³ ïàëÿãàëà ¢ òûì, êàá íàäàâàöü ïåðàâàãó ã³ñòîðû³ Ôðàíöû³ ³ Áðûòàí³³, äûê ãýòà æ ñàìàÿ àäóêàöûÿ òàêñàìà ïàìÿíøàëà çíà÷íàñüöü êðà¸âàé ã³ñòîðû³. Òàìó äëÿ òóáûëüöà Àíãåëüø÷ûíû, Ôðàíöû³, Íÿìå÷÷ûíû, Ãàëÿíäû³ çà¢ñ¸äû áûë³ àääàëåíûì³ ïðàäñòà¢í³êàì³ Ñüâåòó, íå çâàæàþ÷û íà áë³çêàñüöü, øòî ïà¢ñòàëà ïàì³æ òóáûëüöàì ³ «áåëûì ÷àëàâåêàì» íà ïðàöÿãó ïë¸ííàãà ñóïðàöî¢í³öòâà. Ñóñòðý÷à Ñòûâýíà Äýäàëóñà ñà ñâà³ì àíãåëüñê³ì íàâóêîâûì ê³ðà¢í³êîì ó Äæîéñà — çíàêàì³òû ïðûêëàä àñîáû, ÿêàÿ äàâåäâàåööà ïðà ãýòà çü íåçâû÷àéíàé ñ³ëàé óðàæàíüíÿ:
Ìîâà, íà ÿêîé ìû ðàçìà¢ëÿåì, — íàéïåðø ÿãîíàÿ, ïåðàä òûì, ÿê áûöü ìà¸þ. ßê³ÿ ðîçíûÿ ñëîâû «äîì», «Õðûñòîñ», «ýëü», «ãàñïàäàð» íà ÿãîíûõ âóñíàõ ³ íà ìà³õ! ß íå ìàãó ïðàìà¢ëÿöü ö³ ï³ñàöü ãýòûÿ ñëîâû áåç òàãî, êàá ìîé äóõ íÿ áû¢ óñõâàëÿâàíû. ßãîíàÿ ìîâà, òàêàÿ çíà¸ìàÿ ³ òàêàÿ ÷óæàÿ, çà¢æäû áóäçå äëÿ ìÿíå ïðûäáàíàé. ß íå ñòâàðࢠåéíûÿ ñëîâû ³ íå ïàãàäæà¢ñÿ çü ³ì³. Ìîé ãîëàñ òðûìàåööà ³õ, áî íÿìà ³íøàãà âûéñüöÿ.
Ìàÿ äóøà çíîøâàåööà ¢ öåí³ ÿãîíàé ìîâû [c].
Íàöûÿíàë³çì ó ²ðëÿíäû³, ²íäû³ ³ Ýã³ïöå, íàïðûêëàä, ïà¢ñòࢠç ïðàöÿãëàé áàðàöüáû çà ïðàâû òóáûëüöࢠ³ íåçàëåæíàñüöü — ÿíà àæûöüöÿ¢ëÿëàñÿ òàê³ì³ íàöûÿíàë³ñòû÷íûì³ ïàðòûÿì³, ÿê Sinn Fein , Congress ³ Wafd . Òàê³ÿ æ ïðàöýñû àäáûâàë³ñÿ ¢ ³íøûõ ÷àñòêàõ Àôðûê³ ³ Àç³³. Íýðó, Íàñýð, Ñóêàðíà, Íüåðýðý, Íêðóìà, — ïàíòýîí Áàíäóíãó 1 áû¢ ó ñàìûì ðîñêâ³öå, ç óñ³ì³ ïàêóòàì³ ³ ìàãóòíàñüöþ, äçÿêóþ÷û äûíàì³öû íàöûÿíàë³çìó, øòî ïàëÿãàëà ¢ êóëüòóðíûì ñýíñå íà íàòõíÿëüíûõ à¢òàá³ÿãðàô³ÿõ, íàâó÷àëüíûõ äàïàìîæí³êàõ ³ ô³ëÿçîôñê³õ ðàçâàãàõ ãýòûõ âÿë³ê³õ ë³äýðࢠíàöûÿíàë³çìà¢. Ïà¢ñþëü ó êëÿñû÷íûì íàöûÿíàë³çüìå ìîæíà ðàçãëåäçåöü â³äàâî÷íû ïàòðûÿðõàëüíû ñüëåä, ÿê³ì àáóìî¢ëåíûÿ ñêàæýíüí³ ³ çàâàäû ¢ äà÷ûíåíüí³ äà ïðàâî¢ æàí÷ûí ³ ìåíøàñüöÿ¢ (íÿ êàæó÷û ¢æî ïðà äýìàêðàòû÷íûÿ ñâàáîäû), — ÿíû àä÷óâàþööà ³ ñ¸íüíÿ. Òàê³ÿ çíà÷íûÿ òýêñòû, ÿê «Àç³ÿ ³ Çàõîäíÿå ïàíàâàíüíå» Ïàí³êàðà, «Àðàáñêàå àáóäæýíüíå» Äæîðäæà Àíòîí³þñà ³ ðîçíûÿ ïðàöû ²ðëÿíäçêàãà Àäðàäæýíüíÿ òàêñàìà áûë³ ñòâîðàíûÿ ïà-çà ìåæàì³ êëÿñû÷íàãà íàöûÿíàë³çìó.
Ó ìåæàõ íàöûÿíàë³ñòû÷íàãà àäðàäæýíüíÿ, ó ²ðëÿíäû³ ³ ïà¢ñþëü, áûë³ äâà àäðîçíûÿ ïàë³òû÷íûÿ ðóõ³, êîæíû çü ÿê³õ ñïðû÷ûí³¢ñÿ äà çüÿ¢ëåíüíÿ ìàñòàöêàå êóëüòóðû, äà òàãî æ äðóã³ áû¢ áû íåìàã÷ûìû áÿçü ïåðøàãà. Ïåðøû áû¢ ÿñêðàâûì óñüâåäàìëåíüíåì ý¢ðàïåéñêàå ³ çàõîäíÿå êóëüòó[58] [58] [58] 1 Ó Áàíäóíãó (ãîðàä ó ²íäàíýç³³, â. ßâà) ó 1955 ã. çü ³í³öûÿòûâû Á³ðìû, ²íäû³, Ïàê³ñòàíó ³ Öýéëîíó àäáûëàñÿ Êàíôýðýíöûÿ 29 êðà³íࢠÀç³³ ³ Àôðûê³, ÿêàÿ àñóäç³ëà êàëÿí³ÿë³çì, ïàë³òûêó ðàñàâàé äûñêðûì³íàöû³ ³ ñýãðýãàöû³. Íà ¸é áûëà ¢õâàëåíàÿ «Äýêëÿðàöûÿ àá ñàäçåÿíüí³ ¢ñåàãóëüíàìó ì³ðó ³ ñóïðàöî¢í³öòâó». — Çà¢â. ïåðàêë.
ðû ÿê ³ìïýðûÿë³çìó; ãýòà äàçâîë³ëà æûõàðàì Àôðûê³, Êàðûáñê³õ àñòðàâî¢, ²ðëÿíäû³, Ëàö³íñêàå Àìýðûê³ ³ Àç³³ àáâåñüö³öü ïðà ñêàí÷ýíüíå ý¢ðàïåéñêàå êóëüòóðí³öêàå ïðýòýíç³³ ñê³ðî¢âàöü ³ / ö³ íàâó÷àöü ³íäûâ³äà¢, ÿê³ÿ íå íàëåæàë³ äà Ý¢ðîïû ö³ êàíòûíýíòó. ×àñòà ãýòà ¢ïåðøûíþ àæûöüöÿ¢ëÿëàñÿ, íà äóìêó Òîìàñà Õîäê³íà, «ïðàðîêàì³ ³ ñüâÿòàðàì³» [d], äà ÿê³õ çàëó÷àþöü òàêñàìà ïàýòࢠ³ â³ç³ÿíýðࢠ(ÿê âàðûÿíò «ïðûì³òû¢íûõ áóíòà¢í³ê Ãîáñáà¢ìà). Äðóã³ ðóõ ÿ¢íà ñüöüâåðäç³¢ ñÿáå ÿê âûçâîëüíû, ¸í àäáûâà¢ñÿ ïàä÷àñ çàõîäíÿé ³ìïýðûÿë³ñòû÷íàå ì³ñ³³ ïàñüëÿ Äðóãîé ñóñüâåòíàé âàéíû, øòî äðàìàòû÷íûì ÷ûíàì çàöÿãíóëàñÿ ¢ ðîçíûõ êàëÿí³ÿëüíûõ ðý㳸íàõ, ïåðàâàæíà ¢ Àëüæûðû, ³åòíàìå, Ïàëåñòûíå, ²ðëÿíäû³, Ãâ³íý³ ³ íà Êóáå. ² ¢ ³íäûéñêàé êàíñòûòóöû³, ³ ¢ ïàíàðàáñê³õ ³ ïàíàôðûêàíñê³õ ñüöüâåðäæàíüíÿõ ö³ ¢ òàê³õ ïàðòûêóëÿðûñòû÷íûõ ôîðìàõ, ÿê «ãàýëüñêàñüöü» Ïýðñ³ ö³ «íýãðûöþä» Ñýíãîðà, êàíâýíöûéíû íàöûÿíàë³çì áû¢ âûÿ¢ëåíû ÿê íåäàñòàòêîâû ³ àäíà÷àñîâà çíà÷íû, àëå òîëüê³ ¢ ÿêàñüö³ ïåðøûõ êðîêà¢. Ç ãýòàãà ïàðàäîêñó áÿðý ñâîé ïà÷àòàê ³äýÿ âûçâàëåíüíÿ, ìîöíàÿ íîâàÿ ïîñòíàöûÿíàë³ñòû÷íàÿ òýìà, ÿêóþ çíàõîäç³ì, íàïðûêëàä, ó ïðàöàõ Êîíàë³, Ãàðâýÿ, Ìàðö³, Ìàð’ÿòýã³, Êàáðàëà ³ Äó Áà³, — àëå ÿíà ïàâ³ííà áûöü ïàäìàöàâàíàÿ íàòõíÿëüíûì äàëó÷ýíüíåì òýîðû³ ³ íàâàò óçáðîåíàé, ïà¢ñòàí÷àé âàÿ¢í³÷àñüöþ.
Ïàãëÿäç³ì çíî¢ íà ë³òàðàòóðó ïåðøàãà ç ãýòûõ ðóõà¢, òî áîê àíòû³ìïýðûÿë³ñòû÷íàãà ñóïðàö³âó.
Êàë³ ¸ñüöü íåøòà, øòî ðàäûêàëüíûì ÷ûíàì âûçíà÷àå ¢ÿ¢ëåíüíå àíòû³ìïýðûÿë³çìó, äûê ãýòà ïàíàâàíüíå ãåàãðàô³÷íûõ ýëåìýíòà¢. ßê-í³ÿê ³ìïýðûÿë³çì — ãýòà àêò ãåàãðàô³÷íàãà ãâàëòó, ïðàçü ÿê³ ïðàêòû÷íà êîæíàÿ ïðàñòîðà ¢ ñüâåöå äàñüëåäóåööà ³ êàðòàãðàôóåööà, êàá ó âûí³êó àïûíóööà ïàäïàðàäêàâàíàé. Äëÿ òóáûëüöࢠã³ñòîðûÿ êàëÿí³ÿëüíàå ïàäíÿâîëåíàñüö³ ðàñïà÷ûíàåööà çàõîïàì ÷óæûíöàì³ ïðàñòîðû. ßå ãåàãðàô³÷íàÿ òîåñíàñüöü ìóñ³öü ïàñüëÿ òàãî áûöü çíîéäçåíàÿ ³ çüâåðíóòàÿ. Ç-çà ïðûñóòíàñüö³ ÷óæûíöà¢êàëÿí³çàòàðࢠíàïà÷àòêó ïðàñòîðó ìîæíà âÿðíóöü òîëüê³ âà ¢ÿ¢ëåíüí³.
Äàëåé ÿ ïðàïàíóþ òðû ïðûêëàäû òàãî, ÿê êîìïëåêñ ³ìïýðûÿë³çìó, íàïà÷àòêó æîðñòêà ãåàãðàô³÷íû, ðàçüâ³âàåööà ç àãóëüíàãà ¢ áîëüø ñïýöûô³÷íû. Íàéáîëüø àãóëüíû ïðûêëàä ðàçãëÿäàå Êðîñüá³ ¢ «Ýêàëÿã³÷íûì ³ìïýðûÿë³çüìå».
Êðîñüá³ êàæà ïðà òîå, øòî ý¢ðàïåéöû, êóäû á ÿíû í³ ïðûéøë³, àäðàçó ïà÷ûíàë³ çüìÿíÿöü íà íîâûì ìåñöû ëÿêàëüíàå àñÿðîäçüäçå, ³õíàé ñüâÿäîìàé ìýòàé áûëà òðàíñôàðìàöûÿ òýðûòîðûÿ¢ òàê³ì ÷ûíàì, êàá ÿíû àäïàâÿäàë³ âîáðàçàì ìåñöà¢, ïàê³íóòûõ ³ì³. Ãýòû ïðàöýñ íÿ ìå¢ ñêàí÷ýíüíÿ, áî àãðîìí³ñòàÿ êîëüêàñüöü ðàñüë³íà¢, æûâ¸ëࢠ³ ñåëüñêàãàñïàäàð÷ûõ êóëüòóðà¢, ÿê ³ ìýòàäû çàáóäîâû, ïàñòóïîâà ïåðàòâàðàë³ êàë¸í³þ ¢ öàëêàì íîâàå ìåñöà, ïî¢íàå íîâûõ õâàðîáà¢, ýêàëÿã³÷íàå íÿ¢ñòîéë³âàñüö³ ³ òðà¢ìàòû÷íàãà ïåðàñî¢âàíüíÿ ïðûãíå÷àíûõ òóáûëüöࢠ[e]. Çüìåíû ¢ íàâàêîëüíûì àñÿðîäçüäç³ ïàïÿðýäí³÷àë³ çüìåíàì ïàë³òû÷íàå ñûñòýìû. Ç ïóíêòó ãëåäæàíüíÿ ïàçüíåéøàãà ïàýòà ö³ â³ç³ÿíýðà-íàöûÿíàë³ñòà, ãýòà àä÷óæàëà íàðîä àä ÿãîíûõ à¢òýíòû÷íûõ òðàäûöûÿ¢, ëàäó æûöüöÿ ³ ïàë³òû÷íûõ àðãàí³çàöûÿ¢. Âÿäîìà, òàê³ÿ íàöûÿíàë³ñòû÷íûÿ âýðñ³³ ïðàöýñó àä÷óæýíüíÿ ³ìïýðûÿë³çìàì ïðàñòîðû ÷àñòà áûë³ çüâÿçàíûÿ ç ðàìàíòû÷íàé ì³òàòâîð÷àñüöþ, àëå ìû íÿ ìóñ³ì ñóìíÿâàööà ¢ òûì, øòî ãýòûÿ çüìåíû ñàïðà¢äû ìåë³ áóéíû ìàøòàá.
Äðóã³ ïðûêëàä ïà¢ñòàå ç àñýíñàâàíüíÿ ïðàåêòࢠïðàöÿãëàãà òýðûòàðûÿëüíàãà ïàíàâàíüíÿ, ìýòàé ÿê³õ áû¢ ðýãóëÿðíû ïîøóê øëÿõî¢ ïåðàòâàðýíüíÿ òýðûòîðûÿ¢ ó ïðûáûòêîâûÿ äû ³õíàå àá’ÿäíàíüíå ç çàìåæíûì ê³ðàâàíüíåì. Ãåîãðàô Íýéë Ñüì³ò ó êí³çå «Íÿðî¢íàå ðàçüâ³öüö¸» âûäàòíà ïàêàçâàå, ÿê êàï³òàë³çì ã³ñòàðû÷íà ñòâàðû¢ àñîáíû â³ä ïðûðîäû ³ ïðàñòîðû, íåàäíîëüêàâà ðàçüâ³òû ëÿíäøàôò äû ðàá³¢ ÷àñòêàì³ àäíàãî öýëàãà ãàëå÷ó ³ áàãàöüöå, ³íäóñòðûéíóþ ¢ðáàí³çàöûþ ³ çàíÿäáàíàñüöü ñåëüñêàé ãàñïàäàðê³. Êóëüì³íàöûÿé ãýòàãà ïðàöýñó ³ áû¢ ³ìïýðûÿë³çì, øòî ïàäïàðàäêî¢âàå ñàáå, êëÿñûô³êóå ³ ïà¢ñþëü ïåðàòâàðàå ¢ òàâàð ïðàñòîðó ïàä ê³ðà¢í³öòâàì öýíòðó ìýòðàïîë³³.
ßãîíû êóëüòóðíû àíàëÿã — ãàíäë¸âàÿ ãåàãðàô³ÿ êàíöà Õ²Õ ñò., øòî ïðàïàíî¢âàëà ïýðñïýêòûâû (íàïðûêëàä, ó ïðàöàõ Ìàêê³íäýðà ³ Õ³ñàëüìà), ÿê³ÿ àïðà¢äâàë³ ³ìïýðûÿë³çì ÿê âûí³ê óðàäë³âàñüö³ ö³ íå¢ðàäë³âàñüö³, äàñòóïíàñüö³ ìàðñê³õ øëÿõî¢, çîíà¢, øòî àäðîçüí³âàë³ñÿ ïðàöÿãëû ÷àñ, òýðûòîðûÿ¢, àñàáë³âàñüöÿ¢ êë³ìàòó ³ íàðîäࢠ[f].
Ìåíàâ³òà òàê³ì øëÿõàì áûëà äàñÿãíóòàÿ «¢í³âýðñàëüíàñüöü êàï³òàë³çìó», ÿêàÿ çüÿ¢ëÿåööà «äûôýðýíöûÿöûÿé íàöûÿíàëüíàå ïðàñòîðû ¢ àäïàâåäíàñüö³ ç òýðûòàðûÿëüíûì ïàäçåëàì ïðàöû» [g].
Ñüëåäàì çà Ãåãåëåì, Ìàðêñàì ³ Ëóêà÷àì Ñüì³ò íàçûâàå ñòâàðýíüíå «íàòóðàëüíàãà», ç íàâóêîâàãà ïóíêòó ãëåäæàíüíÿ, ñüâåòó äðóãîé ïðûðîäàé. Äëÿ àíòû³ìïýðûÿë³ñòû÷íàãà ¢ÿ¢ëåíüíÿ íàøàÿ ïðàñòîðà ¢ ñÿáå íà ïýðûôýðûÿõ áûëà ¢çóðïàâàíàÿ ÷óæûíöàì³ äçåëÿ âûêàðûñòàíüíÿ ¢ àäïàâåäíàñüö³ ç óëàñíûì³ õö³âûì³ ìýòàì³. Òàìó íåàáõîäíà øóêàöü, âûíàõîäç³öü, íàíîñ³öü íà ìàïó ö³ àäêðûâàöü òðýöþþ ïðûðîäó, íå ñòàðàæûòíóþ ³ äàã³ñòàðû÷íóþ («Ðàìàíòû÷íàå ²ðëÿíäû³ áîëüø íÿìà, ÿíà ñûøëà ¢ íÿáûò», — êàæà ɳòñ), ³ àäï³õâàööà àä ñòðàòࢠñó÷àñíàñüö³. Ãýòû ³ìïóëüñ ¸ñüöü êàðòàãðàô³÷íûì, ³ ñÿðîä ÿãîíûõ íàéáîëüø ìîöíûõ ïðûêëàäࢠ— «Ðóæà», çáîð ðàíüí³õ âåðøࢠɳòñà, ðîçíûÿ âåðøû Íýðóäû, øòî êàðòàãðà[59] [59] [59] ôóþöü ÷ûë³éñê³ÿ ëÿíäøàôòû, Ñýçýðà, ïðûñüâå÷àíûÿ Àíòûëüñê³ì àñòðàâàì, Ôà³çà — Ïàê³ñòàíó, ³ Äýðâ³øà — Ïàëåñòûíå… Àëå ãýòà òðýö³ ïðûêëàä — êàëÿí³ÿëüíàÿ ïðàñòîðà ìóñ³öü áûöü òðàíñôàðìàâàíàé äà òàêîé ñòóïåí³, êàá áîëüø íå ïàäàâàööà çàìåæíàé ³ìïýðûÿë³ñòû÷íàìó âîêó. Ó áîëüøàé ñòóïåí³, ÷ûì øìàòë³ê³ÿ ³íøûÿ êàë¸í³³, Áðûòàíñêàÿ ²ðëÿíäûÿ áûëà ïàäïàëà ïàä áåçüë³÷ ìýòàìàðôîçࢠïàä÷àñ íåàäíàðàçîâûõ ïðàåêòࢠçàñÿëåíüíÿ ³ ¢ âûí³êó ÿå ¢ÿ¢íàå ³íêàðïàðàöû³ ¢ 1801 ã. ïðàç Àêò àá Çüâÿçå.
Ïàñüëÿ ãýòàé ïàäçå³ ¢ 1824 ã. áûëî çàñíàâàíàå Êàðòàãðàô³÷íàå ʳðà¢í³öòâà (Ordnance Survey) , ÿêîå ìåëà íà ìýöå ïåðàéíà÷àíüíå ³ì¸íࢠíà àíãåëüñê³ ìàíýð, ïåðàãëÿä ìåæࢠòàê³ì ÷ûíàì, êàá çàñïàñîá³öü àöýíêó ìà¸ìàñüö³ (³ äàëåéøóþ ýêñïðàïðûÿöûþ çÿìë³ íà êàðûñüöü àíãåëüñê³õ ³ «ôýàäàëüíûõ» ñåì’ÿ¢), ³ ñòàëàå ïàäïàðàäêàâàíüíå íàñåëüí³öòâà. Òàêàÿ êàðòàãðàô³÷íàÿ âûâåäêà ëàäç³ëàñÿ ïåðàâàæíà àíãåëüñê³ì³ ñóïðàöî¢í³êàì³, øòî, ÿê ïåðàêàíà¢÷à ñüöüâÿðäæàå Ìýðû Õýìýð, «ìåëà íå¢çàáàâå ñâà³ì âûí³êàì âûçíà÷ýíüíå ³ðëÿíäöࢠÿê íåêàìïýòýíòíûõ ³… ïðûãíÿòàëà ³õíûÿ íàöûÿíàëüíûÿ çäàáûòê³» [h]. Äàðý÷û, àäíà ç íàéáîëüø çíà÷íûõ ï’åñࢠÁðàåíà Ôðàýëà «Ïåðàêëàäû» (1980 ã.) ïðûñüâå÷àíàÿ çðóéíàâàëüíàìó ¢ïëûâó Êàðòàãðàô³÷íàãà ʳðà¢í³öòâà íà êðà¸âûõ íàñåëüí³êà¢. «Ïàä÷àñ òàêîãà ïðàöýñó, — ïðàöÿãâàå Õýìýð, — çâû÷àéíà [÷àêàåööà, øòî] ñêàëÿí³çàâàíû áóäçå ïàñ³¢íû ³ çãîäíû íà òîå, êàá ³íøûÿ êàçàë³ àä ÿãîíàãà ³ìÿ, øòî ¸í íÿ áóäçå êàíòðàëÿâàöü óëàñíóþ ðýïðýçýíòàöûþ, àëå ñòàíåööà ðýïðýçýíòàâàíûì ó àäïàâåäíàñüö³ ç ãåãåìàí³÷íûì ³ìïóëüñàì, ÿê³ ³ ñòâàðàå ÿãî ÿê íÿçüìåííóþ ³ àäç³íóþ ñóòíàñüöü». Ãýòà ³ áûëî çðîáëåíà ¢ ²ðëÿíäû³ ³ Áýíãàë³³, ö³ ôðàíöóçàì³ — ó Àëüæûðû.
Àäíîé çü ïåðøûõ çàäà÷ࢠêóëüòóðû ñóïðàö³âó áûëî çüâÿðíóöü íàçàä, ïåðàíàçâàöü ³ «çíî¢ çàëþäí³öü» ãýòóþ çÿìëþ. Ïîáà÷ ç ãýòûì çüÿâ³¢ñÿ êîìïëåêñ äàëåéøûõ äàìàãàíüíÿ¢, çâàðîòࢠ³ ³äýíòûô³êàöûÿ¢, øòî àìàëü íà¢ïðîñò áûë³ çàñíàâàíûÿ íà ãýòûì ïàýòû÷íûì ðûøòàâàíüí³. Ïîøóê³ à¢òýíòû÷íàñüö³, áîëüø ïðà¢äç³âàãà íàöûÿíàëüíàãà ïàõîäæàíüíÿ, ÷ûì òîå, øòî ïðàïàíàâàíàå êàëÿí³ÿëüíàé ã³ñòîðûÿé, íîâàãà ïàíòýîíó ãåðîÿ¢ ³ (³íøû ðàç) ãåðà³íÿ¢, ì³òࢠ³ ðýë³ã³ÿ¢ ñòàë³ñÿ ìàã÷ûìûì³ äçÿêóþ÷û ïà÷óöüöþ çÿìë³, çüâåðíóòàé ñàáå ÿå íàðîäàì. ² ïîáà÷ ç ãýòûì³ íàöûÿíàë³ñòû÷íûì³ íàê³äàì³ äýêàëÿí³çàâàíàé ³äýíòû÷íàñüö³ çà¢ñ¸äû ¸ñüöü ìåñöà äëÿ àìàëü øòî íàòõí¸íàãà ìàã³ÿé, êâàç³àëõ³ì³÷íàãà ïåðà¢òâàðýíüíÿ ðîäíàé ìîâû.
Ìåíàâ³òà ¢ ãýòûì àñïýêöå ö³êàâû ɳòñ. Ïåðàä ³ì ïà¢ñòàë³ òûÿ æ ïåðàøêîäû, øòî ³ ïåðàä êàðûáñê³ì³ ³ íåêàòîðûì³ àôðûêàíñê³ì³ ï³ñüìåíüí³êàì³, çìóøàíûì³ êàðûñòàööà òîé æà ìîâàé, øòî ³ êàëÿí³ÿëüíûÿ ãàñïàäàðû. ¨í, áåçóìî¢íà, íàëåæûöü äà ¢ïëûâîâûõ ïðàòýñòàíöê³õ êîëࢠ(Protestant Ascendancy) , ÷ûÿ ïðûõ³ëüíàñüöü äà ²ðëÿíäû³ áûëà, ìÿêêà êàæó÷û, çáëûòàíàé, êàë³ íå ñóïÿðý÷ë³âàé ó ÿãîíûì âûïàäêó. Áî ìîæíà ïðàñà÷ûöü äàâîë³ ëÿã³÷íû ðóõ àä ðàíüíÿãà ãàýëüñòâà ɳòñà, ç óñ³ì³ êåëüöê³ì³ ïåðàäóçÿòûì³ ïàãëÿäàì³ ³ òýìàì³, äà ÿãîíûõ áîëüø ïîçüí³õ ñûñòýìàòû÷íûõ ì³òàë¸ã³ÿ¢ ó ïðàãðàìíûõ ïàýìàõ «Ego Dominus Tuus» ³ ¢ òðàêòàöå «Â³ç³ÿ». ɳòñ óñüâåäàìëÿ¢, øòî ïåðàêðûæî¢âàíüíå ÿãîíàãà ³ðëÿíäçêàãà íàöûÿíàë³çìó ç àíãåëüñêàé êóëüòóðíàé ñïàä÷ûíàé, ÿêàÿ ïàäïàðàäêî¢âàëà ÿãî ³ àäíà÷àñîâà íàäàâàëà ÿìó ìîö, ìóñ³ëà ñïðû÷ûí³ööà äà íàïðóã³. ² ìàã÷ûìà, ìåíàâ³òà àä ãýòàé íàïðóã³, ñïðû÷ûíåíàé ïàë³òû÷íûì ³ ñýêóëÿðíûì ö³ñêàì, ¸í ïàñïðàáàâࢠâûçâàë³ööà íà «âûøýéøûì», íåïàë³òû÷íûì óçðî¢í³.
Ãëûáîêà ýêñöýíòðû÷íûÿ ³ ýñòýòûçàâàíûÿ ã³ñòîðû³, ñòâîðàíûÿ ³ì ó «Â³ç³³» ³ áîëüø ïîçüí³õ êâàç³ðýë³ã³éíûõ òâîðàõ, óçäûìàþöü íàïðóãó íà íàä-ñóñüâåòíû ¢çðîâåíü, áûööàì áû ñïðàâà çâàðîòó íàçàä ²ðëÿíäû³ ìóñ³öü áûöü íàéëåïøûì ÷ûíàì âûðàøàíàÿ ¢ ñôýðàõ, âûøýéøûõ çà ¢çðîâåíü çÿìë³.
Øýéìàñ Äûí ó ïðàöû «Êåëüöê³ÿ àäðàäæýíüí³», ÿêàÿ çüÿ¢ëÿåööà íàéáîëüø ö³êàâûì ³ âûçíà÷àëüíûì àãëÿäàì çâûøðýàëüíàé ³äý³ ðýâàëþöû³ ɳòñà, ìÿðêóå, øòî ðàíüíÿÿ ³ âûíàéäçåíàÿ ɳòñàì ²ðëÿíäûÿ áûëà «ïàäëåãëàé ÿãîíàìó ¢ÿ¢ëåíüíþ… [àäíàê] ¸í ñêîí÷û¢ òûì, øòî çíàéøî¢ ²ðëÿíäûþ, ÿêàÿ íå ïàäïàðàäêî¢âàëàñÿ ÿìó». Êàë³ É³òñ ñïðàáóå äàïàñàâàöü ñâàå àêóëüòíûÿ ïàãëÿäû äà ðýàëüíàå ²ðëÿíäû³, ÿê ó «Ñòàòóÿõ», íàïðûêëàä, — âûí³ê³ àòðûìë³âàþööà íåíàòóðàëüíûÿ (strained) , ÿê ñëóøíà çà¢âàæàå Øýéìàñ Äûí [i]. Ç òàå ïðû÷ûíû, øòî ²ðëÿíäûÿ ɳòñà áûëà ðýâàëþöûéíàé êðà³íàé, ¸í ìîã âûêàðûñòî¢âàöü ÿå àäñòàëàñüöü ÿê êðûí³öó äëÿ ðàäûêàëüíàãà çâàðîòó äà äóõî¢íûõ ³äýÿ¢, çãóáëåíûõ ó ñó÷àñíàé ïåðàðàçüâ³òàé (over-developed) Ý¢ðîïå. Ó òàê³õ äðàìàòû÷íûõ âàðóíêàõ, ÿê Âåë³êîäíàå ïà¢ñòàíüíå 1916 ã., ɳòñ òàêñàìà áà÷û¢ ðàçðûâàíüíå êîëà áÿñêîíöàãà, íàâàò, ó ðýøöå ðýøò, áåññýíñî¢íàãà âÿðòàíüíÿ, ñûìáàë³çàâàíàãà áÿñêîíöûì³ ïàêóòàì³ íàðîäç³íࢠÊóõóë³íà 2 . Òýîðûÿ Äûíà ïàëÿãàå ¢ òûì, øòî íàðîäç³íû ³ðëÿíäçêàå íàöûÿíàëüíàå ³äýíòû÷íàñüö³ äëÿ ɳòñà ñóïàäàþöü ç ðàçàðâàíüíåì ãýòàãà êîëà, íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî ãýòà òàêñàìà ïàäêðýñüë³âàå (³ ¢çìàöíÿå ¢ ñàìîãà ɳòñà) êàëÿí³ÿë³ñöêàå áðûòàíñêàå ñòà¢ëåíüíå äà àäìûñëîâàãà ³ðëÿíäçêàãà íàöûÿíàëüíàãà õàðàêòàðó. Çâàðîò ɳòñà äà ì³ñòû[60] [60] [60] 2 Êóõóë³í ñòà¢ñÿ ñûìáàëåì ³ðëÿíäçêàãà íàöûÿíàëüíàãà àäðàäæýíüíÿ. — Çà¢â. ïåðàêë.
öûçìó ³ ÿãîíàå ïðûõ³ëüíàå ñòà¢ëåíüíå äà ôàøûçìó, êàæà ïðàí³êë³âû Äûí, ïàäêðýñüë³âàþöü òîé àñïýêò êàëÿí³ÿë³çìó, ÿê³ì àäçíà÷àíûÿ, íàïðûêëàä, ðýïðýçýíòàöû³ Íàéïàëàì ²íäû³, — ÿê êóëüòóðû, øòî àáàâÿçàíàÿ ìýòðàïîë³³ ñâà¸é ñóòíàñüöþ ³ ïà÷óöü¸ì «àíãåëüñêàñüö³», àëå, íÿãëåäçÿ÷û íà ãýòà, ñê³ðî¢âàåööà äà êàë¸í³³: «Òàê³ ïîøóê íàöûÿíàëüíàå àäìåòíàñüö³ ïåðàòâàðàåööà ¢ êàëÿí³ÿëüíû, êàë³ ¢ë³÷âàöü àäðîçíûÿ ã³ñòîðû³ äâóõ àñòðàâî¢.
Íàéâûøýéøû ðîñêâ³ò òàê³õ ïîøóêࢠóâàñîáëåíû ¢ ïàýç³³ ɳòñà». Äàë¸ê³ àä òàãî, êàá ïðàäñòà¢ëÿöü ñàñòàðýëû íàöûÿíàë³çì, óïàðòû ɳòñࢠì³ñòûöûçì ³ ÿãîíàÿ íåïàñüëÿäî¢íàñüöü âûÿ¢ëÿþöü ðýâàëþöûéíû ïàòýíöûÿë. Ïàýò ñòà³öü íà òûì, øòî «²ðëÿíäûÿ çàõàâàå ñâàþ êóëüòóðó ïðàç äáàíüíå (keeping awake) ñâàéãî ¢ñüâåäàìëåíüíÿ ìýòàô³çû÷íûõ ïûòàíüíÿ¢», ÿê ãýòà ðàçóìåå Äûí. Ó ñüâåöå, çü ÿêîãà æîðñòê³ öÿæàð êàï³òàë³çìó âûäàë³¢ äóìêó ³ ðýôëåêñ³þ, ïàýò, çäîëüíû ïåðàäàöü ïà÷óöüö¸ âå÷íàãà ³ ñüìåðö³, çüÿ¢ëÿåööà ñàïðà¢äíûì áóíòà¢í³êîì, ô³ãóðàé, ÷ûå êàëÿí³ÿëüíûÿ êðû¢äû ïàäøòóðõî¢âàþöü äà íýãàòû¢íàãà ðàçóìåíüíÿ ÿãîíàãà ãðàìàäçòâà ³ «öûâ³ë³çàâàíàé» ñó÷àñíàñüö³.
Òàê³ âûêëàä âàðóíêà¢, ó ÿê³õ àïûíó¢ñÿ ɳòñ, — ó Àäîðíà¢ñê³ì äóõó — áåçóìî¢íà, âåëüì³ ïðûöÿãàëüíû. Àäíàê ÿãîíàÿ çàãàíà ïàëÿãàå ¢ òûì, øòî ¸í ïàäàå áîëüø ãåðà³÷íû âîáðàç ɳòñà, ÷ûì ìåëà á ïàä ñàáîþ ïðîñòàÿ ïàë³òû÷íàÿ ³íòýðïðýòàöûÿ, ³ àïðà¢äâàå ÿãîíóþ íåïðûìàëüíóþ ³ íåâûíîñíóþ ðýàêöûéíóþ ïàë³òûêó: ÿãîíû íåïðûõàâàíû ôàøûçì, ÿãîíûÿ ôàíòàç³³ íàêîíò ñòàðûõ õàòࢠ³ ñåì’ÿ¢, íåïàñüëÿäî¢íûÿ àêóëüòíûÿ ¢õ³ëåíüí³ àä òýìû, — ïåðàòâàðàþ÷û ³õ íà ¢çîð ïðàïàíàâàíàé Àäîðíà «íýãàòû¢íàé äûÿëåêòûê³». Áîëüø äàêëàäíà, òâîð÷àñüöü ɳòñà õóò÷ýé ìîæíà ðàçãëÿäàöü ÿê ïðûêëàä çàâîñòðàíàãà ôýíîìýíó íàòûâ³çìó , øòî êâ³òíå¢ ïà¢ñþëü (íýãðûöþä — òàêñàìà äîáðû ïðûêëàä) ³ áû¢ âûí³êàì ñóñòðý÷û ç êàëÿí³ÿë³çìàì.
Ïðà¢äà, ô³çû÷íûÿ, ãåàãðàô³÷íûÿ ñóâÿç³ áîëüø ø÷ûëüíûÿ ïàì³æ Àíãåëüø÷ûíàé ³ ²ðëÿíäûÿé, ÷ûì ïàì³æ Àíãåëüø÷ûíàé ³ ²íäûÿé ö³ ïàì³æ Ôðàíöûÿé ³ Àëüæûðàì àëüáî Ñýíýãàëàì.
Àëå ³ìïýðñê³ÿ ñòàñóíê³ ³ñíóþöü ó êîæíûì âûïàäêó. Íàñåëüí³ê³ ²ðëÿíäû³ í³êîë³ íÿ áóäóöü àíãåëüöàì³, òàêñàìà ÿê êàìáàäæûéöû ö³ àëüæûðöû íÿ ìîãóöü áûöü ôðàíöóçàì³. Ãýòû ìîìàíò, ÿê ìíå ïàäàåööà, çà¢ñ¸äû ¸ñüöü ïàäñòàâîâûì ó êîæíûì êàëÿí³ÿëüíûì óçàåìàäà÷ûíåíüí³, áî ÿãîíû ãàëî¢íû ïðûíöûï — ãýòà ÿñêðàâàå ³ àáñàëþòíàå ã³åðàðõ³÷íàå àäðîçüíåíüíå, øòî ìóñ³öü çàñòàâàööà íÿçüìåííûì ïàì³æ òûì, õòî ê³ðóå, ³ òûì, ê³ì ê³ðóþöü, íåçàëåæíà àä òàãî, ö³ çüÿ¢ëÿåööà àïîøí³ áåëûì. Íàòûâ³çì, íà æàëü, òîëüê³ ¢çìàöíÿå ãýòàå àäðîçüíåíüíå, íàâàò êàë³ ïàäâûøàå ñòàòóñ ñëàáåéøàãà ö³ ïàäëåãëàãà ¢äçåëüí³êà ¢çàåìàäà÷ûíåíüíÿ.
×àñòà ¸í öÿãíå çà ñàáîþ ïåðàêàíàëüíûÿ, àëå äýìàãàã³÷íûÿ ñüöüâåðäæàíüí³ íàêîíò ñàïðà¢äíàãà ì³íóëàãà — íàðàòûâó ö³ ðý÷à³ñíàñüö³, øòî çíàõîäç³ööà ïà-çà ìåæàì³ ÷àñó. Ãýòóþ çüÿâó ìîæíà ðàçãëåäçåöü ó òàê³õ ïà÷ûíàíüíÿõ, ÿê íýãðûöþä Ñýíãîðà, ö³ ðàñòàôàðûéñê³ ðóõ, ö³ Ãàðâýå¢ñê³ ïðàåêò «íàçàä ó Àôðûêó» äëÿ àìýðûêàíñê³õ ÷àðíàñêóðûõ, ö³ ¢ ïà¢òîðíûì àäêðûöüö³ ðîçíûõ íåçàïëÿìëåíûõ, äàêàëÿí³ÿëüíûõ ñóòíàñüöÿ¢ ìóñóëüìàíñòâà.
Àêðàìÿ íàäçâû÷àéíàãà resentiment ó íàòûâ³çüìå (äîáðû ïðûêëàä — «Àêñûäýíòîç», óïëûâîâû ³ðàíñê³ òðàêòàò Äæýëàëü Àë³ Àõìàäà, íàäðóêàâàíû ¢ 1978 ã., ÿê³ àáâ³íàâà÷âàå Çàõàä ÿê ïðû÷ûíó êîæíàãà ë³õà ¢ ãýòûì ñüâåöå), ¸ñüöü äçüâå ïàäñòàâû äëÿ òàãî, êàá àäìîâ³ööà àä íàòûâ³ñöêàãà ïðåêòó, ö³ õîöü áû ïåðààñýíñàâàöü ÿãî. Êàçàöü, ÿê ãýòà ðîá³öü Äûí, øòî ¸í ¸ñüöü íåïàñüëÿäî¢íûì, àäíàê, ïðàç íýãàöûþ ïàë³òûê³ ³ ã³ñòîðû³, àäíà÷àñîâà ãåðà³÷íûì ³ ðýâàëþöûéíûì, ïàäàåööà ìíå ïàäòðûìêàé íàòûâ³ñöêàå ïàçûöû³, ÿêàÿ âûòëóìà÷âàåööà ÿê àäç³íû ìàã÷ûìû âûáàð äëÿ íàöûÿíàë³çìó ñóïðàö³âó ³ äýêàëÿí³çàöû³. Àëå ¢ íàñ ¸ñüöü ñüâåä÷àíüí³ ïðà ÿãîíóþ ðàçáóðàëüíàñüöü: óçÿöü áîê íàòûâ³çìó — ãýòà çíà÷ûöü ïàãàäç³ööà ç íàñòóïñòâàì³ ³ìïýðûÿë³çìó ³ ðàñàâûõ, ðýë³ã³éíûõ ³ ïàë³òû÷íûõ ïàäçåëà¢, íàâÿçàíûõ ñàì³ì ³ìïýðûÿë³çìàì. Òàìó ïàë³÷ûöü ã³ñòàðû÷íû ñüâåò ìýòàô³çûêàé ñóòíàñüöÿ¢, ÿê³ì³ çüÿ¢ëÿþööà íýãðûöþä, ³ðëÿíäçêàñüöü, ³ñëàì ö³ êàòàë³öûçì, — ãýòà çíà÷ûöü ïàê³íóöü ã³ñòîðûþ äçåëÿ ýñýíöûÿë³çàöûÿ¢, øòî ìàþöü ñ³ëó íàöêàâàöü ëþäçåé àäç³í ñóïðàöü àäíàãî; ÷àñòà òàêîå ðàçüâ³òàíüíå ç ñýêóëÿðíûì ñüâåòàì çàñïàñàáëÿå øëÿõ äëÿ ì³ëåíàðûçìó (êàë³ ðóõ ìàå ìàñàâóþ áàçó) àëüáî äýãðàäóå äà ¢çðî¢íþ ïðûâàòíàãà âàð’ÿöòâà ö³ ëåãêàäóìíàãà ïðûíÿöüöÿ ñòýðýàòûïà¢, ì³òà¢, âàðîæàñüö³ ³ òðàäûöûÿ¢, ïàäòðûìàíûõ ³ìïýðûÿë³çìàì. Òàê³ÿ ïðàãðàìû íà¢ðàä ö³ ¢âàñàáëÿþöü òûÿ ìýòû, ÿê³ÿ ñòàâ³ë³ ïåðàä ñàáîþ âÿë³ê³ÿ ðóõ³ ñóïðàö³âó.
Äîáðà ãýòà âûòëóìà÷âàå àíàë³ç ãýòàé æà ñàìàé ïðàáëåìû ¢ àôðûêàíñê³ì êàíòýêñüöå — çðóéíàâàëüíàÿ êðûòûêà íýãðûöþäó, àæûöüö¸¢ëåíàÿ ¡îëå Øîé³íêà ³ àïóáë³êàâàíàÿ ¢ 1976 ã. Øîé³íêà àäçíà÷àå, øòî ñàì ïàíÿòàê «íýãðûöþä» çüÿ¢ëÿåööà äðóã³ì, ïàäïàðàäêàâàíûì ïàíÿòêàì ó àïàçûöû³ «ý¢ðàïååö-ñóïðàöü-àôðûêàíöà», — ÿê³ «ïðûìàå äûÿëåêòû÷íóþ ñòðóêòóðó ý¢ðàïåéñê³õ ³äýàëÿã³÷íûõ ñóïðàöüñòàÿíüíÿ¢, àëå çàïàçû÷àíóþ ç ñàì³õ êàìïàíýíòࢠÿå ðàñ³ñöêàãà ñûëÿã³çìó». Êàë³ ý¢ðàïåéöû ñõ³ëüíûÿ äà àíàë³çó, äûê àôðûêàíöû «íÿ çäîëüíûÿ äà àíàë³òû÷íàãà ìûñüëåíüíÿ. Òàìó àôðûêàíöû íå âûñîêàðàçüâ³òûÿ», ó àäðîçüíåíüíå àä ý¢ðàïåéöà¢. Ó âûí³êó, ïàâîäëå Øîé³íêà:
[61] [61] Íýãðûöþä òðàïëÿå ¢ ïàñòêó ïåðøàïà÷àòêîâà àáàðîí÷àé ðîë³, íàâàò êàë³ ÿãîíûÿ àêöýíòû áûë³ ðýçê³ì³, ñûíòàêñûñ — ã³ïýðáàëÿã³÷íûì, à ñòðàòýã³ÿ — àãðýñ³¢íàé… Íýãðûöþä çàñòàâà¢ñÿ ¢ ìåæàõ çàãàäçÿ çàäàäçåíàãà ý¢ðîïàöýíòðû÷íàãà ³íòýëåêòóàëüíàãà àíàë³çó àäíà÷àñîâà àñîáû ³ åéíàãà ãðàìàäçòâà ³ ³ìêíó¢ñÿ íàíî¢ âûçíà÷ûöü àôðûêàíöà ³ ÿãîíàå ãðàìàäçòâà ¢ âîíêàâûõ äëÿ ³õ êàòýãîðûÿõ [j].
Ìû çàñòàåìñÿ ç ïàðàäîêñàì, ÿê³ Øîé³íêà ñàì ïðàìà¢ëÿå (¸í ìå¢ íà ¢âàçå Ôàíîíà): óõâàëÿöü íýãðà — òàêàÿ æ çàãàíà, ÿê ³ íåíàâ³äçåöü ÿãî. Íåìàã÷ûìà ïàçüáåãíóöü âàÿ¢í³÷ûõ ñüöüâÿðäæàëüíûõ ïåðøûõ êðîêà¢, êàë³ ãàâîðêà ³äçå ïðà íàòûâ³ñöêóþ ³äýíòû÷íàñüöü, — ÿíû çà¢ñ¸äû çäàðàþööà. Ðàíüíÿÿ ïàýç³ÿ ɳòñà íÿ òîëüê³ ïðà ²ðëÿíäûþ, àëå òàêñàìà ïðà ³ðëÿíäçêàñüöü, — àëå æ ¸ñüöü âûéñüöå, êàá ïåðààäîëåöü ³õ ³ íå ñïûí³ööà íà ïàòóðàíüí³ ¢ñëà¢ëåíüíþ ¢ëàñíàé ³äýíòû÷íàñüö³. Ïà-ïåðøàå, ãýòà ìàã÷ûìàñüöü àäêðûöü ñüâåò, ÿê³ íÿ ¸ñüöü ñêàíñòðóÿâàíûì ç ñóòíàñüöÿ¢, øòî âàðàãóþöü. Ïà-äðóãîå, ãýòà ìàã÷ûìàñüöü óí³âýðñàë³çìó, ÿê³ íÿ ¸ñüöü àáìåæàâàíûì ö³ ïðûìóñîâûì (àïîøí³ ïàáóäàâàíû íà ¢ÿ¢ëåíüí³, øòî êîæíàÿ àñîáà ìàå òîëüê³ àäíó ³äýíòû÷íàñüöü, øòî ¢ñå ³ðëÿíäöû ¸ñüöü òîëüê³ ³ðëÿíäöàì³, ³íäûéöû — ³íäûéöàì³, àôðûêàíöû — àôðûêàíöàì³, ³ òàê äà íóäîòû ). Ïà-òðýöÿå, øòî ñàìàå ãàëî¢íàå, ïåðààäîëåíüíå íàòûâ³çìó íå ïàòðàáóå ïàçáàâ³ööà íàöûÿíàëüíàñüö³, àëå ïðàäóãëåäæâàå, øòî ëÿêàëüíóþ ³äýíòû÷íàñüöü íåëüãà ðàçãëÿäàöü ÿê âû÷àðïàëüíóþ, ïðàãíà àáìÿæî¢âàþ÷û ñÿáå òîëüê³ ¢ëàñíàé ïðàñòîðàé, çü ÿå öûðûìîí³ÿì³ ïðûíàëåæíàñüö³, øàâ³í³çìàì ³ àáìåæàâàíûì ïà÷óöüö¸ì áÿñüïåê³.
Íàöûÿíàëüíàñüöü, íàöûÿíàë³çì, íàòûâ³çì — ãýòàÿ ïðàãðýñ³ÿ, ÿ ¢ïý¢íåíû, óñ¸ áîëüø ³ áîëüø àáìÿæî¢âàå. Ó òàê³õ êðà³íàõ ÿê Àëüæûð ³ Êåí³ÿ ìîæíà íàç³ðàöü ãåðà³÷íû ñóïðàö³¢ ñóïîëüíàñüö³, ÷àñòêîâà ñòâîðàíû êàëÿí³ÿëüíûì çàíÿïàäàì (formed out of colonial degradations) , ÿê³ öÿãíå çà ñàáîþ ïðàöÿãëû âàåííû ³ êóëüòóðíû êàíôë³êò çü ³ìïýðûÿë³ñòû÷íûì³ ¢ëàäàì³, ÿê³, ó ñâàþ ÷àðãó, âûçâàëÿå øëÿõ äëÿ àäíàïàðòûéíàé äçÿðæàâû ç äûêòàòóðàé ³, ó âûïàäêó Àëüæûðó, íÿçëîìíàé ³ñëàìñêàé àïàçûöûÿé ôóíäàìýíòàë³ñöêàé àðûåíòàöû³. Öÿæêà íàç³ðàöü çà òûì, ÿê, íàïðûêëàä, äýñïàòûçì ðýæûìó Ìî³ ¢ Êåí³³ ñòà¢ñÿ âûí³êàì âûçâîëüíûõ çðóõࢠïà¢ñòàíüíÿ ÌࢠÌà¢. ͳÿêàé òðàíñôàðìàöû³ ñüâÿäîìàñüö³, òîëüê³ æàõë³âàÿ ïàòàë¸ã³ÿ ¢ëàäû, øòî ïà¢òàðàåööà ïà¢ñþëü — íà Ô³ë³ï³íàõ, ó ²íäàíýç³³, Ïàê³ñòàíå, Çà³ðû, Ìàðîêà, ²ðàíå.
Ó êîæíûì ðàçå, íàòûâ³çì íÿ ¸ñüöü àäç³íàé àëüòýðíàòûâàé. Áî ¸ñüöü ïýðñïýêòûâà äëÿ áîëüø âûñàêàðîäíàãà ³ ïëþðàë³ñòû÷íàãà ïîç³ðêó íà ñüâåò, äçå ³ìïýðûÿë³çì, ÿê³ çàòðûìà¢ñÿ, âûÿ¢ëÿå ñÿáå ¢ ðîçíûõ ôîðìàõ (ñó÷àñíàå ñóïðàöüñòàÿíüíå Ïî¢íà÷û ³ Ïî¢äíÿ — àäíà çü ³õ), ³ñíàâàíüíå ¢çàåì³íࢠïàäïàðàäêàâàíüíÿ (relationship of domination) ïðàöÿãâàåööà, àëå ¸ñüöü òàêñàìà ìàã÷ûìàñüöü äëÿ âûçâàëåíüíÿ. Øòî ɳòñà, õîöü ïàä êàíåö ÿãîíàãà æûöüöÿ ¢ 1939 ã. óæî ³ñíàâàëà ²ðëÿíäçêàÿ Âîëüíàÿ Äçÿðæàâà, ÷àñòêîâà ìîæíà çàëó÷ûöü äà òðàäûöû³ âûçâàëåíüíÿ, ïàöüâÿðäæàå àíòûáðûòàíñê³ íàñòðîé ³ ñïàëó÷ýíüíå ãíåâó ³ ðàäàñüö³ ¢ ÿãîíûõ àíàðõ³÷íûõ ³ çàõàïëÿëüíûõ àïîøí³õ âåðøàõ. Íà ãýòàé ñòàäû³ ïà¢ñòàå íîâàÿ àëüòýðíàòûâà — âûçâàëåíüíå, à íå íàöûÿíàë³ñòû÷íàÿ íåçàëåæíàñüöü, âûçâàëåíüíå, ÿêîå ïà ñâà¸é ñóòíàñüö³ âûìàãàå, ïàâîäëå ñëîâࢠÔàíîíà, òðàíñôàðìàöû³ ñàöûÿëüíàé ñüâÿäîìàñüö³ ïà-íàä íàöûÿíàëüíàé ñüâÿäîìàñüöþ [k].
Ðàçãëåäæàíûÿ ç ãýòàå ïýðñïýêòûâû, ɳòñࢠðóõ ó áîê íåïàñüëÿäî¢íàñüö³ ³ ì³ñòûöûçìó ïàä÷àñ 1920-õ, ÿãîíàå àäìà¢ëåíüíå ïàë³òûê³ ³ ôàíàáýðûñòàÿ ïðûõ³ëüíàñüöü äà ôàøûçìó (ö³ à¢òàðûòàðûçìó ³òàëüÿíñêàãà ö³ ïà¢íî÷íààìýðûêàíñêàãà êøòàëòó) íÿ ìóñÿöü áûöü í³ äàðàâàíûÿ, í³ çàíàäòà õóòêà äûÿëåêòûçàâàíûÿ ³ âûòëóìà÷àíûÿ ÿê íýãàòû¢íû ¢òàï³÷íû ìýòàä. Áî öàëêàì ìàã÷ûìà çüìÿñüö³öü ãýòûÿ íåïðûìàëüíûÿ ɳòñàâû ñòà¢ëåíüí³ ¢ íàëåæíû êàíòýêñò ³ êðûòûêàâàöü ³õ, íå çüìÿíÿþ÷û ¢ëàñíàãà ðàçóìåíüíÿ ɳòñà ÿê ïàýòà äýêàëÿí³çàöû³.
Ãýòû øëÿõ ïà-íàä íàòûâ³çìàì âûÿ¢ëåíû ¢ êóëüì³íàöû³ “ Cabier d’un retour ” Ñýçýðà, êàë³ ïàýò óñüâåäàìëÿå, øòî ïàñüëÿ àäêðûöüöÿ íàíî¢ ³ íîâàãà ïåðàæûâàíüíÿ ñâàéãî ì³íóëàãà, ïàñüëÿ òàãî, ÿê ¸í çíî¢ óâàéøî¢ ó ïàë, æàõ³ ³ âàðóíê³ ñâà¸é ã³ñòîðû³ ÿê ã³ñòîðû³ ÷îðíàãà ÷àëàâåêà, ïàñüëÿ ïà÷óöüöÿ ãíåâó ³ âûçâàëåíüíÿ àä ÿãî, — ¸í ðàïòî¢íà ïà÷ûíàå ðàçóìåöü, øòî «÷àëàâåê ìóñ³öü ÿø÷ý ïåðààäîëåöü óñå çàáàðîíû, øòî ¢âàéøë³ êë³íàì, êàë³ áû¢ àñëàáëåíû ÿãîíû ïàë» [l]. Ïîáà÷ ç ãýòûì — ÿø÷ý àäç³í íàäçâû÷àéíû ðàäîê: «Ñîíöà ê³äàå ñüâÿòëî íà êàâàëàê çÿìë³, âûçíà÷àíû àäç³íàé íàøàé âîëÿé».
Òû íå çãàäæàåñüñÿ ç æîðñòêàñüöþ ³ çàáàðîíàì³ íàâÿçàíûõ ñàìîìó ñàáå àáìåæàâàíüíÿ¢, âûçíà÷àíûõ ðàñàé, òâà³ì ìîìàíòàì ó ÷àñå ³ àñÿðîäçüäçåì — çàìåñò ãýòàãà òû ðóøûø ïðàçü ³õ äà àäóõî¢ëåíàãà ³ øûðîêàãà ïà÷óöüöÿ «ñóñòðý÷û çâàÿâàíûõ», ÿêîå äàòû÷ûöü áîëüøàãà, ÷ûì òîëüê³ òâàÿ ²ðëÿíäûÿ, òâàÿ Ìàðö³í³êà, òâîé Ïàê³ñòàí.
ß íå ³ìêíóñÿ ñóïðàöüïàñòàâ³öü Ñýçýðà ɳòñó (ö³ ɳòñó — Øýéìàñà Äûíà), õóò÷ýé — áîëüø ãðóíòî¢íà âûçíà÷ûöü ñóâÿçü ɳòñà àäíà÷àñîâà ç ïàýç³ÿé äýêàëÿí³çàöû³ ³ ñóïðàö³âó ³ ç ã³ñòàðû÷íûì³ [62] [62] àëüòýðíàòûâàì³ ïà÷ûíàíüíþ íàòûâ³çìó. Ó øìàòë³ê³õ ìîìàíòàõ ɳòñ ïàäîáíû äà ³íøûõ ïàýòà¢, ÿê³ÿ ñóïðàöüñòàÿöü ³ìïýðûÿë³çìó: ãýòà ÿãîíàÿ çà¢çÿòàñüöü ó ñòâàðýíüí³ íîâàãà íàðàòûâó äëÿ ñâàéãî íàðîäó, àáóðýíüíå ¢ äà÷ûíåíüí³ äà àíãåëüñê³õ ïëÿíࢠïàäçåëó ²ðëÿíäû³ (³ ýíòóç³ÿçì ó äà÷ûíåíüí³ äà àäç³íñòâà), ñüâÿòêàâàíüíå ³ ¢âåêàâå÷àíüíå ãâàëòó, ïðàçü ÿê³ áû¢ óñòàëÿâàíû íîâû ïàðàäàê, ³ ïàêðó÷àñòàãà çüìÿøàíüíÿ ëÿÿëüíàñüö³ ³ çäðàäû ¢ íàöûÿíàë³ñòû÷íûì àñÿðîäêó. ɳòñàâà ñóâÿçü ç Ïàðíýëàì, Β˳ðû, Òýàòðàì Àáàöòâà ³ Âåë³êîäíûì ïà¢ñòàíüíåì íàäçÿëÿå ÿãîíóþ ïàýç³þ òûì, øòî Ð. Ï. Áëýêìóð, çàïàçû÷âàþ÷û ¢ Þíãà, íàçûâàå «æàõë³âàé äâóõñýíñî¢íàñüöþ áåñïàñÿðýäíÿãà äîñüâåäó» [m]. Ïðàöû ɳòñà ïà÷àòêó 1920-õ ãã. íàäçâû÷àé íàãàäâàþöü çààíãàæàâàíàñüöü ³ äâóõñýíñî¢íàñüöü ïàëåñòûíñêàé ïàýç³³ Äýðâ³øà íà ïà¢ñòàãîäçüäçÿ ïàçüíåé: ó ÿãîíûõ ³íòýðïðýòàöûÿõ ãâàëòó, íåàäîëüíàé ðàïòî¢íàñüö³ ³ íåñïàäçÿâàíêࢠã³ñòàðû÷íûõ ïàäçåÿ¢, ó ðàçóìåíüí³ ïàë³òûê³ ³ ïàýç³³ ÿê ñ³ëà¢, øòî ñóïðàöüñòàÿöü ãâàëòó ³ çáðîå (íàïðûêëàä, äç³¢íû ë³ðû÷íû âåðø «Ðóæà ³ ñëî¢í³ê» [n]), ó ïîøóêàõ ñïàêîþ ïàñüëÿ òàãî, ÿê àïîøíÿÿ ìÿæà ³ àïîøíÿå íåáà ñòàíóööà ïåðààäîëåíûì³. «Ñüâÿòûÿ êåíòà¢ðû ¢çãîðêࢠçüí³êë³, — êàæà ɳòñ, — ìíå çàñòàëîñÿ òîëüê³ àòðó÷àíàå ñîíöà».
Ïàä÷àñ ÷ûòàíüíÿ âÿë³ê³õ ïàýìࢠïýðûÿäó íàéâûøýéøàãà ðîñêâ³òó (ïàñüëÿ Âåë³êîäíàãà ïà¢ñòàíüíÿ 1916 ã.), íàïðûêëàä, «1919», «Âÿë³êäçåíü, ãîä 1916», ³ «Âåðàñåíü, ãîä 1913», ìîæíà àä÷óöü íÿ òîëüê³ ðàñ÷àðàâàíüí³, ÿê³ì³ ïî¢íàå æûöüö¸ ïàä ê³ðà¢í³öòâàì «áðóäíàé ãðàøîâàé ñêðûí³» ö³ ãâàëòó äàðîãࢠ³ êîíÿ¢, «áàðàöüáû ãàðíàñòàþ ¢ ÿìå» ö³ ðûòóàëࢠòàãî, øòî áûëî íàçâàíà ïàýç³ÿé êðûâàâàé àõâÿðàé, àëå òàêñàìà ³ íàäçâû÷àéíóþ íîâóþ ïðûãàæîñüöü, ÿêàÿ çüìÿíÿå ñòàðû ïàë³òû÷íû ³ ìàðàëüíû ëÿíäøàôò. ßê ³ êîæíû ïàýò äýêàëÿí³çàöû³, ɳòñ çìàãàåöööà çà âûçíà÷ýíüíå àáðûñࢠóÿ¢ëåíàé ö³ ³äýàëüíàé ñóïîëüíàñüö³, ÿêàÿ âûêðûñòà븢âàåööà íÿ òîëüê³ ç óëàñíàãà âîáðàçó, àëå ³ ç âàðîæàãà. Ïàíÿòàê «óÿ¢ëåíàé ñóïîëüíàñüö³» òóò äàðý÷û, òîëüê³ êàë³ íå ïðûìàöü ïàìûëêîâàé ë³íåéíàé ïýðûÿäûçàöû³, ïðàïàíàâàíàé Áýíýäûêòàì Àíäýðñàíàì. Ó êóëüòóðíûì äûñêóðñå äýêàëÿí³çàöû³ öûðêóëþå áàãàòà ìîâà¢, ã³ñòîðûÿ¢ ³ ôîðìà¢. ßê Áàðáàðà Õýðëî¢ âûòëóìà÷ûëà ¢ «Ë³òàðàòóðû ñóïðàö³âó», íåñòàá³ëüíàñüöü ÷àñó, ÿê³ íàëåæûöü çðàá³öü ³ ïåðàðàá³öü íàðîäó ³ ÿãîíûì ë³äýðàì, çüÿ¢ëÿåööà òîé òýìàé, ÿêàÿ ¢âàñàáëÿåööà ¢ êîæíûì ç æàíðà¢: ãýòà ¢çüí¸ñëûÿ à¢òàá³ÿãðàô³³, ïàýìû ñóïðàö³âó, óñïàì³íû ç àñòðîæíàãà æûöüöÿ, äûäàêòû÷íûÿ äðàìû ïðà âûçâàëåíüíå. Çüìåíû ïàãëÿäà¢, øòî àäáûâàþööà ¢ âÿë³ê³õ öûêëÿõ âåðøࢠɳòñà, ñïðûÿþöü ãýòàé íåñòàá³ëüíàñüö³, ÿê ³ ñóâÿçü ïàì³æ íàðîäíàé ãàâîðêàé ³ ôàðìàëüíàé ìîâàé, ôàëüêë¸ðíûì³ êàçêàì³ ³ çà¢âàãàì³ ýðóäûòà. Òàÿ òðûâîãà, ÿêàÿ, ïàâîäëå Ò. Ñ. Ý본òà, âûêë³êàíàÿ «êðûâàäóøíàé ã³ñòîðûÿé ³ çàáëûòàíûì³ êàë³äîðàì³» ÷àñó, — òî áîê ïàìûëêîâûÿ ïàâàðîòû, áåññýíñî¢íàå ïà¢òàðýíüíå, ðàïòî¢íûÿ ìîìàíòû ñëàâû, — ³ íàäçÿëÿå ɳòñà, ÿê ³ ¢ñ³õ ïàýòࢠ³ à¢òàðࢠïàñëàíüíÿ¢ äýêàëÿí³çàöû³ (letters of decolonization) : Òàãîðà, Ñýçýðà, Ñýíãîðà, — öüâ¸ðäûì âàÿ¢í³÷ûì ñëîâàì, ãåðà³çìàì ³ ïàêóòë³âàé íÿ¢ìîëüíàé óïàðòàñüöþ, «íåïàäóëàäíàé ì³ñòýðû³ íà ãóìíå ðàñïóñòû».
Ìåíàâ³òà òàê³ì ÷ûíàì ï³ñüìåíüí³ê óçüí³ìàåöööà ç íàöûÿíàëüíàãà àñÿðîäçüäçÿ ³ ñÿãàå äà ¢ñåàãóëüíàé çíà÷íàñüö³.
Ó ïåðøûì òîìå ñâà³õ óñïàì³íࢠÏàáëà Íýðóäà ï³øà ïðà êàíãðýñ ï³ñüìåíüí³êࢠó Ìàäðûäçå ¢ 1937 ã. ó àáàðîíó ðýñïóáë³ê³. «Áÿñêîíöûÿ àäêàçû» íà çàïðàøýíüíå «âàë³ë³ñÿ ç óñ³õ áàêî¢. Àäç³í áû¢ àä ɳòñà, íàöûÿíàëüíàãà ïàýòà ²ðëÿíäû³, ÿø÷ý àäç³í — àä Ñýëüìû Ëÿãýðë¸ô, çíàêàì³òàé øâýäçêàé ï³ñüìåíüí³öû. Àáîå ÿíû áûë³ çàíàäòà ñòàðûÿ äëÿ òàãî, êàá çüäçåéñüí³öü ãýòêàå ïàäàðîææà, äà òàãî æ Ìàäðûä çíàõîäç³¢ñÿ ïàä àáëîãàé, ÿãî ¢âåñü ÷àñ áàìáàâàë³, — àëå ÿíû çüá³ðàë³ñÿ àáàðàíÿöü óøïàíñêóþ ðýñïóáë³êó» [o]. ßê äëÿ Íýðóäû íå áûëî ïðàáëåìàé âûçíà÷àöü ñÿáå ÿê ïàýòà, ÿêîãà äàòû÷ûöü àäíà÷àñîâà íóòðàíû êàëÿí³ÿë³çì ó ×ûë³ ³ âîíêàâû ³ìïýðûÿë³çì ïà¢ñþëü ó Ëàö³íñêàé Àìýðûöû, ìû òàêñàìà ìîæàì ðàçãëÿäàöü ɳòñà ÿê ³ðëÿíäçêàãà ïàýòà, òâîð÷àñüöü ÿêîãà ìàå íÿ òîëüê³ âûêëþ÷íà ìÿñöîâàå ³ðëÿíäçêàå çíà÷ýíüíå. Äëÿ Íýðóäû ¸í áû¢ ïåðàäóñ³ì íàöûÿíàëüíûì ïàýòàì, ÿê³ ïðàäñòà¢ëÿ¢ ³ðëÿíäçêóþ íàöûþ ¢ ãýòàé âàéíå ç òûðàí³ÿé, ³, ïàâîäëå Íýðóäû, ɳòñ ñòàíî¢÷à àäêàçࢠíà àäíàçíà÷íà àíòûôàøûñòî¢ñê³ çàêë³ê, íÿãëåäçÿ÷û íà ñâàþ ïðûõ³ëüíàñüöü äà ý¢ðàïåéñêàãà ôàøûçìó, ïðà ÿêóþ òàê ÷àñòà çãàäâàåööà.
Ïàäàáåíñòâà ïàì³æ çíàêàì³òàé ïàýìàé Íýðóäû “El Pueblo” (ñà çáîðí³êó 1926 ã. “Plenos Poderes”, íàçâà ÿêîãà ¢ ïåðàêëàäçå Àëÿñòýð Ðàéä ãó÷ûöü «Òîé, õòî ìàå ïî¢íàå ïðàâà») ³ «Ðûáàëîâàì» ³òñà ¢ðàæâàå: ó àáåäçüâþõ ïàýìàõ öýíòðàëüíàÿ ô³ãóðà — àíàí³ìíû ÷àëàâåê ç íàðîäó, ÿê³ çüÿ¢ëÿåööà ¢ ñâà¸é ñ³ëå ³ ñàìîöå ìà¢êë³âàé âûÿâàé íàðîäó , — ìåíàâ³òà ãýòà ³ íàòõíÿå ïàýòà… Àëå ëàíöóã òóò íå àáðûâàåööà, áî Íýðóäà ñüöüâÿðäæàå (ó “Deber del Poeta” ), øòî «ïðàçü ìÿíå ñâàáîäà ³ ñîíöà / áóäçå êë³êàöü ó àäêàç ïàõàâàíàìó ñýðöó», à ɳòñ ó «Âåæû» êàæà: «ß çàíóðàþ ïîç³ðê ó çàõîä, / À ñýðöà êë³÷à — ïîêóëü íå ïàãàñ! — / ³äçåæû ³ ¢ñïàì³íû, / Ïûòàå äðýâû é êðîõê³ÿ ðó³íû…» 3 . Ãýòê³ÿ ñüâåä÷àíüí³ ïðà ïåðàêàíàíàñüöü ³ ýêñïàíñ³¢íàñüöü ìîæíà çüâÿçàöü ç íàðàòûâàì âûçâàëåíüíÿ, òàê äîáðà íàìàëÿâàíûì Ôà[63] [63] íîíàì ó «Ïàðûÿõ ïëÿíýòû» 4 , áî ÿíû ïðàìî¢ëåíûÿ ç-ïàä öåíþ ïàíàâàíüíÿ. Áî êàë³ ïàäçåëû ³ ñýïàðàöû³ êàëÿí³ÿëüíàãà ïàðàäêó çàìàðîæâàþöü çàïàëîíåíàå íàñåëüí³öòâà äà ñòàíó ïàíóðàé àïàòû³, «íîâûÿ çàõàäû íàðàäæàþöü… ì³øýí³ äëÿ ãâàëòó ñêàëÿí³çàâàíûõ íàðîäࢻ [p]. Ôàíîí äýòàë¸âà âûêëàäàå äýêëÿðàöû³ ïðàâî¢, ïàòðàáàâàíüí³ ñâàáîäû ñëîâà ³ äàìàãàíüí³ ïðàôñàþçà¢, ïàêàçâàå, ÿê ïàçüíåé ðàçãîðòâàåööà öàëêàì íîâàÿ ã³ñòîðûÿ, êàë³ ðýâàëþöûéíàÿ êëÿñà çìàãàðî¢, ðýêðóòàì³ äëÿ ÿêîé ñòàåööà ãàðàäçêàÿ ãàëîòà, çëà÷ûíöû ³ äýêëÿñàâàíûÿ ýëåìýíòû, ðóøûöü ó âÿñêîâóþ ìÿñöîâàñüöü, êàá òàì ïàâîë³ ñôàðìàâàöü ÿ÷ýéê³ ¢çáðîåíûõ àêòûâ³ñòà¢, ÿê³ÿ âÿðòàþööà ¢ ãîðàä äçåëÿ ¢äçåëó ¢ ô³íàëüíûõ ñöýíàõ ïà¢ñòàíüíÿ.
Íàäçâû÷àéíàÿ ìîö ï³ñüìà Ôàíîíà ïàëÿãàå ¢ òûì, øòî ÿíî ïðýçýíòàâàíàå ÿê ïàòàåìíû êîíòð-íàðàòû¢ äëÿ íåïðûõàâàíàé ñ³ëû êàëÿí³ÿëüíàãà ðýæûìó, ÿê³, ó àäïàâåäíàñüö³ ç òýëåàë¸ã³ÿé Ôàíîíà¢ñêàãà íàðàòûâó, ìóñ³öü áûöü ïåðàìîæàíû. Àäðîçüíåíüíå ïàì³æ Ôàíîíàì ³ ɳòñàì íàñòóïíàå: Ôàíîíà¢ñê³ òýàðýòû÷íû ³, áàäàé, ìýòàô³çû÷íû íàðàòû¢ àíòû³ìïýðûÿë³ñòû÷íàé äýêàëÿí³çàöû³ ïàçíà÷àíû íàö³ñêàì³ ³ ³íòàíàöûÿì³ âûçâàëåíüíÿ — ³ ãýòà çíà÷íà áîëüø, ÷ûì êðà¸âàÿ àáàðàíÿëüíàÿ ðýàêöûÿ, ãàëî¢íàÿ ïðàáëåìà ÿêîé (ÿê ïðààíàë³çàâࢠØîé³íêà) ó òûì, øòî ÿíà ³ìïë³öûòíà ïðûìàå ³ íå ³äçå äàëåé ïàäñòàâîâûõ àïàçûöûÿ¢ «ý¢ðàïåéñêàãà-ñóïðàöü-íåý¢ðàïåéñêàãà». Äûñêóðñ Ôàíîíà — ãýòà äûñêóðñ ïðàä÷óâàíàãà òðûþìôó, âûçâàëåíüíÿ, ÿê³ì âûçíà÷àåööà äðóã³ òûï ðóõࢠäýêàëÿí³çàöû³. Ðàíüí³ÿ ïðàöû ɳòñà, íààäâàðîò, ãó÷àöü íàöûÿíàë³ñòû÷íûì³ íîòàì³, ¸í çàñòàåööà ñòàÿöü ëÿ ïàðîãó, ÿê³ òàê ³ íÿ çäîëå¢ ïåðàêðî÷ûöü, íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî ÿãîíàÿ òðàåêòîðûÿ àãóëüíàÿ çü ³íøûì³ ïàýòàì³ äýêàëÿí³çàöû³, òàê³ì³ ÿê, íàïðûêëàä, Íýðóäà ³ Äýðâ³ø, — àëå ¸í íå ïðàéøî¢ ïà ¸é äà êàíöà, ó òîé ÷àñ êàë³ ÿíû, ìàã÷ûìà, ïàñóíóë³ñÿ äàëåé. Ìîæíà, ïðûíàìñ³, àäçíà÷ûöü, øòî ¢ ÿãîíàé ïàýç³³ áûë³ çðîáëåíûÿ çàê³äû íà âûçâàëåí÷û ³ ¢òàï³÷íû ïðàåêò, õîöü ÿíû ³ íå áûë³ ñïðà¢äæàíûÿ (áî áûë³ íàâàò ñêàñàâàíûÿ) ÿãîíàé áîëüø ïîçüíÿé ðýàêöûéíàé ïàë³òûêàé.
Ïðà ɳòñà àïîøí³ì ÷àñàì çãàäâàþöü ÿê ïðà ïàýòà, ÷ûÿ òâîð÷àñüöü ñòàëàñÿ ïàïÿðýäæàíüíåì ïðà íàöûÿíàë³ñòû÷íûÿ ýêñöýñû. ßãî öûòóþöü áÿç çãàäàê ïðà à¢òàðñòâà, íàïðûêëàä, ó êí³æöû «Óñ¸ çãóáëåíà» Ãýðû ѳêà [q] ïðà ðýãóëÿâàíüíå àäì³í³ñòðàöûÿé Êàðòýðà ³ðàíñêàé êðûçû ç çàêëàäí³êàì³ 1979–1981 ãã., òàêñàìà Äæýéìñ Ìàêõýì, êàðýñïàíäýíò The New York Times ó Áýéðóöå ¢ 1975–1977 ãã., ïðûâîäç³¢ íåêàòîðûÿ ìåñöû ç «Äðóãîãà Ïðûøýñüöÿ» ¢ àðòûêóëå ïðà ïà÷àòàê ãðàìàäçÿíñêàé âàéíû ¢ ˳âàíå ¢ 1976 ã. «Ë³õàÿ ãàäç³íà ïðûéøëà; öýíòð íÿ çäîëåå ¢òðûìàööà», — àäíà ç ôðàçà¢. ßø÷ý àäíà: «Íàéëåïøûÿ çãóá³ë³ âåðó, à íàéãîðøûÿ / Ïî¢íûÿ ïàëêàé íàïðóã³». Ñ³ê ³ Ìàêõýì àáîäâà ï³øóöü ÿê àìýðûêàíñê³ÿ ë³áýðàëû, çàêëàïî÷àíûÿ ðýâàëþöûéíûì ðóõàì ó Òðýö³ì Ñüâåöå, ÿê³ êàë³ñüö³ áû¢ ïàäóëàäíû Çàõàäó. Òîå, øòî ÿíû âûêàðûñòî¢âàþöü ɳòñà, ïý¢íà, ïàäêðýñüë³âàå ïàãðîçó: çàñòàâàéöåñÿ òàê³ì³, ÿê³ì³ âàì íàëåæûöü áûöü, ³íàêø âû áóäçåöå âûðà÷àíûÿ íà øàëåíñòâà, ÿê³ì íÿ çäîëååöå ê³ðàâàöü. Øòî äà òàãî, ÿê³ì ìåíàâ³òà ÷ûíàì âà ¢çâàðóøàíàé êàëÿí³ÿëüíàé ñûòóàöû³ ñêàëÿí³çàâàíûÿ ïàâ³ííû òðûìàööà öýíòðó, íÿ êàæà í³ Ñ³ê, í³ Ìàêõýì, àëå ÿíû çûõîäçÿöü ç òàãî, øòî ɳòñ, òàê ö³ ³íàêø, ñóïðàöüñòàÿ¢ áû àíàðõ³³ ãðàìàäçÿíñêàé âàéíû. Ïàäàåööà, øòî àáîäâà íàâàò íå äàþöü ñàáå êëîïàòó ðàçãëåäçåöü áÿçëàäçüäçå ïåðàäóñ³ì ÿê âûí³ê êàëÿí³ÿëüíàé ³íòýðâýíöû³ — øòî çðàá³¢ ×ûíóà À÷ýáý ¢ ñâà³ì âÿë³ê³ì ðàìàíå «Ë³õàÿ ãàäç³íà ïðûéøëà» [r] (1959 ã.).
ɳòñ ñÿãàå âûøûíÿ¢, ìåíàâ³òà êàë³ ¸í óÿ¢ëÿå ³ ³íòýðïðýòóå ãýòû ñàìû ìîìàíò. Âàðòà ïàìÿòàöü, øòî «àíãëà-³ðëÿíäçê³ êàíôë³êò», ÿê³ì ïåðàïî¢íåíàÿ ɳòñàâà ïàýòû÷íàÿ òâîð÷àñüöü, áû¢ «ñõåìàé âûçâàëåí÷ûõ âîéíࢠÕÕ ñòàãîäçüäçÿ» [s]. ßãîíûÿ âûá³òíåéøûÿ ïðàöû, ñê³ðàâàíûÿ íà äýêàëÿí³çàöûþ, ìàþöü äà÷ûíåíüíå äà íàðîäç³íࢠãâàëòó, ö³ ãâàëòî¢íàãà íàðàäæýíüíÿ çüìåíà¢, ÿê òûÿ ³ìãíåíüí³ ¢ âåðøû «Ëåäà é ëåáåäçü», êàë³ ÿãîíûÿ êàëÿí³ÿëüíûÿ âî÷û àñüëÿïëÿå ïîøóãàì àäíà÷àñîâàñüö³ çãâàëòàâàíüíÿ äçÿ¢÷ûíû ³ ïûòàíüíÿ: «Ö³ æ ìîö ³ âåäà ¢ëàäàðà ïàâåòðà / ¸é äà òàå àäêðûë³ñÿ ïàðû, / ÿê ¸í ÿå, íàñû÷àíû, ïàê³íó¢?» 5 . ɳòñ çüìÿø÷àå ñÿáå íà òûì ïåðàêðûæàâàíüí³, äçå ãâàëò çüìåíࢠáåçóìî¢íû, àëå âûí³ê³ ãâàëòó çàêë³êàþöü äà íåàáõîäíûõ, íàâàò êàë³ ³ íå çà¢æäû çäàâàëüíÿëüíûõ, âûñ³ëêࢠðîçóìó. ßãîíàÿ ñàìàÿ ¢çüí¸ñëàÿ òýìà — ó òûõ ðàäêàõ, øòî çüÿ¢ëÿþööà êóëüì³íàöûÿé «Âåæû» (1928 ã.): ÿê ïàãàäç³öü íåïàçüáåæíû ãâàëò êàëÿí³ÿëüíàãà êàíôë³êòó ñà øòîäç¸ííàé ïàë³òûêàé íàöûÿíàëüíà-âûçâàëåí÷àé áàðàöüáû, à òàêñàìà ÿê äàïàñàâàöü ñ³ëû ðîçíûõ áàêî¢ êàíôë³êòó äà äûñêóðñó ðîçóìó, ïåðàêàíàíàñüö³, àðãàí³çàöû³ ³ äà ïàòðàáàâàíüíÿ¢ ïàýç³³. Ïðàðîöêàå ïðàä÷óâàíüíå ɳòñà, øòî ãâàëòó íåäàñòàòêîâà ³ øòî ïàë³òû÷íûÿ ñòðàòýã³³ ³ ðîçóì ìóñÿöü òàêñàìà [64] [64] 3 Ó ïåðàêëàäçå À. Õàäàíîâ³÷à.
4 Íàçâà êí³ã³ àäñûëàå äà ðàäêà çü «²íòýðíàöûÿíàëó»: “ Debout, les Damnes de la terre… ” (ôðàíö.), ö³, àäïàâåäíà, ó àíãåëüñê³ì ïåðàêëàäçå: “ Arise, the wretched of the earth… ”. — Çà¢â. ïåðàêë.
5 Ó ïåðàêëàäçå À. Õàäàíîâ³÷à.
äçåéí³÷àöü, ¸ñüöü, íà ìàþ äóìêó, ïåðøàé çíà÷íàé çàÿâàé ó êàíòýêñüöå äýêàëÿí³çàöû³ ïðà ïàòðýáó ¢ðà¢íàâàæûöü ñ³ëó ãâàëòó äàêëàäíûì ïàë³òû÷íûì ³ àðãàí³çàöûéíûì ïðàöýñàì. Ñüöüâåðäæàíüíå Ôàíîíà, øòî âûçâàëåíüíå íÿ ìîæà áûöü çäàáûòàå òîëüê³ ñ³ëàé, çüÿ¢ëÿåööà òîëüê³ ïðàç ïà¢ñòàãîäçüäçÿ. Òîå, øòî í³ É³òñ, í³ Ôàíîí íå ïðàïàíóþöü êàíêðýòíûõ çàõàäࢠäëÿ àæûöüöÿ¢ëåíüíÿ ïåðàõîäó ïàñüëÿ äýêàëÿí³çàöû³ äà ïýðûÿäó, êàë³ ¢æî íîâû ïàë³òû÷íû ïàðàäàê äàñÿãàå ìàðàëüíàå ãåãåìîí³³, — ïàäàåööà òûì áîëüø ñûìïòàìàòû÷íûì, êàë³ ¢çãàäàöü ïðà öÿæêàñüö³, øòî íàïàòêàë³ ì³ëü¸íû ëþäçåé, ÿê³ÿ æûâóöü ñ¸íüíÿ.
Çüäç³¢ëÿå òîå, øòî ïðàáëåìà ³ðëÿíäçêàãà âûçâàëåíüíÿ íÿ òîëüê³ çàñòàâàëàñÿ íÿâûðàøàíàé çíà÷íà áîëüø ïðàöÿãëû ÷àñ, ÷ûì àíàëÿã³÷íûÿ çìàãàíüí³, àëå ³ òîå, øòî ÿå ÷àñòà íå ðàçãëÿäàþöü ÿê ³ìïýðûÿë³ñòû÷íóþ ö³ íàöûÿíàë³ñòû÷íóþ ïðàáëåìó, — çàìåñò ãýòàãà ÿå âûòëóìà÷âàþöü ÿê íåéêóþ íåäàðý÷íàñüöü, øòî íàïàòêàëà áðûòàíñê³ÿ ¢ëàäàíüí³. Àëå æ ôàêòû êàí÷àòêîâà ïàöüâÿðäæàþöü àäâàðîòíàå. Öýëàÿ òðàäûöûÿ áðûòàíñêàé äû ý¢ðàïåéñêàé äóìê³, çàïà÷àòêàâàíàÿ ïðàöàé Ñïýíñýðà ïðà ²ðëÿíäûþ (1596 ã.) ðàçãëÿäàëà ³ðëÿíäöࢠÿê àñîáíóþ ³ í³æýéøóþ ðàñó, çâû÷àéíà «íåâûëå÷íà» áàðáàðñêóþ, ÷àñòà ïðûì³òû¢íóþ ³ ñõ³ëüíóþ äà äðîáíûõ çëà÷ûíñòâà¢. ²ðëÿíäçê³ íàöûÿíàë³çì, ïðûíàìñ³, äâà àïîøí³ÿ ñòàãîäçüäç³, ïàçíà÷àíû íóòðàíîé áàðàöüáîé, øòî çàêðàíàå çÿìåëüíàå ïûòàíüíå, ðîëþ öàðêâû, ïðûðîäó ïàðòûÿ¢ ³ ë³äýðà¢.
Àëå æ ïàíàâàëüíàé çüÿ¢ëÿåööà ñïðîáà âÿðíóöü ñàáå ¢ëàäó ¢ êðà³, äçå, ïàâîäëå ïðàêëÿìàöû³ 1916 ã., ó ÿêîé àáâÿø÷àåööà çàñíàâàíüíå ²ðëÿíäçêàé Ðýñïóáë³ê³, — «ïðàâà íàðîäó ²ðëÿíäû³ ê³ðàâàöü ñâà¸é êðà³íàé ³ âûçíà÷àöü ÿå ë¸ñ ìóñ³öü áûöü ñóâýðýííûì ³ íåàñïðý÷íûì» [t].
ɳòñà íåëüãà âûëó÷àöü ç êàíòýêñòó ãýòûõ ïîøóêà¢. Ïîáà÷ çü ÿãîíàé ãåí³ÿëüíàñüöþ òðýáà ïàñòàâ³öü, ÿê âûòëóìà÷âàå Òîìàñ Ôëýéíàãàí, ÿãîíû ¢í¸ñàê «ó ³ðëÿíäçê³õ ïàíÿòêàõ, ³ ïåðàäóñ³ì íàäçâû÷àé ìàãóòíû ³ ïàäïàðàäêàâàëüíû, ó ïðàöýñ, øòî àäíà÷àñîâà ñïàëó÷àå ðàçâàã³ ³ ìàòýðûÿë³çàöûþ, ³, íåïàäóëàäíû ë¸ã³öû, çüÿ¢ëÿåööà ñýðöàì íàöûÿíàë³çìó». Ó ãýòûì æà ê³ðóíêó ïë¸ííà ïðàöàâàë³ ³ ³íøûÿ, ìåíø âÿäîìûÿ ï³ñüìåíüí³ê³, ÿê³ÿ ïðàìà¢ëÿë³ ñïîñàáû âûÿ¢ëåíüíÿ ³ðëÿíäçêàå ³äýíòû÷íàñüö³ ¢ åéíàé ëó÷íàñüö³ ç ðîäíàé çÿìë¸þ, êåëüöê³ì ïàõîäæàíüíåì ³ àñÿðîäçüäçåì íàöûÿíàë³ñòû÷íàãà äîñüâåäó ³ ë³äýðࢠ(Âîëüô Òî¢í, Êîíàë³, ̳ò÷ýë, ²ñàê Áàò, ðóõ çà Ãîìðóëü 6 , Àá’ÿäíàíûÿ ²ðëÿíäöû ³ ãýòàê äàëåé) ³ ç àäìûñëîâàé íàöûÿíàëüíàé ë³òàðàòóðàé [u]. Ïàïÿðýäí³êàì³ ë³òàðàòóðíàãà íàöûÿíàë³çìó áûë³ Òîìàñ Ìóð, òàê³ÿ ã³ñòîðûê³, ÿê Àáý ÌàêÄæîõýíàí, Ñýìþýëü Ôýðãóñàí, Äæýéìñ Êëýðýíñ Ìýíãýí, ðóõ Orange-Young Ireland , Ñòýíäûø Î’Ãðýéäû. Ó ïàýòû÷íûõ, äðàìàòû÷íûõ ³ íàâóêîâûõ ïðàöàõ ñ¸íüíÿøíÿé êàìïàí³³ “Field Day” (Øýéìàñ Õ³í³, Áðàåí Ôðàýë, Øýéìàñ Äûí, Òîì Ïà¢ëàéí) ³ ïðàöàõ ã³ñòîðûêࢠë³òàðàòóðû Äýêëàíà ʳáýðäà ³ Ó. Äæ. ÌàêÊîðìàêà ãýòûÿ «àäðàäæýíüí³» ³ðëÿíäçêàãà íàöûÿíàëüíàãà äîñüâåäó âûäàòíà ¢ÿ¢ëåíûÿ íàíî¢ ³ íàäàþöü íàöûÿíàë³ñòû÷íàé àâàíòóðû íîâûÿ ôîðìû ³ âýðáàëüíàå ¢âàñàáëåíüíå [v].
Ïàäñòàâîâûÿ ɳòñàâû òýìû ãó÷àöü ³ ¢ áîëüø ðàíüí³õ, ³ ¢ ïàçüíåéøûõ òâîðàõ: ãýòà ïðàáëåìà ¢ñüâåäàìëåíüíÿ çàðó÷ûíࢠâåäû ç óëàäàé, àñýíñàâàíüíÿ ãâàëòó; ö³êàâà ÿíû òàêñàìà ãó÷àöü ó íàäçâû÷àé ñó÷àñíûõ ñ¸íüíÿ ïðàöàõ Ãðàìøû, ÿê³ÿ âûêàðûñòî¢âàþööà ³ ðàñïðàöî¢âàþööà ¢ ðîçíûõ êàíòýêñòàõ. Áàäàé, ô³ãóðà ɳòñà íàéáîëüø ïàñóå äëÿ òàãî, êàá ïàñòàâ³öü ïðàâàêàöûéíûÿ ïûòàíüí³ ¢ äà÷ûíåíüí³ äà ³ðëÿíäçêàãà êàëÿí³ÿë³çìó ³ âûêàðûñòàöü ÿãîíóþ ïàýç³þ, êàæà Áëýêìóð, ÿê òýõí³êó íåñïàêîþ [w]. ɳòñ ³äçå íàâàò äàëåé ó ïàýìàõ ïàäñóìàâàíüíÿ¢ ³ ïðàðîöê³õ âîáðàçà¢: «Ñÿðîä øêàëÿð, «Âåæà», «Ìàë³òâà çà ìàþ äà÷êó», «Ïàä Áýí-Áàëäýíàì» ³ «Äýçýðö³ðñòâà öûðêàâûõ æûâ¸ëࢻ. Ïåðàäóñ³ì, ãýòà ïàýìû ãåíýàë¸ã³³ ³ ïàäñóìàâàíüíÿ¢, ¸í çíî¢ ³ çíî¢ ðàñïàâÿäàå ã³ñòîðûþ ñâàéãî æûöüöÿ ç ñàìûõ ïåðøûõ ïðàÿâࢠíàöûÿíàë³ñòû÷íàãà íåñïàêîþ — àä ³ìÿ ìàñê³ ñýíàòàðà, ÿê³ ³äçå ïðàç øêîëüíóþ êëÿñó ç äóìêàì³ ïðà òîå, ÿêàÿ ðîëÿ íàëåæûöü Ëåäçå ¢ ³õíûì àãóëüíûì ì³íóëûì, ö³ ïÿø÷îòíàãà áàöüê³, ÿê³ ìîë³ööà çà ñâàþ äà÷êó, ö³ ñòàðîãà ìàñòàêà, ÿê³ ñïðàáóå äàñÿãíóöü íåïàõ³ñíàñüö³ ïîç³ðêó, ö³, óðýøöå, àä ³ìÿ äàñüâåä÷àíàãà øòóêàðà, ÿê³ ïåðàæûâàå ñòðàòó ñâà¸é ìàãóòíàñüö³ (äýçýðö³ðñòâà ïàäóëàäíûõ). ɳòñ ç äàïàìîãàé ïàýç³³ ðýêàíñòðóþå ¢ëàñíàå æûöüö¸ ÿê âîáðàç íàöûÿíàëüíàãà æûöüöÿ, øòî ïðàéøëî ïðàçü çüìÿíøàëüíàå øêåëüöà ÷àëàâå÷àãà ë¸ñó.
Ãýòûÿ ïàýìû ðóéíóþöü ñïðîø÷àíûÿ ñïðîáû, ñê³ðàâàíûÿ íà òîå, êàá àäíûì õâàòàì àõàï³öü ³ àáíÿñëàâ³öü ³ðëÿíäçêóþ ðý÷à³ñíàñüöü, — ÿíû, ïàâîäëå êí³ã³ Äæîçýôà ˳ýðñýíà «Ïðîñòûÿ ³ðëÿíäöû ³ Ôü¸ð-Ãýë», áûë³ ë¸ñàì ³ðëÿíäöà¢, ÿê³õ àäìûñëîâûì ÷ûíàì ìàëÿâàë³ ¢ ñâà³õ êí³ãàõ àíãåëüñê³ÿ ï³ñüìåíüí³ê³ íà ïðàöÿãó âàñüì³ ñòàãîäçüäçÿ¢, — ³ âûêðûâàþöü àã³ñòàðû÷íûÿ êàòýãîðû³ êøòàëòó «áóëüáàøû» (potato-eaters) , «ëþäç³ íà áàëîöå» (bog-dwellers) , «íàðîä ç õàëóïࢻ [x]. Ïàýç³ÿ ɳòñà äàëó÷àå ÿãîíû íàðîä äà ¢ëàñíàå ã³ñòîðû³, ³ ÿíà òûì áîëüø ïàòðàáàâàëüíàÿ, øòî ïàýò ó âîáðàçå [65] 6 Àä àíãåëüñê. “ Home Rule ” – «ñàìàê³ðàâàíüíå» — ïðàãðàìà ñàìàê³ðàâàíüíÿ ²ðëÿíäû³ ¢ ìåæàõ Áðûòàíñêàé ³ìïýðû³, øòî áûëà ïðàïàíàâàíàÿ â 1870-õ ãã. — Çà¢â. ïåðàêë.
áàöüê³, ö³ «øàñüö³äçåñÿö³ãàäîâàãà ¢ñüìåøë³âàãà äçåÿ÷à», ö³ ñûíà, ö³ ìóæà ïàêàçâàå, øòî íàðàòû¢ ³ íàñû÷àíàñüöü ïðûâàòíàãà äîñüâåäó àäïàâÿäàþöü äîñüâåäó ñóïîëüíàãà íàðîäó. Ó àïîøí³õ ðàäêàõ âåðøà «Ñÿðîä øêàëÿð ɳòñ â³äàâî÷íà íàãàäâàå ñâà³ì ÷ûòà÷àì, øòî ã³ñòîðûÿ ³ íàöûÿ ãýòê³ÿ æ íåïàäçåëüíûÿ, ÿê òàíåö ³ òàíöîð.
Äðàìàòû÷íàñüöü ïîñüïåõó ɳòñà ¢ àäðàäæýíüí³ ïðûãíå÷àíàé ã³ñòîðû³ ³ ¢çüÿäíàíüí³ çü ¸é íàöû³ äîáðà âûÿ¢ëåíàÿ Ôàíîíàì, ÿê³ àï³ñâàå òóþ ñûòóàöûþ, ÿêóþ ɳòñ ìóñ³¢ ïåðààäîëåöü:
«Êàëÿí³ÿë³çìó ìàëà òîëüê³ ïàíàâàöü íàä íàðîäàì ³ âûçâàëÿöü ìàçã³ ÿãîíûõ ïðàäñòà¢í³êî¢ àä óñÿëÿê³õ ôîðìࢠ³ çüìåñüö³âà. Ç äàïàìîãàé íåéêàé ïåðàâåðíóòàé ë¸ã³ê³ ¸í çüâÿðòàåööà òàêñàìà äà ì³íóëàãà íàðîäó ³ ïåðàêðó÷âàå, íÿâå÷ûöü, çüí³ø÷àå ÿãî».
ɳòñ ñÿãàå ç óçðî¢íþ ïðûâàòíàãà ³ íàðîäíàãà äîñüâåäó äà ¢çðî¢íþ íàöûÿíàëüíàãà àðõåòûïó, íå ãóáëÿþ÷û íà¢ïðîñòàâàñüöü ïàïÿðýäíÿãà ³ âûñîêàñüöü àïîøíÿãà. ² ÿãîíû áåñïàìûëêîâû âûáàð ì³òࢠïàõîäæàíüíÿ ³ àäìûñëîâûõ ô³ãóðࢠãåíýàë¸ã³³ çüâÿðòàåööà äà ÿø÷ý àäíàãî àñïýêòó êàëÿí³ÿë³çìó, äîáðà àï³ñàíàãà Ôàíîíàì: ãýòà çäîëüíàñüöü êàëÿí³ÿë³çìó àäàñàáëÿöü ³íäûâ³äà àä ³íñòûíêòû¢íàãà æûöüöÿ ³ ðóéíàâàöü òàê³ì ÷ûíàì ñòâàðàëüíûÿ àäçíàê³ íàöûÿíàëüíàé ³äýíòû÷íàñüö³:
Òàìó, íà íåñüâÿäîìûì óçðî¢í³, êàëÿí³ÿë³çì ³ìêíåööà íå äà òàãî, êàá áûöü äëÿ òóáûëüöࢠïÿø÷îòíàé ìàö³, ÿêàÿ çàòóëÿå äç³öÿ àä âàðîæàãà àñÿðîäçüäçÿ, à õóò÷ýé äà òàãî, êàá áûöü ìàö³, ÿêàÿ áåçóïûííà ïåðàøêàäæàå ñâàéìó íåïàïðà¢íà ïàãàíàìó ïàñûíêó çüäçåéñüí³öü ñàìàãóáñòâà ö³ äàöü âîëþ ë³õ³ì ³íñòûíêòàì. Êàëÿí³ÿëüíàÿ ìàö³ àáàðàíÿå ñâภäç³öÿ àä ñàìîãà ñÿáå, àä ÿãîíàãà ýãà, àä ÿãîíàé ïñûõàë¸ã³³, á³ÿë¸ã³³, ÿãîíàãà íÿø÷àñüöÿ, ÿê³ÿ ¢òâàðàþöü ÿãîíóþ ³ñíàñüöü.
Ó ãýòêàé ñûòóàöû³ çàêë³ê³ äà êðà¸âàãà ³íòýëåêòóàëà [³ ïàýòà] — ãýòà íå ðàñêîøà, àëå íåàáõîäíàñüöü äëÿ ëþáîé ïàñüëÿäî¢íàé ïðàãðàìû. Êðà¸âàãà ³íòýëåêòóàëà, ÿê³ àáàðàíÿå ïðàâà íà ³ñíàâàíüíå ñâàéãî íàðîäó, çäîëüíàãà çàãàë³ööà, êàá âûâó÷àöü ã³ñòîðûþ ñâàéãî öåëà, ³íòýëåêòóàëà, ÿê³ ïàâ³íåí ðàñüñÿ÷û ñýðöà ñâàéãî íàðîäó [y].
Òàìó ³ íå çüäç³¢ëÿå, øòî ɳòñ íàâó÷ࢠ³ðëÿíäçê³õ ïàýòà¢:
Scorn the sort now growing up All out of shape from toe to top, Their unremembering hearts and heads Base-born products of base beds 7 [z].
Âýðñ³ÿ, øòî ɳòñ, àäíàê, ñêîí÷û¢ ñòâàðýíüíåì íå àñîáà¢, àëå òûïà¢, ÿê³ÿ áûë³ íÿ çäîëüíûÿ «êàí÷àòêîâà ïåðààäîëåöü àáñòðàêöû³, çü ÿê³õ ÿíû ïà¢ñòàë³» (ïàâîäëå Áëýêìóðà), áóäçå ñëóøíàé, òîëüê³ êàë³ ³ãíàðàâàöü ïðàãðàìó äýêàëÿí³çàöû³, ÿå òëî, ÿê³ì ¸ñüöü ã³ñòîðûÿ ïàäïàðàäêàâàíàñüö³ ²ðëÿíäû³, — äà ÷àãî áû¢ ñõ³ëüíû Áëýêìóð; ÿãîíûÿ ³íòýðïðýòàöû³ çãðàáíûÿ, àëå àã³ñòàðû÷íûÿ. Êàë³ ¢ë³÷âàöü êàëÿí³ÿëüíûÿ ðýàë³³, ìîæíà äàñÿãíóöü ðàçóìåíüíÿ ³ äîñüâåäó, à íÿ òîëüê³ «àëåãàðû÷íûõ ñûìóëÿêðà¢, çüìÿøàíûõ çü äçåÿíüíåì» [aa].
ɳòñàâà ñûñòýìà öûêëÿ¢ ³ ñüï³ðàëÿ¢ ïàäàåööà çíà÷íàé òîëüê³ òàìó, øòî ñûìáàë³çóå ÿãîíûÿ íàìàãàíüí³ çàâàëîäàöü àääàëåíàé, àëå ¢ïàðàäêàâàíàé ðý÷à³ñíàñüöþ, øòî ñòàëàñÿ á ñõîâ³ø÷àì àä íåñïàêîþ ÿãîíàãà íåïàñðýäíàãà äîñüâåäó. Êàë³ ¢ «Á³çàíòûéñê³õ ïàýìàõ» ¸í ïðîñ³öü äàçâîëó ñûéñüö³ ç ãýòàãà ñüâåòó ¢ âå÷íàñüöü, — íåàáõîäíàñüöü ñóïàêî³ööà ¢ ñòàëûì âåêó ³ ïåðàïûí³öü òîå, øòî ¸í ïàçüíåé íàçàâå «òðûìöåíüíåì ìóõ³ ¢ ìàðìýëÿäçå», âûÿ¢ëåíà íàâàò áîëüø ÿñêðàâà. Àëå æ ñòàñî¢íà áîëüøàé ÷àñòê³ ÿãîíàé ïàýç³³ — ñêëàäàíà ÷ûòàöü ɳòñà ³ íå àä÷óâàöü, øòî ¸í âûêàðûñòࢠðóéíàâàëüíû ãíå¢ ³ ãåí³ÿëüíàñüöü Ñüâ³ôòà, êàá ñê³íóöü öÿæàð êàëÿí³ÿëüíàé íÿäîë³. Íå çâàæàþ÷û íà òîå, øòî ɳòñ ñïûí³¢ñÿ, êàë³ áû¢ óæî çóñ³ì áë³çêà àä òàãî, êàá óÿâ³öü ïî¢íàå ïàë³òû÷íàå âûçâàëåíüíå, ÿìó íàëåæûöü çíà÷íû ¢ ì³æíàðîäíûì ñýíñå äàðîáàê ó ê³ðóíêó êóëüòóðíàé äýêàëÿí³çàöû³.
ÇÀ¡ÂÀò [a] Angus Calder, Revolutionary Empire: The Rise of the English-Speaking Empires from the Eighteenth Century to the 1780’s (London: Cape, 1981), p. 14.
[b] Eqbal Ahmad, “The Neo-Fascist State: Notes on the Pathology of Power in the Third World”, Arab Studies Quarterly 3, ¹ 2 (Spring 1981), 170–80.
[c] James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man (1916; rprt. New York: Viking, 1964), p. 189.
[d] Thomas Hodgkin, Nationalism in Colonial Africa (London: Muller, 1956), pp. 93–114.
[e] Alfred Crosby, Ecological Imperialism: The Biological Expansion of Europe, 900–1900 [66] 7 Ãðýáóé ãýòûì íîâûì ãàòóíêàì ëþäçåé, Íåäàðýê³ àä ïÿò äà ãàëîâà¢, ²õíûÿ ñýðöû ³ ðîçóì, øòî íÿ âåäàþöü ïàìÿö³, Ïëÿáåéñê³ÿ äçåö³ í³ê÷ýìíûõ ëîæêà¢.
[67] [67] (Cambridge: Cambridge University Press, 1986), pp. 196–216.
[f] Neil Smith, Uneven Development: Nature, Capital, and the Production of Space (Oxford: Blackwell, 1984), p. 102.
[g] Ibid., p. 146. Äàëåéøûÿ äûôýðýíöûÿöû³ ïðàñòîðû, ç íàñòóïñòâàì³ äëÿ ìàñòàöòâà ³ áà¢ëåíüíÿ âîëüíàãà ÷àñó, àäá³âàþööà íà ëÿíäøàôöå ³ ïðàåêòàõ íàöûÿíàëüíûõ ïàðêà¢. Ãë.:
W. J. Mitchell, “Imperial Landscape”, ó Landscape and Power, ðýä. W. J. Mitchell (Chicago: University of Chicago Press, 1993), i Jane Carruthers, “Creating a National Park, 1910 to 1926”, Journal of South African Studies 15, ¹ 2 (January 1989), 188-216. Ïàðà¢í. ç Mark Bassin, “Inventing Siberia: Visions of the Russian East in the Early Nineteenth Century”, American Historical Review 96, ¹ 3 (June 1991), pp. 763–94.
[h] Mary Hamer, “Putting Ireland on the Map”, Textual Practice, ¹ 2 (Summer 1989), 184–201.
[i] Seamus Deane, Celtic Revivals: Essays in Modern Irish Literature (London: Faber & Faber, 1985), p. 38.
[j] Wole Soyinka, Myth, Literature and the African World (Cambridge: Cambridge University Press, 1976), pp. 127, 129, 136. Ãë. òàêñàìà: V. Y. Mudimbe, The Invention of Africa: Gnosis, Philosophy, and the Order of Knowledge (Bloomington: Indiana University Press, 1988), pp. 83–97.
[k] Franz Fanon, The Wretched of the Earth, trans.
Constance Farrington (1961; rprt. New York: Grove, 1968), p. 203.
[l] Aimé Césaire, The Collected Poetry, ïåðàêëàä ³ ðýä.
Clayton Eshleman äû Annette Smith (Berkeley:
University of California Press, 1983), p. 72.
[m] R. B. Blackmur, Eleven Essays in the European Novel (New York: Harcourt, Brace & World, 1964), p. 18.
[n] Mahmoud Darwish, The Music of Human Flesh, ïåðàêëàä Äýí³ñ Äæîíñàí-Äýâ³ñ (London:
Heinemann, 1980), p. 18.
[o] Pablo Neruda, Memoirs, ïåðàêëàä Õýðäû Ñýíò-Ìàðö³í (London: Penguin, 1977), p. 130.
Ãýòû ìîìàíò ìîæà ïàäàööà íåñïàäçÿâàíûì äëÿ òûõ, íà êàãî ïà¢ïëûâࢠêàë³ñüö³ ýñýé Conor Cruise O’Brien “Passion and Cunning: an Essay on the Politics of W. B. Yeats”, çüìåø÷àíû ¢ ÿãîíàé êí³çå “Passion and Cunning” (London: Wiedenfeld & Nicolson, 1988). Àëå ³íôàðìàöûÿ ³ ñüöüâåðäæàíüí³, çüìåø÷àíûÿ ¢ ¸é, íå àäïàâÿäàþöü ñàïðà¢äíàñüö³, øòî ÿñêðàâà çà¢âàæíà, êàë³ ïàðà¢íî¢âàöü ç êí³ãàé Elizabeth Cullingford “Yeats, Ireland and Fascism” (London:
Macmillan, 1981). ßíà òàêñàìà ñïàñûëàåööà íà ãýòàå ìåñöà ¢ Íýðóäû.
[p] Fanon, Wretched of the Earth, p. 59.
[q] Gary Sick, All Fall Down: America’s Tragic Encounter with Iran (New York: Random House, 1985).
[r] Chinua Achebe, Things Fall Apart (1959, rprt. New York: Fawcett, 1969).
[s] Lawrence J. McCaffrey, “Components of the Irish Nationalism”, ó “Perspectives on Irish Nationalism”, ðýä. Thomas E. Hachey äû Lawrence J. McCaffrey (Lexington: University of Kentucky Press, 1989), p. 16.
[t] Öûò. ïàâîäëå Hachey & McCaffrey, Perspectives on Irish Nationalism, p. 117.
[u] Ãë.: David Lloyd, Nationalism and Minor Literature:
James Clarence Mangan and the Emergence of Irish Cultural Nationalism (Berkeley: University of California Press, 1987).
[v] Ãë. çáîðí³ê íåêàòîðûõ òâîðࢠPaulin, Heaney, Deane, Kearney äû Kiberd: Ireland’s Field Day (London: Hutchinson, 1985). Ãë. òàêñàìà:
W. J. McCormack, The Battle of the Books (Lilliput Press, 1986).
[w] R. B. Blackmur, A Premier of Ignorance, ðýä. Joseph Frank (New York: Harcourt, Brace & World, 1967), pp. 21–37.
[x] Joseph Leersen, Mere Irish and Fior-Ghael: Studies in the Idea of Irish Nationality, Its Development, and Literary Expression Prior to the Nineteenth Century (Amsterdam and Philadelphia: Benjamins, 1986).
[y] Fanon, Wretched of the Earth, pp. 210, 214.
[z] W. B. Yeats, Collected Poems, p. 343.
[aa] R. B. Blackmur, Language as Gesture: Essays in Poetry (London: Allen & Unwin, 1954), pp. 118, 119.
Ïåðàêëàä Âîëüã³ Ìàðòûíåíê³ ïàâîäëå:
Said Edward. Yeats and Decolonization // Said Edward.
Culture and Imperialism (New York: Vintage, 1993), pp. 220–239.