[104] [104] Àðòûêóë Óëàäç³ì³ðà Àáóøýíê³, ÿê³ áû¢ íàäðóêàâàíû ¢ ïåðøûì íóìàðû ÷àñîï³ñà äàñëåäàâàííÿ¢ óñõîäíåå¢ðàïåéñêàãà ïàìåææà «Ïåðåêðåñòêè», ç’ÿ¢ëÿåööà ïîñòïðýçåíòàöûÿé àäíîñíà øûðîêàé ³ ïë¸ííàé äûñêóñ³³ íà òýìó «êðýîëüñòâà» ¢ êîëå áåëàðóñê³õ ³íòýëåêòóàëࢠ³ ÷àñòêîâà ïóáë³öûñòûê³. ϳê äûñêóñ³ÿ¢ ïðûïàäàå íà 2001–2002 ãàäû.
²õ àêàäýì³÷íûì «öýíòðàì» ñòàíîâ³ööà ñóìåñíû ìåòàäàëàã³÷íû ñåì³íàð ³íñòûòóòࢠô³ëàñîô³³ ³ ñàöûÿëîã³³ ÍÀÍ Áåëàðóñ³, à ïóáë³öûñòû÷íûì — ÷àñîï³ñ «Arche» ³ ãàçåòà «Íàøà í³âà».
Ïåðøû âàðûÿíò òýêñòó Ó. Àáóøýíê³ ïðà «êðýîëüñòâà» áû¢ ïðàäñòà¢ëåíû ¢ 2001 ãîäçå ïàä íàçâàþ «Ìèöêåâè÷ êàê «êðåîë»: îò «òóòýéøûõ ãåíåàëîãèé» ê «ãåíåàëîãèè òóòýéøàñö³» 1 . Ç òàãî ÷àñó ¸í íàáû¢ íåêàëüê³ ³íøàå êàíöýïòóàëüíàå àôàðìëåííå, áûë³ ¢çìîöíåíû ðýã³ÿíàëüíûÿ àêöýíòû, äû ³ ñàì àðòûêóë ç «ðýôëåêñ³¢íàãà» ñòࢠïåðàâàæíà «ìåòàäàëàã³÷íûì», øòî ³ áûëî àäëþñòðàâàíà ¢ íàçâå — «ìàã÷ûìûÿ ñòðàòýã³³ äàñëåäàâàííÿ». «Ìåòàäàëàã³÷íàÿ» ïåðñïåêòûâà äàì³íóå ¢ òýêñöå ³ ìàå ôàðìàò, ÿê³ äûñöûïë³íàðíà ìîæíà õóò÷ýé àäíåñö³ äà «ô³ëàñîô³³», íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî ñàì òýêñò áû¢ íàï³ñàíû âÿäîìûì ñàöû¸ëàãàì.
Íàäàëåé ìû ïàñïðàáóåì çðàá³öü ïàøûðàíû àíàë³ç äàñëåäàâàííÿ «êðýîëüñòâà». Íàøà ìýòà — íå òîëüê³ ðýöýíçàâàííå ïàçíà÷àíàãà àðòûêóëà, àëå ³ àãóëüíûÿ ¢âîäç³íû ¢ êàíöýïò «êðýîëüñòâà» ³, ïðûíàìñ³ ÷àñòêîâà, ÿãî âûïðà¢ëåííå ³ ðàçìÿø÷ýííå ¢ øýðàãó ìàã÷ûìûõ ïðàãðàì äàñëåäàâàííÿ áåëàðóñêàé ñ³òóàöû³.
Äûñêóñ³ÿ ïðà êðýîëüñòâà âûçíà÷àåööà ïý¢íàé íåàêðýñëåíàñöþ êàíöýïòóàëüíûõ ïàç³öûÿ¢. Øìàò ó ÷ûì òàêîå ðîçíàå ¢ñïðûíÿööå «êðýîëüñòâà» áûëî çâÿçàíà ç àäðîçíàé ñåìàíòûêàé ñëîâà ¢ ðîçíûõ ãóìàí³òàðíûõ äûñöûïë³íàõ, à òàêñàìà ¢ ïîáûòàâûì ³ ïóáë³÷íûì óæûâàíí³. Òàìó âàðòà ïà÷àöü ìåíàâ³òà ç àíàë³çó ýòûìàëîã³³ êàíöýïòó «êðýîë», çíà÷ýííå ÿêîãà íåêàëüê³ øûðýé çà âûëó÷àíàå ¢ ðýöýíçàâàíûì àðòûêóëå.
Ñëîâà «êðýîë» óâàéøëî ¢ áîëüøàñöü å¢ðàïåéñê³õ ìîâࢠç ôðàíöóçñêàé (creole), êóäû ÿíî òðàï³ëà ç ³ñïàíñêàé (criollo — ÷àëàâåê, ÿê³ ç’ÿ¢ëÿåööà ìÿñöîâûì äëÿ ïý¢íàå òýðûòîðû³) äû ïàðòóãàëüñêàé (crioulo — ÷àëàâåê, àñàáë³âà ñëóãà, ÿê³ âûðàñ ó íå÷ûì äîìå). Ñëîâà ìàå ýòûìàëîã³þ àä ëàö³íñêàãà creare — ñòâàðàöü, âûòâàðàöü — òàÿ æ àñíîâà, øòî ¢ ñëîâàõ «êðýàòû¢íû», «êðýàöûÿ» (àíã. creation) ³ ã. ä. ßê áà÷íà ç ýòûìàëîã³³, óìî¢íà «³ñïàíñêàé» ³ «ïàðòóãàëüñêàé», ñëîâà «êðýîë» ìåëà âåëüì³ ðîçíàå çíà÷ýííå, àëå ïåðøàïà÷àòêîâà íå áûëî çâÿçàíà ç êîëåðàì ö³ ðàñàþ.
Ó Ëàö³íñêàé Àìåðûöû êðýîëàì³ ç’ÿ¢ëÿë³ñÿ íàø÷àäê³ ïåðàñÿëåíöà¢ ç ²ñïàí³³, ãýòà çíà÷ûöü å¢ðàïåéöû, íàðîäæàíûÿ ¢ êàëîí³ÿõ. Ìåíàâ³òà «êðýîëû», ÿê ìÿñöîâàÿ ýë³òà, âÿë³ âîéíû ç ìåòðàïîë³ÿé ³ ñòàë³ ñòâàðàëüí³êàì³ íåçàëåæíûõ ëàö³íààìåðûêàíñê³õ äçÿðæࢠó Õ²Õ ñò. Ó Àðãåíö³íå ïðûìåòí³ê «êðýîëüñê³» äà ãýòàãà ÷àñó ñåìàíòû÷íà áë³çê³ äà ñëîâà «íàöûÿíàëüíû» 2 . Êðýîëàì³ òàêñàìà íàçûâàë³ñÿ ôðàíöóçñê³ÿ êàëàí³ñòû ¢ Ïà¢íî÷íàé Àìåðûöû: ÿê òûÿ, øòî áûë³ àìåðûêàí³çàâàíû Àíäðýé Êàçàêåâ³÷ Âëàäèìèð Àáóøåíêî. Êðåîëüñòâî êàê èíî-ìîäåðíîñòü Âîñòî÷íîé Åâðîïû (âîçìîæíûå ñòðàòåãèè èññëåäîâàíèÿ) // Ïåðåêðåñòêè. 2004. ¹ 1–2.
Д ы с к у с і я 1 Ýëåêòðîííàÿ âåðñ³ÿ àðòûêóëà áûëà çìåø÷àíà íà web-ñòàðîíöû ÷àñîï³ñà «Ôðàãìýíòû»: http//frahmenty.knihi.com/sem-abuszenka.htm 2 Þæíàÿ Àìåðèêà. Ñòðàíû è íàðîäû. Ì., 1983. Ñ. 171. Âûäàííå ãýòà íàâóêîâà-ïàïóëÿðíàå, àëå àäëþñòðî¢âàå àãóëüíóþ ñ³òóàöûþ.
¢ Ëó³ç³ÿíå, òàê ³ ïðîäê³ ñó÷àñíàãà ôðàíêàôîííàãà íàñåëüí³öòâà Êâåáåêà. Ãýòàå àçíà÷ýííå ¢æûâàëàñÿ ³ äëÿ å¢ðàïåéñêàãà íàñåëüí³öòâà Ìàñêàðýíñê³õ âûñïࢠó ²íäûéñê³ì àê³ÿíå (Ðýþí’¸í, Ìà¢ðûê³é ³ ã. ä.). Òàê³ì ÷ûíàì, ñëîâà «êðýîë» âûêàðûñòî¢âàëàñÿ äëÿ àçíà÷ýííÿ ñàöûÿëüíàå ãðóïû, ÿêàÿ ìåëà ïðûâ³ëåÿâàíû ñòàòóñ ó êàëîí³ÿõ, àëå çâû÷àéíà äðóãàñíû ¢ ìåòðàïîë³ÿõ. Àäíà÷àñîâà êðýîëû ìåë³ ïðàáëåìû ç íàöûÿíàëüíàé ³äýíòûô³êàöûÿé, êøòàëòó — «ö³ áûöü ³ñïàíöàì, ö³ áûöü ëàö³íààìåðûêàíöàì». Òàêàÿ òðàäûöûÿ ¢æûâàííÿ òýðì³íà íàòóðàëüíûì ÷ûíàì óâàéøëà ¢ ëàö³íààìåðûêàíñêàå ìûñëåííå, ë³òàðàòóðó ³ ïàçíåé âûë³ëàñÿ ¢ ðîçíûÿ âåðñ³³ ³íòýëåêòóàëüíàãà âûçâàëåííÿ, ó òûì ë³êó ³ ô³ëàñîô³þ «âûçâàëåííÿ». Ãýòàé «ñåìàíòû÷íàé ë³í³³» ³ ïðûòðûìë³âàåööà, íàòóðàëüíà, ç à¢òàðñê³ì³ âàðûÿöûÿì³, Ó. Àáóøýíêà.
Àëå ã³ñòîðûÿ òýðì³íà «êðýîë» ãýòûì íå âû÷ýðïâàåööà, ³ ¢ ³íøûõ êàíòýêñòàõ ¸í ìå¢ ³íøàå, ïðàêòû÷íà ñóïðàöüëåãëàå, çíà÷ýííå. Ó Áðàç³ë³³, áûëûõ áðûòàíñê³õ, ãàëàíäñê³õ ³ ôðàíöóçñê³õ êàëîí³ÿõ Ëàö³íñêàå Àìåðûê³ ³ Âåñò-²íäû³ «êðýîëàì³» íàçûâàë³ íàðîäæàíûõ ó Àìåðûöû íåãðà¢ðàáî¢. ² òóò ñàöûÿëüíàÿ ñåìàíòûêà «êðýîëüñòâà» ¢êàçâàëà íà í³çê³ÿ ïðûñòóïê³ ¢ ñàöûÿëüíàé ³åðàðõ³³ êàëîí³³. Àêðàìÿ ãýòàãà, ó Àôðûöû êðýîëàì³ íàçûâàë³ ãðóïû çìåøàíàãà, å¢ðàïåéñêà-ìÿñöîâàãà ïàõîäæàííÿ äû íàø÷àäêࢠðàáî¢, ÿê³ÿ àòðûìàë³ ñâàáîäó. Ãýòàå ñëîâà íàâàò óæûâàëàñÿ äëÿ àçíà÷ýííÿ äçÿöåé àä çìåøàíûõ ðàñ³éñêà-³íäçåéñê³õ øëþáࢠíà Àëÿñöû. Âà ¢ñ³õ ãýòûõ ïðûêëàäàõ òýðì³í «êðýîë» ìå¢ óæî çíà÷ýííå «çìåøàíàãà, íÿ÷ûñòàãà ïàõîäæàííÿ» ³ äàñòàòêîâà «íåãàòû¢íûÿ» ñàöûÿëüíûÿ êàíàòàöû³.
Ó ïðûíöûïå, ìåíàâ³òà äðóãàÿ («ïàðòóãàëüñêàÿ») òðàäûöûÿ ¢æûâàííÿ ñëîâà «êðýîë», çâÿçàíàÿ ñà çìåøàíûì ö³ íåå¢ðàïåéñê³ì ïàõîäæàííåì, çàìàöàâàëàñÿ ¢ ë³íãâ³ñòûöû («êðýîëüñêàÿ ìîâà», «êðýàë³çàöûÿ ï³äæûíà»), à òàêñàìà äàì³íóå ¢ ïîáûòàâàé ìîâå 3 . Êðýîëüñêàÿ ìîâà — ìîâà, ñòâîðàíàÿ íà àñíîâå ï³äæûíà 4 , êàë³ àïîøí³ ñòàíîâ³ööà ðîäíûì äëÿ ïý¢íàå ñóïîëüíàñö³, çâû÷àéíà çìåøàíàãà ïàõîäæàííÿ. Áîëüøàñöü êðýîëüñê³õ ìîâࢠáûë³ ñòâîðàíû íà å¢ðàïåéñêàé àñíîâå äëÿ ïàòðýáࢠêàìóí³êàöû³ íåå¢ðàïåéñêàãà íàñåëüí³öòâà.
Òàê³ì ÷ûíàì, äçâå òðàäûöû³ ¢æûâàííÿ òýðì³íà âåëüì³ ðîçíûÿ, øòî ¢ñêëàäíÿå ÿãî êàíöýïòóàëüíàå âûêàðûñòàííå. Ðàçóìåííå äûõàòàì³³ äçâþõ òðàäûöûÿ¢ «êðýîëüñòâà» ç’ÿ¢ëÿåööà âåëüì³ âàæíûì äëÿ àñâÿòëåííÿ ýâàëþöû³ ãýòàãà òýðì³íà ¢ áåëàðóñêàé ³íòýëåêòóàëüíàé ³ ïóáë³÷íàé ïðàñòîðû.
ßø÷ý ðàç íàãàäàåì, øòî Ó. Àáóøýíêà ïðûòðûìë³âàåööà «³ñïàíñêàå» òðàäûöû³.
ßê áûëî ïàçíà÷àíà âûøýé, àðòûêóë Ó. Àáóøýíê³ ïðûñâå÷àíû íå ñòîëüê³ àíàë³çó ôåíîìåíà ¢ñõîäíåå¢ðàïåéñêàå «³íøà-ìàäýðíàñö³», êîëüê³ âûêëàäàííþ «ìàã÷ûìûõ ñòðàòýã³ÿ¢ äàñëåäàâàííÿ», ãýòà çíà÷ûöü ç’ÿ¢ëÿåööà õóò÷ýé ìåòàäàëàã³÷íûì ³ ïðàåêòû¢íûì. Áîëüøàñöü êàíöýïòࢠ³ ìàäýëÿ¢ òîëüê³ ïàçíà÷àþööà, àëå íå ðàçãîðòâàþööà ¢ ïî¢íàé ñòóïåí³, íàïðûêëàä: «³íøà-ìàäýðíàñöü» (èíî-ìîäåðíîñòü), «ëàêàëüíàÿ ¢í³âåðñàëüíàñöü», «ïàäêëþ÷àíûÿ äà ¢í³âåðñàëüíàñö³ ³íòýëåêòóàëüíûÿ òðàäûöû³» ³ ã. ä. Ìåíàâ³òà «ðàñêðûööÿ», àñàáë³âà ¢ë³÷âàþ÷û âÿë³êóþ êàíöýïòóàëüíóþ íàñû÷àíàñöü òýêñòó, ïà-ñàïðà¢äíàìó íå õàïàå, õîöü òýêñò àäêðûâàå «øìàò íàïðàìêࢻ («õîäîâ» — ó òýðì³íàëîã³³ à¢òàðà).
Ïðàäìåòàì ðàçãëÿäó Ó. Àáóøýíê³ âûñòóïàå ïåðø çà ¢ñ¸ ëàö³íààìåðûêàíñêàÿ ñõåìà êóëüòóðíûõ àäíîñ³íࢠáûëûõ êàëîí³ÿ¢ ç ìåòðàïîë³ÿé ³ ïðûäàòíàñöü ãýòàå ìàäýë³ äëÿ àíàë³çó ïàë³òû÷íàé ³ êóëüòóðíàé ñ³òóàöû³ Óñõîäíÿé Å¢ðîïû.
Ìåòàäàëàã³÷íàÿ ÷àñòêà àðòûêóëà ïà÷ûíàåööà ç óâÿäçåííÿ ¢ êàíòýêñò «êðýîëüñòâà» êàíöýïòó «òóòýéøàñö³», ÿê áë³çê³õ ïàíÿòêà¢, íåïàðû¢íà çâÿçàíûõ ç «ìåñöàì çíàõîäæàííÿ». Ç ãýòûì âåëüì³ öÿæêà ïàãàäç³ööà, àëå íàøó ïàç³öûþ ïà ãýòûì ïûòàíí³ ìû ðàñêðûåì ïàçíåé, à ïàêóëü ñïûí³ìñÿ íà âûêëàäàíí³ êàíöýïòó «êðýîëüñòâà». À¢òàð àï³ñâàå òðû ìàäýë³ êàíöýïòóàë³çàöû³ «êðýîëüñòâà» ¢ ãóìàí³ñòûöû.
Ïåðøàÿ ìàäýëü: êàíöýïöûÿ êðýîëüñêàãà íàöûÿíàë³çìó, ñòâîðàíàÿ ¢ ìåæàõ òàê çâàíàå «òýîðû³ íàöûÿ¢ ³ íàöûÿíàë³çìó» Á. Àíäýðñàíàì äëÿ àíàë³çó äçÿðæàâà- ³ íàöûÿòâîð÷àãà ïðàöýñó ¢ êàëîí³ÿõ — ïåðø çà ¢ñ¸, Ëàö³íñêàå Àìåðûê³. Äðóãàÿ: ëàö³íààìåðûêàíñêàÿ òðàäûöûÿ «âûçâàëåííÿ» (÷àñòêàþ ÿêîãà áûëî «ïåðààäîëåííå êðýîëüñòâà») — Ë. Ñýà, Ý. Äçþñåëü. Òðýöÿÿ ìàäýëü — àíàë³ç ôåíîìåíà êðýîëüñêàå ³äýíòû÷íàñö³ (íàöûÿíàë³çìó) ó ïðàöàõ óêðà³íñê³õ à¢òàðà¢, ãàëî¢íûì ÷ûíàì Ì. Ðàá÷óêà.
Ó òýêñöå íå ïàçíà÷àíà ãåíåàëîã³ÿ ãýòûõ ìàäýëÿ¢, òàìó ìû ïàñïðàáóåì çàïî¢í³öü ãýòû ïðàáåë.
Äàðý÷û, à¢òàð âûçíà÷àå ìàäýë³ ÿê «ñïðîáû [105] 3 Âåëüì³ ÷àñòà íàâàò ó áåëàðóñêàé íàâóêîâàé ë³òàðàòóðû «êðýîë» íÿïðàâ³ëüíà àñàöûþåööà òîëüê³ ñà çìåøàíûì³ øëþáàì³ å¢ðàïåéöࢠ³ àáàðûãåíࢠðîçíûõ ÷àñòàê ñâåòó. Íàïðûêëàä: Ìå÷êîâñêàÿ Í. Á. Îáùåå ÿçûêîçíàíèå. Ñòðóêòóðà è ñîöèàëüíàÿ òèïîëîãèÿ ÿçûêîâ. Ìí., 2000. Ñ. 203.
4 Ìî¢íàÿ ñ³ñòýìà ñòâàðàåööà ïðû êàíòàêöå ïàì³æ ðîçíûì³ ýòí³÷íà äàë¸ê³ì³ ãðóïàì³. Çâû÷àéíà ï³äæûí ñêëàäàåööà ç íåâÿë³êàå êîëüêàñö³ ñëîâà¢, ÿê³ÿ ñëóæàöü äëÿ ïàðàçóìåííÿ ¢ ãàíäë³, êàìåðöûéíûõ ñïðàâàõ ³ ã. ä. Ãë.: Ïåðåõâàëüñêàÿ Å. Â. ßçûêîâûå êîíòàêòû è «ïðàãìàòè÷åñêèé êîä». Ëèíãâèñòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ. Ñîöèàëüíîå è ñèñòåìíîå íà ðàçëè÷íûõ óðîâíÿõ ÿçûêà. Ì., 1986.
ïåðà³íòýðïðýòàöû³» êàíöýïòó «êðýîëüñòâà», øòî íå çóñ³ì êàðýêòíà, áî íå ïàêàçâàå âåëüì³ ðîçíûÿ ìýòû ³ ñóòíàñöü ãýòûõ «ïåðà³íòýðïðýòàöûÿ¢» (³íòýðïðýòàöûÿ¢), ÿê³ÿ ìåë³ âåëüì³ ðîçíû ñàöûÿëüíû äû ³íòýëåêòóàëüíû background 5 . Ïðàöû Á. Àíäýðñàíà — àêàäýì³÷íàÿ òýîðûÿ, ô³ëàñîô³ÿ Ëàö³íñêàå Àìåðûê³ – øûðîê³ ³ äî¢ã³ ïðàåêò êóëüòóðíàãà ³ ³íòýëåêòóàëüíàãà âûçâàëåííÿ, ðýôëåêñ³³ Ì. Ðàá÷óêà — ñïðîáà íåòðûâ³ÿëüíàãà (øìàò ó ÷ûì ïóáë³öûñòû÷íàãà) àíàë³çó ïàë³òû÷íàå äû êóëüòóðíàå ñ³òóàöû³ âà Óêðà³íå. Ìû ïà÷ûíàåì ðàçãëÿä ç äðóãîé ìàäýë³, ÿêàÿ ³ õðàíàëàã³÷íà, ³ ãåíåòû÷íà áûëà ïåðøàþ.
Ëàö³íààìåðûêàíñêàÿ «ô³ëàñîô³ÿ âûçâàëåííÿ» ïðàäñòà¢ëåíà ¢ òýêñöå äâóìà çíàêàâûì³ ïåðñîíàì³ — Ë. Ñýà ³ Ý. Äçþñåëü. Äëÿ Ë. Ñýà «êðýîë» — ãýòà ïðàáëåìà ñóá’åêòà, ÿê³ íå ìîæà «àäðýôëåêñàâàöü ñâàþ êàíòýêñòóàëüíàñöü ÿê ðî¢íóþ ³íøûì». ¨í çíàõîäç³ööà ¢ êóëüòóðíà íåñàìàñòîéíûì ñòàíå ³ íå ìàå ¢ëàñíàå òðûâàëàå ³äýíòû÷íàñö³.
Òàìó êðýîëüñê³ÿ êóëüòóðíûÿ ïðàåêòû Õ²Õ ñò.
ñêëàäàþööà ç çàïàçû÷âàííÿ ³ñíûõ êàíîíà¢. Ñàìûì³ çíà÷íûì³ êóëüòóðíûì³ ïðàåêòàì³ äëÿ Ëàö³íñêàé Àìåðûê³ âûñòóïàë³ «íå³ñïàíñêàÿ ³ñïàíñêàñöü», ñòâàðýííå ¢ëàñíàå êóëüòóðû ïà ñòàíäàðòàõ «ìåòðàïîë³³» ³ ³ìïàðòàâàííå «íàéáîëüø ïðàãðýñ³¢íûõ» êàíîíࢠÇàõàäó, ïåðø çà ¢ñ¸ ôðàíöóçñêàãà ³ ïà¢íî÷íààìåðûêàíñêàãà, ÿê³ÿ ïàñòóïîâà âûö³ñêàë³ ²ñïàí³þ íà êóëüòóðíóþ ïåðûôåðûþ.
Íàòóðàëüíàÿ ýâàëþöûÿ «êðýîëüñêàå ñ³òóàöû³» ïðûâÿëà ¢ ÕÕ ñò. äà ïà¢ñòàííÿ ïðàåêòà êóëüòóðíàãà «âûçâàëåííÿ» Ëàö³íñêàé Àìåðûê³, ÷àñòêàé ÿêîãà ñòàëà «ïåðààäîëåííå êðýîëüñòâà çíóòðû».
Ó 1960–70-ÿ ãã. Ëàö³íñêàÿ Àìåðûêà, ÿê âÿäîìà, êàí÷àòêîâà àáâÿñö³ëà ïðà ñâîé «êóëüòóðíû ñóâåðýí³òýò».
Ý. Äçþñåëü ðàçãëÿäࢠ«âûçâàëåííå» ç ïåðñïåêòûâû ô³ëàñîô³³, ïåðø çà ¢ñ¸, ïðàç àíàë³ç «òàòàëüíàñö³» å¢ðàïåéñêàãà ìûñëåííÿ, ÿêàÿ íå ïðàäóãëåäæâàëà àëüáî ðýïðýñàâàëà ñâà³õ ³íøûõ . Ïðàåêò âûçâàëåííÿ Ý. Äçþñåëÿ ïàëÿãࢠìåíàâ³òà ¢ ïàðóøýíí³ å¢ðàïåéñêàå òàòàëüíàñö³ ³ ðàçáóðýíí³ ÿå ïðýòýíç³ÿ¢ íà ¢í³âåðñàëüíàñöü, øòî äàñÿãàåööà, ó òûì ë³êó, ïðàç «ñòàðîííÿå» (ç ïåðñïåêòûâû Ëàö³íñêàå Àìåðûê³) ïðà÷ûòàííå å¢ðàïåéñêàå ñïàä÷ûíû. Òàê³ì ÷ûíàì, âûçâàëåííå — ãýòà ïåðø çà ¢ñ¸ âûçâàëåííå àä «öýíòðà» ³ ¢ñÿãî, øòî ç ³ì çâÿçàíà (³ìïåðûÿë³çìó, êàëàí³çàòàðñêàãà êàï³òàë³çìó ³ ã. ä. 6 ). Ç àäíàãî áîêó, «öýíòð» ç’ÿ¢ëÿåööà ðýïðýñ³¢íàé ñ³ëàþ, ç äðóãîãà — àá’åêòàì æàäàííÿ, òàìó ÿãî «òàòàëüíàñöü» ïàòðàáóå äýêàíñòðóêöû³ ³ ³íøûõ ïðàêòûêࢠíåïàäïàðàäêàâàííÿ (íàïðûêëàä, êàíñòðóÿâàííå ñÿáå ¢ ìåæàõ êàíòýêñòíàñö³ — òóò ). «Ô³ëàñîô³ÿ âûçâàëåííÿ», ó ïðûíöûïå, çàêëàïî÷àíàÿ íå ñòîëüê³ àíàë³çàì «êðýîëüñòâà» ñàìîãà ïà ñàáå, êîëüê³ ãåíåàëîã³ÿé âûçâàëåííÿ ³ ÿãî ðýôëåêñ³¢íûì³ ïðàêòûêàì³. «Âûçâàëåííå àä äàì³íàâàííÿ» ¢ ãýòàé ïåðñïåêòûâå ö³êàâàå çíà÷íà áîëüø çà «àíàë³òûêó ïàäïàðàäêàâàííÿ», ³ ïðàáëåìà «ïàë³òû÷íàãà» çìàãàííÿ áîëüø âàæíàÿ, ÷ûì ïðàáëåìà ³äýíòû÷íàñö³.
Á. Àíäýðñàí ó ñâà¸é äà ãýòàãà ÷àñó ïàïóëÿðíàé (ïåðø çà ¢ñ¸ ç ³äýàëàã³÷íûõ ïðû÷ûíà¢) ïðàöû «Óÿ¢íûÿ ñóïîëüíàñö³» (1991) 7 ñÿðîä ³íøûõ âåðñ³ÿ¢ íàöûÿíàë³çìó âûëó÷àå àñîáíû òûï «êðýîëüñêàãà íàöûÿíàë³çìó». Êðýîëüñê³ íàöûÿíàë³çì âûñòóïàå àñîáíàé ôîðìàþ ïðàöýñó êàíñòðóÿâàííÿ íàöû³ (nation building), ÿêàÿ ìàå ñïåöûô³÷íàå àäðîçíåííå àä «êëàñ³÷íàãà» äçÿðæà¢íàãà (ãðàìàäçÿíñêàãà) ³ êóëüòóðíàãà (ìî¢íàãà) íàöûÿíàë³çìà¢.
Ãðàìàäçÿíñê³ íàöûÿíàë³çì áû¢ õàðàêòýðíû äëÿ Ôðàíöû³ ³ Áðûòàí³³, ìî¢íû — äëÿ Ãåðìàí³³ ³ ²òàë³³, êðýîëüñê³ — äëÿ êðà³íࢠËàö³íñêàé Àìåðûê³ Õ²X ñò. Ó ðàìêàõ êðýîëüñêàãà íàöûÿíàë³çìó ëàö³íààìåðûêàíñêàÿ ýë³òà âûðàøàëà ñêëàäàíàå ïûòàííå ïàáóäîâû íàöû³ ïðû àäñóòíàñö³ òðàäûöûé äçÿðæà¢íàñö³, ÿê ³ ìî¢íàå, êóëüòóðíàå ñâîåàñàáë³âàñö³. Òàìó àñíîâàþ êðýîëüñêàãà íàöûÿíàë³çìó ñòàëà ðýã³ÿíàëüíàÿ ñàìàäàñòàòêîâàñöü, à òàêñàìà àäì³í³ñòðàòû¢íàÿ ³ ýêàíàì³÷íàÿ åäíàñöü. Ç êóëüòóðíàãà ³ ìî¢íàãà ïóíêòó ãëåäæàííÿ íîâûÿ êðà³íû áûë³ ëàêàëüíûì³ êîï³ÿì³ ìåòðàïîë³³, øòî íå çàì³íàëà ³ì âàÿâàöü ç àïîøíÿé. Äëÿ ðàçáóäîâû äçÿðæàâû âûðàøàëüíàå çíà÷ýííå ìåëà íàöûÿòâîð÷àÿ àêòû¢íàñöü ýë³òà¢, ÿê³ÿ çàéìàë³ñÿ íå ñòîëüê³ «àáóäæýííåì íàðîäà» (øòî ðàá³ë³ ýë³òû å¢ðàïåéñê³ÿ), êîëüê³ ÿãî êàíñòðóÿâàííåì, ó òûì ë³êó ³ ïðàç ñòûìóëÿâàííå ³ì³ãðàöû³ ç Å¢ðîïû.
Ìîæíà ¢çãàäàöü ïàøûðàíû ïàë³òû÷íû ëîçóíã Àðãåíö³íû Õ²Õ ñò.: «Ê³ðàâàöü — çíà÷ûöü çàñÿëÿöü».
Ç âûõàäàì ïðàöû Á. Àíäýðñàíà ÿãî êàíöýïöû³ íàáûë³ ¢ñòîéë³âóþ ïàïóëÿðíàñöü, ó òûì ë³êó ³ íà ïîñòñàâåöêàé ïðàñòîðû. Êàíöýïöûÿ Á. Àíäýðñàíà «êðýîëüñêàãà íàöûÿíàë³çìó» ÿê àñîáíàé ôîðìû íàöûÿòâîð÷ûõ ïðàêòûêࢠó êðà³íàõ Ëàö³íñêàé Àìåðûê³ áûëà ïåðàíÿòàÿ øýðàãàì óêðà³íñê³õ ³íòýëåêòóàëࢠ(ïåðø çà ¢ñ¸ Ì. Ðàá÷óêîì) äëÿ àíàë³çó [106] 5 «Ô³ëàñîô³ÿ âûçâàëåííÿ» ³ òýîðûÿ íàöûÿíàë³çìó Á. Àíäýðñàíà, ñòðîãà êàæó÷û, ç’ÿ¢ëÿþööà õóò÷ýé «³íòýðïðýòàöûÿì³».
6 Ãë. ó ïðûâàòíàñö³: Êåëüíåð Äóãëàñ. Êðûòû÷íàÿ òýîðûÿ, ïîñòñòðóêòóðàë³çì ³ ô³ëÿçîô³ÿ âûçâàëåíüíÿ // Ôðàãìýíòû. Âÿñíà 2000. ¹ 8. Ñ. 227.
7 Anderson B. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London. 1991. Ïðàç äçåñÿöü ãîä âûéøëà ïà-ðóñêó: Àíäåðñåí Á. Âîîáðàæàåìûå ñîîáùåñòâà. Ðàçìûøëåíèÿ îá èñòîêàõ è ðàñïðîñòðàíåíèè íàöèîíàëèçìà.
Ì., 2001.
ïîñòêàëàí³ÿëüíàé / ³ìïåðñêàé ñ³òóàöû³ âà Óêðà³íå.
Ó ãýòûì âóçê³ì ñýíñå, íàòóðàëüíà, íàáûâàþ÷û íîâûÿ, ïåðø çà ¢ñ¸ ïóáë³öûñòû÷íûÿ ôîðìû, ãýòàÿ êàíöýïöûÿ ôóíêöûÿíàâàëà âà ¢êðà³íñê³ì ìûñëåíí³, àäêóëü ³ òðàï³ëà ¢ áåëàðóñê³ÿ ³íòýëåêòóàëüíûÿ êîëû 8 . Ïðàãðàìíàé äëÿ àêòóàë³çàöû³ êàíöýïòó «êðýîëüñòâà» ñòàëà ïðàöà ¢êðà³íñêàãà äàñëåä÷ûêà Ì. Ðàá÷óêà «Â³ä Ìàëîðîñ³¿ äî Óêðà¿í³: ïàðàäîêñè çàï³çí³ëîãî íàö³ºòâîðåííÿ» 9 . Êí³ãà ïðûöÿãíóëà çíà÷íóþ ãðàìàäñêóþ ¢âàãó, ñòàëà ñàïðà¢äíûì ³íòýëåêòóàëüíûì áåñòñåëåðàì ³ ïðàäìåòàì âîñòðûõ äûñêóñ³ÿ¢. Ó 2000 ã. âûäàííå íàâàò ñòàëà «êí³ãàé ãîäà» ¢ àäíîé ç íàì³íàöûÿ¢.
Ó àäïàâåäíàñö³ ç êàíöýïöûÿé, çàêëàäçåíàé Á. Àíäýðñàíàì, Ì. Ðàá÷óê àêðýñë³âàå ¢ ÿêàñö³ «êðýîëࢻ çíà÷íû ïëàñò óêðà³íñêàãà ãðàìàäñòâà, ÿê³ ïðûíÿ¢ ³äý³ äçÿðæà¢íàé íåçàëåæíàñö³ Óêðà³íû, àëå íå ïðûíÿ¢ äà êàíöà «óêðà³íñêàñöü», óêðà³íñêóþ ìîâó, ã³ñòàðû÷íóþ ñïàä÷ûíó ³ ì³ôàëîã³þ ¢ ÿå «ãàë³öê³ì» âàðûÿíöå. Êàíöýïò áû¢ óâåäçåíû äëÿ ïåðààñýíñàâàííÿ òðàäûöûéíàå äûõàòàì³³ «¢êðà³íàìî¢íûÿ» — «ðàñ³éñêàìî¢íûÿ», «äçÿðæà¢í³ê³» — «ñàâåöê³ÿ ëþäç³» ³ ïàçíà÷ýííÿ íîâàãà, àëå ÷àñòà ³ãíàðàâàíàãà, ôåíîìåíà ñó÷àñíàå ¢êðà³íñêàå ðýàëüíàñö³. ßê âûçíà÷àå Ì. Ðàá÷óê, «êðýîëû» ïàâîäëå êóëüòóðû ç’ÿ¢ëÿþööà ðàñ³éñêàìî¢íûì³, ñïàæûâàþöü ïåðàâàæíà ïðàäóêòû ðàñ³éñêàé ìàñ-êóëüòóðû ³ àðûåíòàâàíû íà ðóñêóþ êóëüòóðó ¢âîãóëå (äëÿ ³õ À. Ïóøê³í ìîæà áûöü çíà÷íà áë³æýé çà Ò. Øà¢÷ýíêó). Àëå ÿíû òðûâàëà ñòàÿöü íà ïàç³öû³ äçÿðæà¢íàå íåçàëåæíàñö³ Óêðà³íû ³ àä÷óâàþöü âûðàçíóþ ðîçí³öó ïàì³æ Óêðà³íàþ ³ Ðàñ³ÿé.
Ìåíàâ³òà ÿê ïðàÿâà êðýîëüñêàãà íàöûÿíàë³çìó ³íòýðïðýòàâà¢ñÿ ïàë³òû÷íû ³ êóëüòóðíû ðýæûì, ñêëàäçåíû ¢ ÷àñ ïðýç³äýíòñòâà Ë. Êó÷ìû ³ ïðàïàíàâàíû äçÿðæà¢íàé ýë³òàþ ¢ ãýòû ÷àñ âàðûÿíò íàöûÿíàëüíàå ³äýíòû÷íàñö³ (ç Óêðà³íàé-Ðóññþ, àëå áåç ÓÏÀ). Ïý¢íûì ñûìáàëåì ãýòàå ³äýíòû÷íàñö³ ìîæà âûñòóïàöü êí³ãà Ë. Êó÷ìû «Óêðàèíà — íå Ðîññèÿ» 10 , ñàìà íàçâà ÿêîé ïàêàçâàå íåäàñòàòêîâàñöü íàöûÿíàëüíàå ³äýíòû÷íàñö³ ³ íåàáõîäíàñöü ñàìàñöâÿðäæýííÿ. Ãýòû íàöûÿíàëüíû ôåíîìåí ñàïðà¢äû íåêàëüê³ ïàäîáíû íà êðýîëüñê³ íàöûÿíàë³çì, àï³ñàíû Á. Àíäýðñàíàì, ÿê³ áóäóåööà íå íà ¢ñâåäàìëåíí³ êóëüòóðíàå àñàáë³âàñö³ («óêðà³íñêàñö³»), àëå íà ïàäñòàâå àäì³í³ñòðàòû¢íàå ³ ïàë³òû÷íàå àãóëüíàñö³. Êðýîë, áåç ñóìíåâó, ïàòðû¸ò Óêðà³íû, àëå áåç çâûêëàãà êóëüòóðíàãà ³ ïàë³òû÷íàãà çìåñòó, à ÿãî ïðûõ³ëüíàñöü äà ðàñ³éñêàé êóëüòóðû ìîæà âàãàööà àä ø÷ûðàé àääàíàñö³ äà çâû÷àéíàãà «ïðàãìàòûçìó» 11 . Ìåíàâ³òà ¢ ãýòûì çíà÷ýíí³ — êàë³-í³êàë³ ¢ ïàç³òû¢íûì, êàë³-í³êàë³ ¢ íåãàòû¢íûì — «êðýîëüñòâà» ñòàëà ôóíêöûÿíàâàöü ó ïóáë³öûñòûöû ³ ³íòýëåêòóàëüíûõ äûñêóñ³ÿõ äëÿ àï³ñàííÿ ñïåöûô³÷íàãà ôåíîìåíà ïîñòñàâåöêàå Óêðà³íû. Ïàñòóïîâà áûëà çíîéäçåíà ³ áîëüø ãëûáîêàÿ ãåíåàëîã³ÿ ôåíîìåíà êðýîëüñòâà, ñà ñâà³ì³ ïðàÿâàì³ ¢ Õ²Õ ³ ïà÷. ÕÕ ñò.
Íàòóðàëüíà, øòî ïàäîáíû ôåíîìåí «äçÿðæà¢íàãà íàöûÿíàë³çìó» ìîæíà íàç³ðàöü ³ ¢ Áåëàðóñ³, ÿê ³ ¢ áîëüøàñö³ ³íøûõ ïîñòñàâåöê³õ êðà³í àä Ýñòîí³³ äà Êàçàõñòàíà (àñàáë³âà ãýòà äàòû÷ûööà ðóñêàìî¢íûõ ãðóï), øòî ç’ÿ¢ëÿåööà àäíûì ç íàñòóïñòâࢠïàë³òû÷íàãà ðàñïàäó ñàâåöêàé ³ìïåðû³, ÿêàÿ íå çí³êëà áåç ñëåäó ³ ïðàöÿãâàå ñâภçàìàã³ëüíàå æûöö¸ ¢ êóëüòóðíûõ êàíòýêñòàõ íîâûõ êðà³íà¢.
Àëå ñàì ãýòû ôåíîìåí òàê ³ íå áû¢ àäýêâàòíà ïðààíàë³çàâàíû, çàìåñò ãýòàãà áåëàðóñê³ÿ ïóáë³öûñòû ³ ³íòýëåêòóàëû ïà÷àë³ âûêàðûñòî¢âàöü òýðì³íàëîã³þ «êðýîëüñêàñö³» äëÿ çóñ³ì ³íøûõ ôåíîìåíà¢, øòî íàáûâàå ÷àñàì äç³¢íûÿ ôîðìû.
Ó âàðûÿíöå «ïóáë³öûñòû÷íàå äûñêóñ³³» êàíöýïöûÿ «êðýîëüñòâà» òðàï³ëà ¢ Áåëàðóñü, àëå ¢ íåêàëüê³ «âàðâàðûçàâàíûì» âûãëÿäçå. Ðýöýïöûÿ áûëà ìîöíà çâÿçàíàÿ ç ³íôàðìàöûéíàé õâàëÿé, ÿêàÿ áûëà âûêë³êàíà êí³ãàì³ Ì. Ðàá÷óêà, àëå ðýöýïöûÿ ãýòàÿ áûëà ñâîåàñàáë³âàþ ³ òîëüê³ ¢ñêîñíà çâÿçàíàþ ñà çìåñòàì óêðà³íñê³õ äûñêóñ³ÿ¢. Ïàíÿööå «êðýîëüñòâà» ¢æûâàëàñÿ ¢ àäïàâåäíàñö³ ç ³íøàé ñåìàíòûêàé, áë³çêàé äà ïîáûòàâàé, ãýòà çíà÷ûöü ïðàêòû÷íà âûêëþ÷íà íåãàòû¢íàé — çâÿçàíàé ñà çìÿøýííåì, êóëüòóðíûì ïàãàðøýííåì ³ ã. ä. Ôàêòû÷íà, ÿê ñëóøíà ïàçíà÷àå Ó. Àáóøýíêà, «êðýîëüñòâà» ïà÷ûíàå ôóíêöûÿíàâàöü ÿê ñóáñòûòóò «äðýííàãà íàðîäà».
Ó ïðûâàòíàñö³, Â. Áóëãàêà¢, àíàë³çóþ÷û êóëüòóðíû ³ ïàë³òû÷íû ôîí ïðýç³äýíöêàå êàìïàí³³ 2001 ã., âûçíà÷àå «êðýîëࢻ íå òîëüê³ ÿê «ýòí³÷íûõ áåëàðóñà¢, ÿê³ÿ äàãýòóëü íå íàáûë³ àêðýñëåíàå íàöûÿíàëüíàå ³äýíòû÷íàñö³», àëå ³ øûðýé — «íîñüá³òû ³äýíòû÷íàñö³, ñôàðì³ðàâàíàé ÿø÷ý çà [107] 8 ³äàöü, ç’ÿ¢ëåííå ïðàáëåìàòûê³ «êðýîëüñòâà» ¢ Áåëàðóñ³ ìîæíà ë³÷ûöü âûí³êàì íåïàñðýäíàãà çíåøíÿãà ¢ïëûâó, íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî àñîáíûÿ âåðñ³³ òàêîå ðýôëåêñ³³ ïðàäóêàâàë³ñÿ à¢òàíîìíà.
9 Ðÿá÷óê Ìèêîëà. ³ä Ìàëîðîñ³¿ äî Óêðà¿íè: ïàðàäîêñè çàï³çí³ëîãî íàö³ºòâîðåííÿ. Êè¿â: Êðèòèêà, 2000. Ñâภçíà÷ýííå ìåëà òàêñàìà êí³ãà: Ðÿá÷óê Ìèêîëà. Äèëåìà óêðà¿íñüêîãî Ôàóñòà: ãðîìàäÿíñüêå ñóñï³ëüñòâî ³ «ðîçáóäîâà äåðæàâè». Êè¿â: Êðèòèêà, 2000, à òàêñàìà áîëüø ïîçíÿÿ: Äâ³ Óêðà¿íè: ðåàëüí³ ìåæ³, â³ðòóàëüí³ â³éíè. Êè¿â: Êðèòèêà, 2003. Ó ïðûíöûïå, ïðàáëåìàòûêà «êðýîëüñòâà» áûëà ¢âåäçåíà âà ¢êðà³íñêóþ ñ³òóàöûþ ìåíàâ³òà ïðàç ãýòûÿ ïðàöû.
10 Êó÷ìà Ëåîíèä. Óêðàèíà — íå Ðîññèÿ. Ì., 2003.
11 Ãðàáî¢ñê³ Ñÿðãåé. Óêðà³íà íàøà êðýîëüñêàÿ // Arche. 2001. ¹ 5. Ñ. 429.
÷àñî¢ íàöûÿíàëüíàãà ãðàìàäñòâà». Òàê³ì ÷ûíàì, «êðýîëû» ïà íåçðàçóìåëàé ïðû÷ûíå ñòàíîâÿööà òîåñíûì³ «íåñâÿäîìûì» ³ ¢ áîëüø ðàçãîðíóòàé ïåðñïåêòûâå — «òóòýéøûì» 12 . Ïðû÷ûíû ¢âÿäçåííÿ íîâàãà òýðì³íà çàñòàþööà íåçðàçóìåëûì³.
ßø÷ý áîëüø ïàêàçàëüíûì ç’ÿ¢ëÿåööà ïàðà¢íàííå «òðàñÿíê³» ç ï³äæûíàì, ÿêîå íå ìàå ïàä ñàáîþ í³ÿê³õ ïàäñòàâࢠ13 .
Ìàþöü ìåñöà ³ ïàìûëê³ ¢ ðàçóìåíí³ ñàìîãà ïàíÿööÿ «êðýîëüñòâà». Íàïðûêëàä, ó ðýöýíç³³ íà òîì 4 ñåðû³ «Áåëàðóñû» àäçíà÷àåööà, øòî «á³ë³íãâ³çì» ³ ³ñíàâàííå «êðýîëüñêàãà æàðãîíó», ìàã÷ûìà, — òðàäûöûéíàÿ ñ³òóàöûÿ äëÿ Áåëàðóñ³ (ìàåööà íà ¢âàçå äî¢ãàå ³ñíàâàííå çìåøàíàå áàëöêà-ñëàâÿíñêàå ìî¢íàå ³ êóëüòóðíàå ñ³òóàöû³ ïàñëÿ ñëàâÿíñêàå êàëàí³çàöû³ òýðûòîðû³ Áåëàðóñ³). Íà øòî ðîá³ööà ñïàñûëêà: «Ïðà ïàíÿòê³ «êðýîëû» é «êðýîëüñê³» ¢ äà÷ûíåíí³ äà áåëàðóñêàå ñ³òóàöû³ ãë.: Áóëãàêà¢, 2001». Ó òîé ÷àñ ÿê ó äàäçåíûì òýêñöå Â. Áóëãàêࢠïàä «êðýîëàì³» ðàçóìåå çóñ³ì ³íøàå: ïðàÿâû íå çìåøàíàå, àëå «äàíàöûÿíàëüíàå» ñâÿäîìàñö³ ñó÷àñíàå Áåëàðóñ³ 14 .
Ïóáë³öûñòûêà ïðûíÿëà äà ¢æûòêó àãóëüíàå çíà÷ýííå ñëîâࢠ«êðýîë», «êðýîëüñê³», ÿêîå ¢ ïîáûòàâàé ìîâå ìàå êàíàòàöû³, çâÿçàíûÿ íå òîëüê³ ç êóëüòóðíàé ³äýíòûô³êàöûÿé, àëå ³ ç ïàõîäæàííåì ³ ñàöûÿëüíûì ñòàòóñàì. «Êðýîë» ïðàêòû÷íà çà¢ñ¸äû àñàöûþåööà ç «ïàãàðøýííåì», «çìÿøýííåì» ³ «òðýö³ì ñâåòàì» ðàçàì ñà ñëîâàì³ «³íäçååö», «ìåòûñ», «òóçåìåö» ³ ã. ä. Çíà÷ýííå, ÿêîå «êðýîëüñòâà» ïðûíÿëî ¢ áåëàðóñêàé ïóáë³öûñòûöû, âåëüì³ äîáðà ïðàñî÷âàåööà ¢ ñåìàíòû÷íûì øýðàãó, ïàáóäàâàíûì Â. Àêóäîâ³÷àì ïðû ðàçãëÿäçå «íåãàòû¢íàé» òýðì³íàëîã³³ äëÿ àêðýñëåííÿ áåëàðóñêàå ñ³òóàöû³: «áàëîòà», «æëîáñêàÿ íàöûÿ», «ñàâåòûêóñû», «õàìñêi íàðîä», «êàëãàñíiêi», «òóòýéøûÿ», «êðýîëû», «íàìàäû» 15 . Ó ãýòûì êàíòýêñöå âàðòà ïàðà¢íàöü Â. Àêóäîâ³÷à ³ âûêàçâàíí³ Àäàìà Ãë¸áóñà ïðà æóðíàë³ñòà Äðàêàõðóñòà (2002) 16 .
Ó ãýòûì ñýíñå òýêñò Ó. Àáóøýíê³ âûðàçíà àäðîçí³âàåööà ³ äûñòàíöóåööà àä ïóáë³öûñòûê³, áî çàñíàâàíû íà ìåòàäàëàã³÷íàé òðàäûöû³ ëàö³íààìåðûêàíñê³õ ³íòýëåêòóàëà¢. Ó àäðîçíåííå àä áîëüøàñö³ áåëàðóñê³õ ïóáë³öûñòà¢, ö³êàâàñöü Ó. Àáóøýíê³ äà òýìû «êðýîëüñêàñö³» âûêë³êàíà íå ïàïóëÿðûçàòàðñê³ì óïëûâàì Óêðà³íû, àëå ñòàëàþ ¢âàãàþ äà ëàö³íààìåðûêàíñêàãà ìûñëåííÿ, ÿêîå «ðàïòàì» àêàçàëàñÿ ïðûäàòíûì äëÿ àï³ñàííÿ ðýàëüíàñö³ Óñõîäíÿå Å¢ðîïû 17 . Òàìó áÿññïðý÷íàé âàðòàñöþ àðòûêóëà Ó. Àáóøýíê³ ç’ÿ¢ëÿåööà çâàðîò äà ïåðøàêðûí³öࢠôåíîìåíà «êðýîëüñòâà».
Äàðý÷û, ó áîëüø ðàíí³õ âàðûÿíòàõ òýêñòó àíàë³òûöû ëàö³íààìåðûêàíñêàé ñ³òóàöû³ íàäàâàëàñÿ áîëüøàÿ ¢âàãà.
Òðîøê³ àäûõîäçÿ÷û àä òýìû, çàçíà÷ó, øòî, íà íàøó äóìêó, ëàö³íààìåðûêàíñê³ êàíòýêñò ïàäàåööà çíà÷íà áîëüø àäýêâàòíûì äëÿ àíàë³çó áåëàðóñêàå ñ³òóàöû³, ÷ûì ñòàíäàðòíûÿ âàðûÿíòû «postcolonial studies», ÿê³ÿ çàðàç àòðûìî¢âàþöü óñ¸ áîëüøóþ ïàïóëÿðíàñöü.
Òàê³ì ÷ûíàì âûãëÿäàå êàíòýêñò «êàíöýïòóàë³çàöû³ êðýîëüñòâà». À çàðàç âåðíåìñÿ äà ìåòàäàëàã³÷íàå ÷àñòê³ àðòûêóëà. Ïðû ðàçãëÿäçå ¢ëàñö³âàñöÿ¢ «êðýîëüñêàñö³» Ó. Àáóøýíêà çâÿðòàåööà äà àíàë³çó êàíöýïòà «òóòýéøàñö³», à äàêëàäíåé, ñïðàáóå àòàÿñàì³öü «êðýîëüñêàñöü» ³ «òóòýéøàñöü» ç-çà ³õ ø÷ûëüíàé ïðûâÿçàíàñö³ äà «ìåñöà çíàõîäæàííÿ» ³ ëàêàë³çàöû³ ¢ ïðàñòîðû ¢âîãóëå.
«Òóòýéøàñöü», ÿê âÿäîìà, ìàå íåïàñðýäíóþ ñóâÿçü íå òîëüê³ ç ñó÷àñíàé áåëàðóñêàé ðýàëüíàñöþ, àëå ³ ç ³íòýëåêòóàëüíàé òðàäûöûÿé êàíöà Õ²Õ – ïà÷àòêó ÕÕ ñò., òàìó, êàá ïàçáåãíóöü òýðì³íàëàã³÷íûõ ïðàáëåìà¢, êîðàòêà ñïûí³ìñÿ íà ïðàêòûêàõ óæûâàííÿ ãýòàãà ïàíÿööÿ. Äî¢ã³ ÷àñ ñëîâà «òóòýéøûÿ» áûëî ñàìàíàçâàþ çíà÷íàé êîëüêàñö³ ýòí³÷íûõ áåëàðóñà¢. «Òóòýéøàñöü» ïðýçåíòàâàëà ôîðìó äàíàöûÿíàëüíàå ñâÿäîìàñö³, à äàêëàäíåé, ³ìêíåííå ïàçáåãíóöü íàöûÿíàëüíàå ³äýíòûô³êàöû³. «Òóòýéøûÿ» âûðàçíà àäðîçí³âàë³ ñÿáå àä ³íøûõ — ïåðø çà ¢ñ¸, ðóñê³õ ³ ïàëÿêà¢, — àëå íå ³äýíòûô³êàâàë³ ñÿáå ç óëàñíûì ýòíàñàì ö³ íàöûÿé. Äëÿ áåëàðóñêàãà íàöûÿíàëüíàãà ðóõó «òóòýéøàñöü» ç’ÿ¢ëÿëàñÿ âàæíàé ïðàáëåìàþ ³ ïðàäìåòàì äûñêóñ³ÿ¢. Àöýíê³ ãýòàãà ôåíîìåíà áûë³ ðîçíûÿ, àëå çáîëüøàãà àòðûìàë³ ¢ ïóáë³öûñòûöû ïà÷àòêó ÕÕ ñò. íåãàòû¢íû çìåñò. Òýêñòàì-ñ³ìâàëàì, ÿê³ ðýïðýçåíòóå ðàçóìåííå òóòýéøàñö³ ïà÷àòêó ÕÕ ñò., ìîæíà ë³÷ûöü âÿäîìóþ ï’åñó ß. Êóïà[108] 12 ÁóëãàêࢠÂàëåðêà. Âûáàðû ïðýçûäýíòà êðýîëࢠ// Arche. 2001. ¹ 4.
13 Áîëüø çà òîå, ó òýêñöå, ó ïðûâàòíàñö³, ¸ñöü ôðàçà «ðàñ³éñêà- ³ ï³äæûíàìî¢íûÿ êðýîëû ç ïàøïàðòàì³ ãðàìàäçÿí Ðýñïóáë³ê³ Áåëàðóñü». Ïðîñòà ç ôàðìàëüíàãà ïóíêòó ãëåäæàííÿ, «ï³äæûíàìî¢íûì» áûöü íåëüãà. Êàë³ ï³äæûí ñòàíîâ³ööà ñðîäêàì øòîäç¸ííûõ çíîñ³íà¢, òî ãýòà ¢æî êðýîëüñêàÿ ìîâà.
14 Êîðáóò ³êòàð. Ïà ñëÿäîõ ÿø÷ý àäíàãî ì³òó. Áåëàðóñû. Ò. 4: Âûòîê³ ³ ýòí³÷íàå ðàçâ³öö¸ / ²í-ò ìàñòàöòâàçíà¢ñòâà, ýòíàãðàô³³ ³ ôàëüêëîðó ³ìÿ Ê. Êðàï³âû ÍÀÍÁ. — Ìí.: Áåë. íàâóêà, 2001. — 433 ñ. http://gegaruch.org/rec_pilip.html 15 Àêóäîâ³÷ Âàëÿíö³í. ßê ñàêðàëiçàâàöü Áåëàðóñü? // NIHIL. 2002. ¹ 4.
16 http://www.litara.net/forum/90/all 17 Ó ïðûâàòíàñö³, äëÿ àíàë³çó êóëüòóðíûõ ïðàöýñࢠíîâûõ äçÿðæàâࢠ³ íàñòóïñòâࢠðàñïàäó ³ìïåðñêàå ïàë³òû÷íàå ³ êóëüòóðíàå ïðàñòîðû.
ëû «Òóòýéøûÿ» (1922). Áåëàðóñêàÿ ñàâåöêàÿ êóëüòóðà öàëêàì ïåðàíÿëà «àäðàäæýíñêàå» ðàçóìåííå «òóòýéøàñö³» ÿê íàöûÿíàëüíàãà ôåíîìåíà.
Ó 90-ÿ ãã. óçí³êàþöü íîâûÿ ³íòýðïðýòàöû³ «òóòýéøàñö³». Ç àäíàãî áîêó, äàíàöûÿíàëüíûÿ ¢ëàñö³âàñö³ áåëàðóñêàå ñâÿäîìàñö³ ïà÷ûíàþöü óñïðûìàööà ÿê êëþ÷ äà ðàçóìåííÿ áåëàðóñêàãà íàöûÿòâîð÷àãà ïðàöýñó, ç äðóãîãà — ç’ÿ¢ëÿþööà àäëþñòðàâàííåì ñó÷àñíàå íàöûÿíàëüíàå òîåñíàñö³.
«Òóòýéøàÿ» ³äýíòûô³êàöûÿ ìàå âåëüì³ ìîöíóþ ïîâÿçü ç ìåñöàì ( òóò ), òàìó Ó. Àáóøýíêà ïðàêòû÷íà çë³âàå ãýòû êàíöýïò ç «êðýîëüñòâàì», ÿê³, ó ñâàþ ÷àðãó, ìàå ìîöíóþ ïðûâÿçêó äà êàíòýêñòó. Ìåõàí³÷íàå çáë³æýííå ãýòûõ äâóõ ôåíîìåíà¢, ÿê ïàäàåööà, ïàâ³ííà çàáÿñïå÷ûöü óãðóíòàâàíàñöü êàíöýïöûé ó áåëàðóñêóþ ðýàëüíàñöü. Íà íàøó äóìêó, òàê³ ïàäûõîä ç’ÿ¢ëÿåööà ïàìûëêîâûì.
«Òóòýéøàñöü» ³ «êðýîëüñêàñöü», êàë³ øòó÷íà íå ïðûäóìëÿöü ³ì äàäàòêîâóþ ñåìàíòûêó, ìàþöü õóò÷ýé ñóïðàöüëåãëóþ ïðûðîäó.
«Êðýîëüñêàÿ» ³äýíòû÷íàñöü, êàë³ òðûìàööà çâûêëàãà çíà÷ýííÿ ãýòàãà ñëîâà, ïà¢ñòàå ¢ âûí³êó ïðàñòîðàâàãà ðàñø÷àïëåííÿ ñâÿäîìàñö³ ìåòðàïîë³³ («öýíòðà»). Ðàñø÷àïëåííå, ó ñâàþ ÷àðãó, íàñòóïàå ¢ âûí³êó ïåðàìÿø÷ýííÿ, ì³ãðàöû³. Øòî òû÷ûööà «òóòýéøàñö³» ÿê áåëàðóñêàãà ôåíîìåíà, òî ÿíà ïðàêòû÷íà íå ¢òðûìë³âàå ¢ ñàáå ìåòðàïîë³þ ö³ íåéê³ ³íøû çíåøí³ öýíòð ³ í³ÿê³ì ÷ûíàì íå çâÿçàíàÿ ç ðàñø÷àïëåííåì ³äýíòû÷íàñö³. Äëÿ «òóòýéøàå» ñâÿäîìàñö³ «ñâภìåñöà», «òóò» âûñòóïàå ¢ ÿêàñö³ öýíòðà, ãýòà ñâàéãî ðîäó «ñàìàöýíòðû÷íû» ïîãëÿä íà íàâàêîëëå 18 . «Êðýîëüñêàñöü» ïåðàæûâàå àäàðâàíàñöü àä ìåòðàïîë³³, øòî ñïàëó÷àåööà ç æàäàííåì àëüáî «¢ç’ÿäíàííÿ», àëüáî «íàáûööÿ íîâàå ðàäç³ìû». Ç ãýòàãà ïóíêòó ãëåäæàííÿ, «êðýîë» ìàå âåëüì³ ìîöíóþ ïîâÿçü ç ìåòðàïîë³ÿé ³ çíàõîäç³ööà ¢ ñòàíå ïàë³òû÷íàé ³ êóëüòóðíàé çàëåæíàñö³ àä «öýíòðà». «Òóòýéøàñöü» ìàå ¢ àäíîñ³íàõ äà ìåòðàïîë³³ âûêëþ÷íà ñïàæûâåöêàå ñòà¢ëåííå.
Ñïåöûô³êà «êðýîëüñòâà» ¢ ïàäâîåíàé ³äýíòû÷íàñö³, ÿêàÿ íå òîåñíàÿ ñàìà ñàáå («íå³ñïàíñêàÿ ³ñïàíñêàñöü» Ëàö³íñêàå Àìåðûê³) ³ ¢ëàñíàé «òîåñíàñö³-íÿòîåñíàñö³» ìåòðàïîë³³. Ç àäíàãî áîêó, ñâÿäîìàñöü ³ ñâåòàãëÿä ñôàðìàâàíû êóëüòóðàé ìåòðàïîë³³, àëå ÿíà íå ìîæà áûöü öàëêàì ñâà¸é ç-çà òýðûòàðûÿëüíàå àääàëåíàñö³ ³ ìÿñöîâûõ ñàöûÿëüíûõ ³ êóëüòóðíûõ àñàáë³âàñöÿ¢. Ó ñâàþ ÷àðãó, ìåòðàïîë³ÿ ðàçãëÿäàå ðýã³ÿíàëüíóþ (êàëàí³ÿëüíóþ) êóëüòóðó ÿê «ïàãàðøýííå» ³ «âàðâàðûçàöûþ» ¢ëàñíûõ óçîðà¢. Òàê³ ñòàòóñ ìÿñöîâàãà êàíòýêñòó ç’ÿ¢ëÿåööà äëÿ «êðýîëà» ïðàáëåìàþ, áî ñòàíîâ³ööà âàæíûì àäëþñòðàâàííåì «ìÿñöîâàãà» äû «ëàêàëüíàãà». Òàê³ ïðàìåæêàâû ñòàí, íÿïý¢íàñöü, íÿâûçíà÷àíàñöü ³ ñêëàäàå ïðàáëåìó «êðýîëüñêàñö³» ÿê êóëüòóðíàãà ³ ïàë³òû÷íàãà ôåíîìåíà. Ó. Àáóøýíêà ïðûâîäç³öü äâà àñíî¢íûÿ íàïðàìê³ ýâàëþöû³ êðýîëüñêàå ³äýíòû÷íàñö³. Ïåðøû — çí³ø÷ýííå ö³ ðýïðýñàâàííå êðýîëüñêàñö³ — «ë³êâ³äàöûÿ» ¢ òýðì³íàëîã³³ à¢òàðà. Ó ÿêàñö³ ïðûêëàäࢠà¢òàð íàçûâàå ¢ç’ÿäíàííå ¢ñõîäí³õ ³ çàõîäí³õ íåìöà¢, à òàêñàìà ³íòýãðàöûþ àëæûðñê³õ ôðàíöóçà¢. Àëæûðñêàÿ ³äýíòû÷íàñöü ôðàíöóçà¢, ÿê âÿäîìà, áûëà çí³ø÷àíà ïðàç ë³êâ³äàöûþ ³õ «ìåñöà ïðûáûööÿ». Äðóã³ íàïðàìàê ýâàëþöû³ — «ïåðààäîëåííå êðýîëüñêàñö³ ç ÿå ñàìîé» — Ëàö³íñêàÿ Àìåðûêà, àñàáë³âà ¢ êàíòýêñöå ïðàêòûêࢠêóëüòóðíàãà âûçâàëåííÿ 70-õ ãã. ì³íóëàãà ñòàãîääçÿ. Òàê³ì ÷ûíàì, ïðàìåæêàâàÿ ñ³òóàöûÿ «êðýîëüñêàñö³» çàêàí÷âàåööà àëüáî ë³êâ³äàöûÿé «òóòýéøûõ ãåíåàëîã³é», àëüáî ïà¢ñòàííåì «ãåíåàëîã³³ òóòýéøàñö³».
«Òóòýéøûÿ ãåíåàëîã³³» — ãýòà ëàêàëüíûÿ ã³ñòîðû³ ³ ñïðîáû ðýôëåêñ³³ êàíòýêñòó, «ãåíåàëîã³ÿ òóòýéøàñö³» — ãýòà ¢æî ðýôëåêñ³³ ñàìîé «³äý³» êàíòýêñòó, ÿêàÿ âûðûâàåööà ç «ìåñöà íàðàäæýííÿ» ³ «ñòàíîâ³ööà çäàáûòêàì áîëüø óí³âåðñàëüíàå ñ³ñòýìû âåäû» (ñ. 151). Íàïðûêëàä, äçåéíàñöü ã³ñòîðûêࢠ³ ïàë³òûêࢠïà ñòâàðýíí³ íàöûÿíàëüíàå ã³ñòîðû³ ç’ÿ¢ëÿåööà êàíñòðóÿâàííåì «òóòýéøûõ ãåíåàëîã³é», à ïðàêòûê³ «ô³ëàñîô³³ / òýàëîã³³ / âûçâàëåííÿ» ÿê ïåðààäîëåííÿ òàòàëüíàñö³ ³ å¢ðîïàöýíòðûçìó — ïà¢ñòàííåì «ãåíåàëîã³³ òóòýéøàñö³».
Ó. Àáóøýíêà ¢çãàäâàå ¢ áåëàðóñê³ì êàíòýêñöå ïðà äçâå ñïðîáû ïðàðûâó ç «òóòýéøûõ ãåíåàëîã³ÿ¢» äà «ãåíåàëîã³³ òóòýéøàñö³» — êí³ã³ Â. Àêóäîâ³÷à «Ìÿíå íÿìà. Ðîçäóìû íà ðó³íàõ ÷àëàâåêà» (1998) ³ Ó. Ìàöêåâ³÷à «Áåëîðóññêàÿ äåìîêðàòèÿ: âîïðåêè î÷åâèäíîñòè» (1996), àëå ïà ÿê³õ êðûòýðàõ ³ ÷àìó àäàáðàíûÿ ìåíàâ³òà ãýòûÿ êí³ã³, ó òýêñöå íå ðàñêðûâàåööà, ÿê ³ ñóòíàñöü òàêîãà «ïðàðûâó» (ñ. 155).
Äàëåé (÷. 3) à¢òàð ïðàïàíóå ñâîé âàðûÿíò àäêàçó íà ïûòàííå: «Õòî òàê³ êðýîë?» ßø÷ý ðàç ïàäêðýñë³âàåööà çíà÷ýííå ìåñöà, íà ãýòû ðàç ó ôîðìå «ìåñöà ïðûáûööÿ», ÿêîå ñòâàðàå «êàíòýêñò», ñ³òóàöûþ «òóò-³-çàðàç», ÿêàÿ ïàñòóïîâà ðàçðûâàå, ðàçäâîéâàå ³äýíòû÷íàñöü, ìàíàë³òíóþ ñâÿäîìàñöü ìåòðàïîë³³. Ç àäíàãî áîêó, êðýîë àä÷óâàå ñâàþ àäðîçíàñöü àä ÷àëàâåêà ç «öýíòðà», ç äðóãîãà (³ ãýòà ÿø÷ý áîëüø âàæíà) — ÷àëàâåê ìåòðàïîë³³ ïåðàñòàå ¢ñïðûìàöü êóëüòóðó «ïåðûôåðû³» ÿê ðî¢íóþ ¢ëàñíàé. Òîå, øòî ñòâàðàåööà ¢ öýíòðû, [109] 18 Àëüáî íàâàò ýòíàöýíòðû÷íû, ãë., ó ïðûâàòíàñö³: Ðàäç³ê Ð. Ïðû÷ûíû ñëàáàñö³ íàöûÿòâîð÷àãà ïðàöýñó áåëàðóñࢠó XIX–XX ñò. // Áåëàðóñê³ ã³ñòàðû÷íû àãëÿä. Ò. 2. Ñíåæàíü 1995. Ñ. 197.
ç’ÿ¢ëÿåööà äëÿ êðýîëà ýòàëîíàì — àá’åêòàì æàäàííÿ (íàïðûêëàä, êàëàí³ÿëüíûÿ ñïðîáû ïà¢òàðàöü ñòûë³ ³ ôîðìû ìåòðàïîë³³). Ó ñâà³ì ³ìêíåíí³ ³ì³òàâàöü êàíîíû «ìåòðàïîë³³» êðýîë ïà÷ûíàå ïðàäóêàâàöü «íåïà¢íàâàðòàñíàå ìûñëåííå». Ç ³íøàãà áîêó, «öýíòð» ³ìêíåööà äà ðýïðýñàâàííÿ ïðàÿ¢ àäðîçíàñö³ ïðàç íàâÿçâàííå ¢ëàñíàå ìîâû, «óí³âåðñàëüíûõ» ñòàíäàðòࢠ³ ¢ÿ¢ëåííÿ¢ ïðà ðýàëüíàñöü. «Óí³âåðñàëüíàå», «ïðàâ³ëüíàå», «ýòàëîííàå» ïðàäóêóåööà «öýíòðàì». «Êðýîëüñêàå», «ìÿñöîâàå», «ëàêàëüíàå» ñïàðàäæàåööà êàíòýêñòàì, ÿê³ ìîæíà íå çà¢âàæàöü.
Äîáðà âÿäîìûÿ ñõåìû «postcolonial» ìîæíà ðàñêðûöü íà ïðûêëàäçå. Âà Óêðà³íå ³ Áåëàðóñ³, íàïðûêëàä, ìîæà ³ñíàâàöü ðàñ³éñêàÿ ë³òàðàòóðà, àëå ÿå ýòàëîíû ³ íîðìû çàäàäçåíû ç Ðàñ³³. Áîëüø çà òîå, òàêàÿ ë³òàðàòóðà âåëüì³ ÷àñòà íå ïðûçíàåööà çà «ðóññêóþ» ³ çâû÷àéíà êëàñ³ô³êóåööà ÿê «ðóñêàìî¢íàÿ ë³òàðàòóðà êðà³íࢠÑÍÄ», øòî àäëþñòðî¢âàå ÿå ïåðûôåðûéíû ñòàòóñ. Êàë³ òàê³ ë³òàðàòàð ïà÷ûíàå ï³ñàöü òîëüê³ ïðà ¢ëàñíû êàíòýêñò, ¸í ðûçûêóå ïåðàñòàöü áûöü ö³êàâûì äëÿ «öýíòðà», ÿ êàë³ âûêàðûñòî¢âàå «ëàêàëüíóþ» ëåêñ³êó ³ âûðàçû, ìîæà áûöü êâàë³ô³êàâàíû ÿê «âàðâàð». Ëàêàëüíûÿ ðàñ³éñê³ÿ ë³òàðàòóðû, òàê³ì ÷ûíàì, çíàõîäçÿööà ¢ ñòàíå àäíà÷àñîâàå çàëåæíàñö³ àä íîðìࢠ«öýíòðà» ³ àä êàíòýêñòó, ÿê³ æûâå ïà ³íøûõ ïðàâ³ëàõ. Ñïàëó÷ýííå ãýòûõ äçâþõ «çàëåæíàñöÿ¢» íå ç’ÿ¢ëÿåööà ïðîñòûì. Àêðàìÿ ãýòàãà, ³ñíóþöü ³ ðîçíàãà êøòàëòó ³íñòûòóöûéíûÿ àáìåæàâàíí³: ñòà¢ëåííå ç áîêó âûäàâåöòâà¢, ôîíäà¢, ïðûíàëåæíàñöü äà ïðàôåñ³éíûõ êàðïàðàöûÿ¢ äû àá’ÿäíàííÿ¢.
Ó. Àáóøýíêà àäçíà÷àå, øòî òàêàÿ ñ³òóàöûÿ ñïàðàäæàå, ïà-ïåðøàå, «òóòýéøûÿ ãåíåàëîã³³», ïà-äðóãîå — íîâàå ïðà÷ûòàííå ñýíñࢠ«öýíòðà».
Êàë³ çâÿðíóööà äà Óñõîäíÿé Å¢ðîïû, ìîæíà ¢çãàäàöü ³ìêíåííå ÷àñòê³ áåëàðóñêàå ³íòýë³ãåíöû³, ÿêàÿ àðûåíòàâàíà íà ïàíñëàâ³çì, äà àêòóàë³çàöû³ òðàäûöû³ «çàõîäíåðóñ³çìó» Õ²Õ ñò. — êàíñòðóÿâàííÿ ¢ëàñíàå «òóòýéøàå ãåíåàëîã³³» ç ë³í³³, ÿêàÿ çí³êëà íà ïà÷àòêó ÕÕ ñò. ²ìêíåííå äà êàíñòðóÿâàííÿ íîâàå «òóòýéøàå ãåíåàëîã³³» çà¢âàæíàå ¢ êîðïóñå òàê çâàíàå «³äýàëîã³³ áåëàðóñêàå äçÿðæàâû».
Ïðû÷ûì êðûòû÷íàå ñòà¢ëåííå äà «ìåòðàïîë³³» ïàñòóïîâà ¢çðàñòàå – ÿíà ïåðàñòàå áûöü ýòàëîíàì ³ àá’åêòàì æàäàííÿ. Äëÿ «êðýîëüñêàãà íàöûÿòâàðýííÿ» (ó òýðì³íàëîã³³ Ì. Ðàá÷óêà) âà Óêðà³íå òàêñàìà êàíñòðóþþööà àäïàâåäíûÿ ãåíåàëîã³³. Øòî òû÷ûööà íîâàãà ïðà÷ûòàííÿ «ìåòðàïîë³³», òî ÿãî ïðûêìåòû âà Óñõîäíÿé Å¢ðîïå ¢æî çà¢âàæíûÿ.
«Êàíòýêñò», òàê³ì ÷ûíàì, «ðàçáóðàå êàíîí» ³ ñòâàðàå çóñ³ì ³íøóþ êóëüòóðíóþ ñ³òóàöûþ.
Ïàç³öûÿ êðýîëà, ïàâîäëå Ó. Àáóøýíê³, — ïàç³öûÿ ¢ìî¢íà ïåðûôåðûéíàãà ÷ûòà÷à, «ÿê³ çíàõîäç³ööà ¢ ³íøàñö³ (ÿíà íå àäðàçó ðýôëåêñóåööà ÿê ãýòêàÿ íàâàò ³ì ñàì³ì), ÿêàÿ äàçâàëÿå âûÿâ³öü ³íøàå ¢ òýêñöå «öýíòðà», ïåðøàïà÷àòêîâà ¢ñïðûìàþ÷û ÿãî [öýíòð. — À. Ê. ] ÿê ³íøàå ¢ àäíîñ³íàõ äà ¢ëàñíàå ñ³òóàöû³ êðýîëüñêàñö³ ³ ñïðàáóþ÷û ÿãî âûïðàâ³öü ö³ çàìÿí³öü (ñâà³ì «èíûì-èíàêîâûì»), óòðûìë³âàþ÷û ïðû ãýòûì àñíî¢íû ³íâàðûÿíòíû çìåñò òýêñòó» (ñ. 133). Ïðàêòû÷íà ãýòà àçíà÷àå äýêàíñòðóêöûþ «ìåòðàïîë³³». Ïàäñóìî¢âàþ÷û ñêàçàíàå, Ó. Àáóøýíêà ïðàïàíóå ðàçãëåäçåöü «êðýîëüñêàñöü» ÿê «ïåðøàñíóþ (³íøóþ ¢ ïîë³ äàäçåíàé òîåñíàñö³ «å¢ðàïåéñêàãà öýíòðà»), àëå íåäàñòàòêîâóþ íàöûÿíàëüíà-êóëüòóðíóþ ³äýíòûô³êàöûþ» (ñ. 134). Å¢ðîïàöýíòðûçì — àñíîâà ëàö³íààìåðûêàíñêàãà äîñâåäó êðýîëüñêàñö³ (³íøûÿ ôîðìû «öýíòðûçìó», àäïàâåäíà, ñïàðàäæàþöü ñâàå âàðûÿíòû «êðýîëüñêàñö³»).
Äàëåé à¢òàð ïðûñâÿ÷àå íåêàëüê³ ñòàðîíàê àíàë³çó å¢ðîïàöýíòðûçìó, ÿê³ äî¢ã³ ÷àñ íå çà¢âàæࢠ«³íøàãà» ³ ¢ñ¸, àêðàìÿ ñòâîðàíàãà ¢ «öýíòðû», êëàñ³ô³êàâࢠÿê ìàðã³íàëüíàå. Ñÿðîä ïðû÷ûíࢠôàðìàâàííÿ ¢í³âåðñàë³ñöêàãà ñâåòàãëÿäó ³ íåàêòóàëüíàñö³ êàíòýêñòࢠäëÿ Å¢ðîïû à¢òàð àäçíà÷àå ³ñíàâàííå òðûâàëûõ óí³âåðñàë³ñöê³õ òðàäûöûÿ¢:
ðûìñêà-àíòû÷íàé, êàòîë³êà-õðûñö³ÿíñêàé, Àñâåòí³öòâà, øòî íàòóðàëüíûì ÷ûíàì òðàíñôàðìóåööà âà ¢í³âåðñàë³çì íàöûÿíàëüíàé ³äýíòû÷íàñö³ å¢ðàïåéöà¢.
Ïàâîäëå Ó. Àáóøýíê³, ðàçáóðýííå å¢ðàïåéñêàãà öýíòðûçìó áûëî çâÿçàíà ç ïà¢ñòàííåì âåëüì³ ðîçíûõ ³íòýëåêòóàëüíûõ òðàäûöûÿ¢. Ïåðøàÿ:
ïðàåêò ñòâàðýííÿ ñàöûÿëüíûõ íàâóê, ÿê³ áû¢ ïàêë³êàíû «àêòóàë³çàâàöü äàäçåíàñöü», çàñíàâàíóþ íà ïàç³òûâ³ñöêàé ìåòàäàëîã³³. Ãýòà àñàáë³âà â³äàâî÷íà ¢ êàíòýêñöå ïà¢ñòàííÿ ¢ Õ²Õ ñò. ðîçíûõ âåðñ³ÿ¢ «íàöûÿíàëüíûõ» ïàç³òûâ³çìà¢. Äðóãàÿ: «ô³ëàñîô³ÿ æûööÿ» ³ ðîçíûÿ âàðûÿíòû ñàöûÿëüíàãà ïåñ³ì³çìó (Ô. ͳöøý, Î. Øïåíãëåð) ³ êóëüòóðíà-êàíòýêñòóàëüíàå ðýôëåêñ³³ (Ì. Âåáåð). Ïàñëÿ Ïåðøàé ñóñâåòíàé âàéíû Ó. Àáóøýíêà àäçíà÷àå ïà¢ñòàííå ìàðêñ³ñöêàãà ¢í³âåðñàë³ñöêàãà ïðàåêòà, à ïàñëÿ Äðóãîé — óí³âåðñàë³çìó çàõîäí³õ êàøòî¢íàñöÿ¢, ÿê ïðàöÿãó «ì³ñ³³ áåëàãà ÷àëàâåêà». Ðàçáóðýííå ãýòûõ óí³âåðñàë³çìࢠçâÿçâàåööà ç ïà¢ñòàííåì òýîðûÿ¢ «öýíòðà ³ ïåðûôåðû³», «äàãàíÿëüíàãà ðàçâ³ööÿ», ïà¢ñòàííåì äûñêóðñࢠ«³íøàãà», «àäðîçíàãà», êðûòûê³ ðàöûÿíàëüíàñö³ (ó ïðûâàòíàñö³, ç ïàç³öûÿ¢ «àðõà³ê³» Ê. Ëåâ³-Ñòðîñàì). Ó ÷. 6 àðòûêóëà à¢òàð çíî¢ âÿðòàåööà äà ïðàáëåìû ðàçáóðýííÿ å¢ðàïåéñêàãà öýíòðûçìó ³ àäçíà÷àå ðîëþ ïîñòìàäýðí³çìó ¢ äýêàíñòðóêöû³ «öýíòðà» (ñ. 143–144).
Ðàçãîðòâàþ÷û ãåíåàëîã³þ öýíòðûçìó, Ó. Àáóøýíêà âûçíà÷àå ÿå ÿê àñíîâó, íà ÿêîé áóäàâàë³ñÿ [110] íàöûÿíàëüíûÿ ¢í³âåðñàëüíàñö³ Çàõîäíÿé Å¢ðîïû.
Äëÿ ³íøûõ íàöûÿ¢, «ÿê³ÿ ïàäêëþ÷ûë³ñÿ» äà ¢í³âåðñàëüíàñö³, ïðàáëåìà ðàçóìåííÿ ¢ëàñíàå ðý÷à³ñíàñö³ (ïàâîäëå Ó. Àáóøýíê³ — êàíòýêñòó) ðàñêîëâàå êóëüòóðíóþ òðàäûöûþ íà äâà ñóïðàöüëåãëûÿ ê³ðóíê³» (ñ. 140) — çàõîäí³êà¢, ÿê³ÿ àðûåíòóþööà íà «ïàçàêàíòýêñòíûÿ» ¢çîðû ³ ³ìêíóööà äà ïåðààäîëåííÿ ðýã³ÿíàëüíûõ àñàáë³âàñöÿ¢, ³ òðàäûöûÿíàë³ñòࢠ(ïî÷âåííèêîâ), ÿê³ÿ ³ìêíóööà äà çàõàâàííÿ êàíòýêñòó ³ àñàáë³âàñöÿ¢. Òðýáà ïðûçíàöü, øòî òàêàÿ äûõàòàì³ÿ ñàïðà¢äû õàðàêòýðíàÿ äëÿ ðàçâ³ööÿ ìíîã³õ å¢ðàïåéñê³õ ³ ¢ áîëüøàé ñòóïåí³ íåå¢ðàïåéñê³õ êðà³íà¢, àñàáë³âà êàë³ ñ³òóàöûÿ ¢ñêëàäíÿåööà íàÿ¢íàñöþ ¢ëàñíàå «öûâ³ë³çàöûéíàå ì³ñ³³», ÿê ó Ðàñ³³.
Íåâÿë³ê³ÿ íàöû³, ÿê³ÿ «ïàäêëþ÷ûë³ñÿ» äà ¢í³âåðñàëüíàñö³, ïåðàæûâàþöü ñâîé êîìïëåêñ ïðàáëåìà¢, ãàëî¢íàÿ ç ÿê³õ — ³ñíàâàííå çâû÷àéíà íåêàëüê³õ öýíòðࢠïðûöÿãíåííÿ — ëàêàëüíàãà ³ ¢í³âåðñàëüíàãà. Ó. Àáóøýíêà àäçíà÷àå, øòî äëÿ áåëàðóñêàé ñ³òóàöû³ ãýòà ñóïðàöüïàñòà¢ëåííå Çàõàäó ³ Ðàñ³³. Äàðý÷û, ö³êàâàÿ ïðàáëåìà, ÿêóþ, íà æàëü, àáì³íàå à¢òàð, ïàëÿãàå ¢ âûçíà÷ýíí³ òàãî, êàë³ ¢ áåëàðóñê³ì êàíòýêñöå ïà¢ñòàå ïðàáëåìà Çàõàäó . ßê ïàäàåööà, óñ¸ Õ²Õ ñò. Áåëàðóñü áûëà ìåñöàì ñóòûêíåííÿ äâóõ ëàêàëüíûõ öýíòðࢠ— ðàñ³éñêàãà ³ ïîëüñêàãà, ³ àäïàâåäíà — äçâþõ ïàë³òû÷íûõ òðàäûöûÿ¢: Ðàñ³éñêàå ²ìïåðû³ ³ Res Pospolita. Çàõàä ÿê ïðàáëåìà ³ àá’åêò æàäàííÿ òðàïëÿå ¢ íàöûÿíàëüíû äûñêóðñ òîëüê³ íà ïà÷àòêó ÕÕ ñò., à êàäûô³êàöûÿ âîáðàçó àäáûâàåööà ¢æî âà ¢ìîâàõ ÁÑÑÐ ³ ýì³ãðàöû³ 19 . Òàê³ì ÷ûíàì, àïàç³öûÿ «çàõîäí³ê³» — «òðàäûöûÿíàë³ñòû» ¢ «íåäçÿðæà¢íûõ» íàöûÿõ Óñõîäíÿå Å¢ðîïû âûãëÿäàå çóñ³ì íå òàê, ÿê ó «äçÿðæà¢íûõ», ³, àäïàâåäíà, íå òàê, ÿê ïàêàçâàå Ó. Àáóøýíêà. Ïðûêëàä íåòðûâ³ÿëüíàå «òðàåêòîðû³» íÿäðýííà ïàêàçàíû ¢ àðòûêóëå Ì. Ðàá÷óêà, ÿê³ çìåø÷àíû ¢ ãýòûì æà íóìàðû «Ïåðåêðåñòêîâ», äçå ïðààíàë³çàâàíû àñàáë³âàñö³ ¢êðà³íñêàãà ñëàâÿíàô³ëüñòâà, ïàë³òû÷íûÿ äû êóëüòóðíûÿ ìåõàí³çìû ÿãî ïåðà¢òâàðýííÿ ¢ «çàïàäíè÷åñòâî» 20 . Áåëàðóñêàå «àäðàäæýííå» òàêñàìà âåëüì³ äðýííà ¢ï³ñâàåööà ¢ ñõåìó «çàõîäí³ê³ — òðàäûöûÿíàë³ñòû». Ïûòàííå ïðà òîå, õòî «çàõîäí³ê³», à õòî «òðàäûöûÿíàë³ñòû» ¢ êóëüòóðíàé ã³ñòîðû³ áîëüøàñö³ íàðîäࢠÓñõîäíÿå Å¢ðîïû, íå òàêîå ïðîñòàå, ÿê ó Ðàñ³³.
Áîëüø çà òîå, ñòðàòýã³³ ¢áóäî¢âàííÿ âà ¢í³âåðñàëüíàñöü Óñõîäíÿå Å¢ðîïû ³ Ëàö³íñêàå Àìåðûê³ áûë³ âåëüì³ ðîçíûì³, ó òîé ÷àñ ÿê ó àðòûêóëå ãýòûÿ ñòðàòýã³³ ïðàêòû÷íà àòàÿñàìë³âàþööà (ñ. 145).
Äëÿ áîëüøàñö³ íàöûÿ¢ Óñõîäíÿé Å¢ðîïû ãýòû ïðàöýñ âûãëÿäࢠÿê «âÿðòàííå», «íàðìàë³çàöûÿ» (ïàðà¢íàéöå áåëàðóñêàå «ëþäçüì³ çâàööà» ¢ òýêñòàõ ß. Êóïàëû) óëàñíàå ã³ñòîðû³. Ïðû÷ûì ãýòà âûñòóïàëà ãàëî¢íûì ðóõàëüíûì ôàêòàðàì, à íå ñòðàòýã³ÿì³, ÿê³ÿ «çàöÿìíÿë³ ñóòíàñöü ñïðàâû», ïðà øòî êàæà Ó. Àáóøýíêà (ñ. 145). Äîñâåä Óñõîäíÿé Å¢ðîïû ¢ ãýòûõ àäíîñ³íàõ áîëüø ïàäîáíû äà ³ñïàíñêàãà Õ²Õ ñò. Ó òîé ÷àñ ÿê äëÿ ¢ëàñíà ëàö³íààìåðûêàíñêàãà ¢áóäî¢âàííÿ âà ¢í³âåðñàëüíàñöü ãýòà, ïåðø çà ¢ñ¸, ³ìêíåííå «àâàëîäàöü öýíòðàì», óï³ñàöü ó ñâîé êàíòýêñò ³ âûçâàë³ööà àä ÿãî äàì³íàâàííÿ.
Ñòðàòýã³³ äà÷ûíåííÿ¢ «öýíòðࢻ ñà ñâà³ì ³íøûì âåëüì³ ðîçíûÿ. Ó. Àáóøýíêà àäçíà÷àå, øòî «öýíòðû» äëÿ çàõàâàííÿ ¢ëàñíûõ ïðûâ³ëåÿâàíûõ ïàç³öûÿ¢ ³ìêíóööà äà «âûðà¢íî¢âàííÿ ïðàñòîðû» ³ ðýïðýñóþöü êàíòýêñòóàëüíàñöü ³ ëàêàëüíûÿ àñàáë³âàñö³. Ïåðø çà ¢ñ¸ ãýòà òû÷ûööà ëàêàëüíûõ öýíòðࢠó ìåæàõ ³ìïåðûÿ¢ — Ðàñ³éñêàé, À¢ñòðà-Âåíãåðñêàé. Àäïàâåäíà, ãàëî¢íûì³ ñðîäêàì³ ñóïðàö³¢ëåííÿ «âûðà¢íî¢âàííþ» äëÿ íàöûÿ¢ ñòàíîâ³ööà «àêòóàë³çàöûÿ ³íøà-êàíòýêñòóàëüíàñöÿ¢», øòî ïàñòàÿííà ñóïðàâàäæàåööà «âÿðòàííåì äà ðýêàíñòðóêöû³-àäðàäæýííÿ… íîâûõ ³äýíòû÷íàñöÿ¢ ðîçíàãà êøòàëòó» (ñ. 141), ãýòà çíà÷ûöü ïà¢ñòàííå ðóõࢠíàöûÿíàëüíàãà âûçâàëåííÿ. Ó ãýòûõ óìîâàõ ïðàáëåìû «íàöûÿíàëüíàãà» ñòàíîâÿööà «àñàáë³âûì, ÷àñàì àñíî¢íûì ïðàäìåòàì ô³ëàñîôñêàå ðýôëåêñ³³ ³ íàâóêîâûõ íàìàãàííÿ¢». Ó òîé æà ÷àñ «öýíòð» ñòàâ³ööà äà òàê³õ òýêñòࢠ³ ïðàêòûêࢠïàäàçðîíà, ÿê äà ïàãðîçû ñâàéìó äàì³íàâàííþ.
², òðýáà çàçíà÷ûöü, çóñ³ì íå áåñïàäñòà¢íà. Ñðîäê³ «öýíòðà», ÿê ñëóøíà àäçíà÷àå à¢òàð, óêëþ÷àþöü ó ñÿáå ÿê ðýïðýñ³³, òàê ³ çààõâî÷âàííå «ïåðûôåðû³».
Ç àäíàãî áîêó, ãýòà ìîæà áûöü êàíöýïöûÿ «àäç³íàãà íàðîäà» — ó ÿêàñö³ êëàñ³÷íàãà ïðûêëàäó ïðûâîäç³ööà Ôðàíöûÿ (ìîæíà äàäàöü ÇØÀ ³ Âÿë³êàáðûòàí³þ). Ç äðóãîãà áîêó, ðîçíûÿ ôîðìû «äýíàöûÿíàë³çàöû³» (çí³ø÷ýííÿ àäðîçíàñö³). Òàê³ì ÷ûíàì, «êàíòýêñòóàëüíàå» ¢ àñÿðîääç³ ¢í³âåðñàëüíàñö³ (ëàêàëüíàå) ñòàíîâ³ööà «ýòíàãðàô³÷íûì» ³ çàãàíÿåööà ¢ ðîçíûÿ ôîðìû «ãåòà», ÿê ç’ÿâà äàìàäýðíàÿ ³ a priori íå ñó÷àñíàÿ.
Ó ÿêàñö³ ïðûêëàäó Ó. Àáóøýíêà çãàäâàå ïàë³òûêó ðóñ³ô³êàöû³ ¢ Ðàñ³éñêàé ³ìïåðû³, ÿêóþ à¢òàð íàçûâàå «àäâàðîòíàé êðýàë³çàöûÿé». Íà æàëü, êóëüòóðíû ³ ïàë³òû÷íû çìåñò ãýòàãà êàíöýïòó íå ðàçâ³âàåööà ³ çàñòàåööà íÿâûçíà÷àíûì.
ßê, äàðý÷û, ³ ïàñòóëàò ïðà òîå, øòî ðàñ³éñê³ÿ ¢ëàäû ¢ñïðûìàë³ áåëàðóñࢠÿê «ïðûðîäæàíûõ êðý[111] 19 Íàïý¢íà, ïåðøûì òýêñòàì, äçå Çàõàä êàí÷àòêîâà âûñòóïàå ÿê àêðýñëåíàÿ ñ³ëà, ç’ÿ¢ëÿåööà «Àäâå÷íûì øëÿõàì» ². Êàí÷ý¢ñêàãà (1921). Àáäç³ðàëîâ³÷ ². Àäâå÷íûì øëÿõàì. Ìí., 1993.
20 Ðÿá÷óê Ì. Çàïàäíèêè ïîíåâîëå: ïàðàäîêñû óêðàèíñêîãî íàòèâèçìà // Ïåðåêðåñòêè. 2004. ¹ 1–2.
îëࢻ (ñ. 142). Ö³ çíà÷ûöü ãýòà, øòî áåëàðóñû ¢ Ðàñ³éñêàé ³ìïåðû³ íå ¢ñïðûìàë³ñÿ ÿê «èíîðîäöû», ö³ ¢ ãýòû êàíöýïò óêëàäçåíû íåéê³ äàäàòêîâû ñýíñ?
Ðàçãëÿäàþ÷û ïåðñïåêòûâó Óñõîäíÿå Å¢ðîïû, Ó. Àáóøýíêà êðàíàå ïðàáëåìó ñàâåòûçàöû³, ÿêóþ ïðàïàíóå àï³ñâàöü ó «òýðì³íàõ ñïåöûô³÷íàå êðýàë³çàöû³ ³ äýêðýàë³çàöû³», àëå ÿê³ì ÷ûíàì — çàñòàåööà íÿâûçíà÷àíûì 21 . Äàêëàäíà íåðàñêðûòûì³ çàñòàþööà ÿêàñíûÿ àäðîçíåíí³ ïàì³æ «óí³âåðñàëüíàñöþ» ³ «ëàêàëüíàé óí³âåðñàëüíàñöþ», ó òîé æà ÷àñ, â³äàâî÷íà, ãýòûÿ ôåíîìåíû ìàþöü âåëüì³ ðîçíû çìåñò.
Øòî òû÷ûööà Áåëàðóñ³, òî ÿå êóëüòóðíàÿ ³ ïàë³òû÷íàÿ ñ³òóàöûÿ, ÿê àäçíà÷àå Ó. Àáóøýíêà, ö³êàâà ÿê ìåñöà ñóòûêíåííÿ íåêàëüê³õ ïðàåêòࢠöýíòðà (öýíòðà¢) ³ êàíòýêñòó, ÿê³ äýìàíñòðóå íå òîëüê³ ðàçíàñòàéíàñöü ïðàåêòà¢, àëå ³ ³õ ïàñòàÿííûÿ ðý³íêàðíàöû³. Äëÿ àäýêâàòíàãà âûâó÷ýííÿ òóòýéøàå ñ³òóàöû³ ïàòðàáóåööà «ÿê ì³í³ìóì ñóìÿø÷ýííå ðîçíûõ ïåðñïåêòûâࢠ³ ³õ áÿçë³òàñíàÿ êðûòû÷íàÿ ýêñïåðòûçà íà ¢çðî¢í³ (ïîñò)ñó÷àñíàãà «¢í³âåðñàë³ñöêàãà» ìûñëåííÿ, øòî, àäíàê, í³ÿê³ì ÷ûíàì íå ïàâ³ííà àçíà÷àöü àäê³äâàííå ¢æî íàïðàöàâàíàãà, ç àäíàãî áîêó, ³ ³ãíàðàâàííå êàíòýêñòóàëüíàñö³ — ç ³íøàãà» (ñ. 146). Ïåðñïåêòûâà «öüìÿíàÿ», àëå ö³êàâàÿ. ² äàëåé — «ìåíàâ³òà êàíòýêñòíàñöü óÿ¢ëÿåööà ¢ ñâÿòëå ïðàïàíàâàíàãà àíàë³çó òûì «ìåñöàì», äçå íàëåæûöü øóêàöü àäêàçû».
Ñàì àíàë³ç áåëàðóñêàãà êàíòýêñòó çàéìàå ñö³ïëàå ìåñöà ¢ òýêñöå, íàïðûêàíöû àðòûêóëà (ñ. 145–150), ³ ç’ÿ¢ëÿåööà ñõåìàòû÷íûì. Ó. Àáóøýíêà âûçíà÷àå, íà ÿãî äóìêó, äâà íàéáîëüø çíà÷íûÿ àñïåêòû áåëàðóñêàå ñ³òóàöû³. Ïåðøû — ïðàöÿãëàÿ êàíñòàíòíàÿ ïðûñóòíàñöü «ë³í³³ ðàñ³éñêàñö³», ÿêàÿ äàñòàòêîâà òðûâàëà ¢áóäàâàíà ¢ ìÿñöîâóþ ðýàëüíàñöü. Äðóã³ — «íàöûÿòâîð÷ûÿ ñòðàòýã³³ ³ ïðàåêòû», ÿê³ÿ ñòâàðàþöü ñàì êàíòýêñò, àëå ïàñòàÿííà ïåðàæûâàþöü àñòðàê³çì óíóòðû ãýòàãà êàíòýêñòó (ñ. 146). Ïàäàåööà, øòî çâÿäçåííå êóëüòóðíàå ³ ïàë³òû÷íàå ñ³òóàöû³ äà äûõàòàì³³ «ðàñ³éñêàå» ³ «íàöûÿíàëüíàå» íåêàëüê³ ñïðîø÷àíàå. Òàê³ ïàäûõîä ïàê³äàå ïà-çà ¢âàãàþ ñàì ôåíîìåí ïîñòñàâåöêàå êðýîëüñêàñö³, ÿê ÿãî âûçíà÷àþöü óêðà³íñê³ÿ à¢òàðû (íàãàäàåì, øòî êàíöýïò áû¢ óâåäçåíû ìåíàâ³òà äëÿ çëîìó àïàç³öû³ «ðàñ³éñêàå — íàöûÿíàëüíàå»). Áîëüø çà òîå, íå âàðòà çàáûâàöü ³ ïðà ¢ëàñíà «òóòýéøóþ», ïàçàíàöûÿíàëüíóþ êóëüòóðíóþ ³äýíòûô³êàöûþ, ÿêàÿ çàõî¢âàå ñâàþ àêòóàëüíàñöü ³ äà ãýòàãà ÷àñó. ², àêðàìÿ òàãî, äëÿ öýëàñíàñö³ êóëüòóðíàãà ëàíäøàôòó òðýáà ¢ë³÷âàöü «êðà¸âóþ» òðàäûöûþ, ÿêàÿ, íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî çí³êëà ¢ 30–40-õ ãã. ÕÕ ñò., ç’ÿ¢ëÿåööà âàæíàé äëÿ ðàçóìåííÿ áåëàðóñêàå ñ³òóàöû³ ³, ïðûíàìñ³, âàðòàé àñîáíàé óâàã³.
˳í³ÿ ðàñ³éñêàñö³, ïàâîäëå Ó. Àáóøýíê³, «ïðàäñòà¢ëåíà ÷àðãàâàííåì âåðñ³ÿ¢», à êëþ÷àâûì äëÿ ³õ ðàçóìåííÿ çàñòàåööà òýç³ñ ïðà «òîåñíàñöü ³ íåðàñïàçíàâàëüíàñöü óëàñíà ðóñêàãà ³ áåëàðóñêàãà». Òðýáà çàçíà÷ûöü, ãýòà âåëüì³ ñïðý÷íàå ñöâåðäæàííå, íàâàò äëÿ òðàäûöû³ çàõîäíåðóñ³çìó «òîåñíàñöü» áåëàðóñêàãà ³ ðóñêàãà í³êîë³ íå áûëà òàêîé àäíàçíà÷íàþ 22 . Äàëåé à¢òàð ñöâÿðäæàå, øòî êàíòýêñòóàë³çàöûÿ áåëàðóñêàãà äëÿ «ë³í³³ ðàñ³éñêàñö³» «ìàã÷ûìà òîëüê³ ¢ âûí³êó «ïñàâàííÿ». Ãýòà òàêñàìà íå çóñ³ì äàêëàäíà, ïàìÿðêî¢íû çàõîäíåðóñ³çì ³ ñàâåòûçì íå àäìà¢ëÿ¢ à¢òýíòû÷íàñö³ áåëàðóñê³õ àñàáë³âàñöÿ¢, õîöü ³ çâîäç³¢ ³õ äà ýòíàãðàô³çìó. Àêðàìÿ ãýòàãà, Ó. Àáóøýíêà çâÿçâàå «ë³í³þ ðàñ³éñêàñö³» ç «äûñêóðñàì âûçâàëåííÿ» (àä ³íøûõ), ÿê³ ïåðàïëåöåíû ç äûñêóðñàì «âûïðà¢ëåííÿ» (âÿðòàííå äà ñàïðà¢äíàå ³äýíòû÷íàñö³). Àïîøíÿÿ ðûñà «ë³í³³ ðàñ³éñêàñö³», ÿê ÿå àï³ñâàå Ó. Àáóøýíêà, — ì³ô ïðà àãóëüíàå ã³ñòàðû÷íàå ì³íóëàå, íåïàäçåëüíàñöü ë¸ñó äû «êàíòðîëü íàä ã³ñòàðû÷íûì³ ðýêàíñòðóêöûÿì³». Óñ¸ ãýòà ñïàëó÷àåööà ç íåïðûçíàííåì ñòàòóñíàñö³ áåëàðóñêàå ìîâû ö³, ïðûíàìñ³, àáìåæàâàííåì ÿå ñôåðû äýêàðàòû¢íûì ãåòà.
Ðàçìîâà òóò, â³äàâî÷íà, ³äçå ïðà øûðîêàå ðàçóìåííå «ðàñ³éñêàñö³». Áî àääàíàñöü «ñàïðà¢äíàå ðóñêàå ³äý³» ³ñíóå òîëüê³ ñÿðîä âåëüì³ âóçêàãà êîëà ïàíñëàâ³ñöêà àðûåíòàâàíàå ³íòýë³ãåíöû³, ÿêóþ êîëüêàñíà íå ïàðà¢íàöü ç «áåëàðóñàì³». Ñàìàñòîéíûÿ ïàë³òû÷íûÿ ïðàåêòû ïàíñëàâ³ñòࢠáûë³ òàêñàìà íÿ¢äàëûÿ, ³íñòûòóöûÿë³çàöû³ «ðóñêàñö³» ¢ ïàë³òû÷íàé ñ³ñòýìå òàê ³ íå àäáûëîñÿ.
˳í³ÿ «àäðàäæýííÿ», ÿêàÿ ç’ÿ¢ëÿåööà, ïàâîäëå Ó. Àáóøýíê³, äðóã³ì ñêëàäí³êàì áåëàðóñêàå ñ³òóàöû³, íà æàëü, ïðàêòû÷íà íå àíàë³çóåööà. À¢òàð àäðàçó ïåðàõîäç³öü äà âûêëàäàííÿ ìåòàäàëîã³³ äàñëåäàâàííÿ Áåëàðóñ³ ç «êðýîëüñêàå» ïåðñïåêòûâû.
«Âóçåë äëÿ ðàçóìåííÿ áåëàðóñêàãà êàíòýêñòó ñòâàðàå êðûòû÷íàÿ ðýôëåêñ³ÿ ³ àíàë³ç ïðàïàíàâàíûõ ³ ðýàë³çàâàíûõ òóò ñòðàòýã³ÿ¢ ³ ïðàåêòࢠàâàëîäâàííÿ êóëüòóðòðýãåðàì³ ¢ëàñíàé êàíòýêñòóàëüíàé ïðàñòîðàþ, ó ÿêîé òàê ö³ ³íàêø ëàòýíòíà ïðûñóòí³÷àå ôàêòàð «êðýîëüñêàñö³» (ñ. 147).
Àíàë³ç êðýîëüñêàñö³ äàïàìàãàå ðàçóìåííþ «ïðàë³êࢠñòðàòýã³ÿ¢ àäðàäæýííÿ, à òàêñàìà âûçíà÷ûöü ìàã÷ûìûÿ ïåðñïåêòûâû».
Òóò ìû ïàäûõîäç³ì äà ñàìàå çíà÷íàå ìåòàäàëàã³÷íàå ïðàáëåìû òýêñòó. À¢òàð àäçíà÷àå, øòî ÿãî ðàçóìåííå «êðýîëüñêàñö³» «ìàêñ³ìàëüíà [112] 21 Äàðý÷û, «ñàâåòûçàöûþ», â³äàöü, ìîæíà ðàçãëÿäàöü ÿê ñïåöûô³÷íû âàðûÿíò ìàäýë³ «àäç³íàãà íàðîäà».
22 Ãë., ó ïðûâàòíàñö³, ïðà «ïðýçóìïöûþ àäðîçíàñö³»: Êàçàêåâ³÷ Àíäðýé. Ïðà êàë¸í³þ // Ïàë³òû÷íàÿ ñôåðà. 2001. ¹ 1. Ñ. 44–47.
ïàøûðàíàå». Ãýòà «ïåðøàñíàå ¢ñâåäàìëåííå ¢ëàñíàå ³íøàñö³ âà ¢ìîâàõ íàâÿçàíàå ³ ïðûíÿòàå ïðàñòîðû òîåñíàñö³ ç ÿå ìà¸é ³ ÷óæîé äëÿ ìÿíå ìàäýðí³ñöêàé óí³âåðñàëüíàñöþ âà ¢ìîâàõ àäñóòíàñö³ ïåðøàïà÷àòêîâûõ çìÿñòî¢íûõ êðûòýðûÿ¢ äëÿ êàíñòðóÿâàííÿ ¢ëàñíàå êàíòýêñòóàëüíàå ïðàñòîðû ³ ¢ï³ñâàííÿ ÿå âà ¢í³âåðñàëüíàñöü ïðû àäðýôëåêñàâàíàñö³ íåàáõîäíàñö³-æàäàííÿ ñïðàäóêàâàöü òàêóþ ³äýíòûô³êàöûþ» (êðûõó ñïðîø÷àíû ïåðàêëàä — ñ. 147). Ñàì êàíöýïò «êðýîëüñêàñö³» âûêàðûñòî¢âàåööà äëÿ «àçíà÷ýííÿ ¢ñâåäàìëåííÿ ³íøàñö³ êàíòýêñòóàëüíàñö³, ÿêàÿ äàäçåíàÿ ¢ ñâà¸é ïåðøàñíàé «íóëÿâîé ñòóïåí³» («òóòýéøàñö³»).
Òóò óçí³êàå íåêàëüê³ ïûòàííÿ¢. Ïà-ïåðøàå, ö³ âàðòà ðàçóìåöü «êðýîëüñêàñöü» ìàêñ³ìàëüíà øûðîêà ³ íàêîëüê³ ãýòà àïðà¢äàíà ç ìåòàäàëàã³÷íàãà ïóíêòó ãëåäæàííÿ. Ñïåöûô³êà ôåíîìåíà ¢ ãýòûõ àáñòàâ³íàõ ñòàíîâ³ööà âåëüì³ ðàçìûòàþ, à ý¢ðûñòû÷íûÿ ìàã÷ûìàñö³ — ì³í³ìàëüíûì³. Ïà-äðóãîå, íàêîëüê³ êàðýêòíûì ç’ÿ¢ëÿåööà ñïàëó÷ýííå «òóòýéøàñö³» ³ «êðýîëüñêàñö³». Ïåðøàñíàå ¢ñâåäàìëåííå ³íøàñö³ «êðýîëàì» ³ «òóòýéøûì» âåëüì³ ðîçíàå, ³ ¢ áåëàðóñê³ì êàíòýêñöå ìîæíà çíàéñö³ àäïàâåäíûÿ ñàöûÿëüíûÿ ïðàêòûê³. Çìåøâàííå ãýòûõ ïàíÿòêࢠïðûâîäç³öü íå òîëüê³ äà íåìàã÷ûìàñö³ ïðàñà÷ûöü äûíàì³êó êóëüòóðíûõ ïðàöýñࢠó Áåëàðóñ³, àëå ³ äà ñêëàäàíàñöÿ¢ ïðû çâû÷àéíûì àï³ñàíí³ êóëüòóðíàãà ëàíäøàôòó. ßø÷ý ðàç íàãàäàåì, øòî ïàäðàáÿçíàÿ àíàë³òûêà ôåíîìåíà «òóòýéøàñö³» ïàòðàáóå ñïåöûÿëüíàãà ðàçãëÿäó, «òóòýéøàñöü» íå ïðûâÿçàíà äà êàíöýïòó «öýíòð» (ó àäðîçíåííå àä «êðýîëüñêàñö³»), òóòýéøàÿ ñâÿäîìàñöü âûøýé çà ¢í³âåðñàëüíàñöü ³ íà¢ïðîñò íå çàëåæûöü àä ÿå; ÿíà ¢ñâåäàìëÿå ñâàþ ³íøàñöü, àëå ³íøûì ÷ûíàì, ÷ûì êðýîë. Ìàëàâåðàãîäíà, êàá áåëàðóñ Õ²Õ ñò., ÿê³ âûðàçíà ðàçóìåå ðîçí³öó ïàì³æ ñàáîþ ³ ³íøûì — ðóñê³ì, ïàëÿêàì, — óñïðûìࢠ³õ ÿê «öýíòð», äëÿ òàêîé ñâÿäîìàñö³ ïðàáëåìû öýíòðà ¢âîãóëå íÿìà. Ó ñâàþ ÷àðãó, êðýîë Ëàö³íñêàå Àìåðûê³ ïåðøàïà÷àòêîâà íå ðàçóìå¢ «ìåòðàïîë³þ» ÿê ³íøàå ³ áû¢ âûìóøàíû ðýôëåêñàâàöü íàä ïðàáëåìàþ ñâà¸é àäðîçíàñö³ ³ çàëåæíàñö³ àä «öýíòðà».
Ó áåëàðóñê³ì êàíòýêñöå êðýîëüñêàñöü ìîæà áûöü àäýêâàòíà ïðà³íòýðïðýòàâàíà òîëüê³ ÿê ôåíîìåí, ïà¢ñòàëû ¢ âûí³êó ðàçáóðýííÿ ³äýíòû÷íàñö³ ðàñ³éñêàãà, ñàâåöêàãà ö³ ïîëüñêàãà öýíòðà¢: áåëàðóñê³ÿ ðóñê³ÿ (ðóñêààðûåíòàâàíûÿ áåëàðóñû), áåëàðóñê³ÿ ïàëÿê³, ïîñòñàâåöêàÿ ³äýíòû÷íàñöü, ÿêóþ ïàçáàâ³ë³ çâûêëûõ «öýíòðࢻ.
Ïàâîäëå Ó. Àáóøýíê³, àíàë³ç «êðýîëüñêàñö³» ¢ ÿå øûðîê³ì ðàçóìåíí³ äàçâàëÿå âûÿâ³öü: 1) ñïîñàáû ³ ñòðàòýã³³ ôàðìàâàííÿ «òóòýéøûõ» ãåíåàëîã³ÿ¢, 2) ñïîñàáû ³ ñòðàòýã³³ íàáûööÿ ³ êàíñòðóÿâàííÿ ã³ñòîðûêà-êóëüòóðíàå ñïàä÷ûíû… 5) ìàã÷ûìàñö³ ïåðàõîäó àä êàíñòðóÿâàííÿ òóòýéøûõ ãåíåàëîã³ÿ¢ äà ãåíåàëîã³³ òóòýéøàñö³… Ïàçíà÷àíûÿ ïóíêòû, íà íàøó äóìêó, âûðàçíà äýìàíñòðóþöü, øòî äàñÿãíåííå ïàñòà¢ëåíûõ ìýòࢠìàã÷ûìà òîëüê³ ïðû ðàçóìåíí³ «êðýîëüñêàñö³» ¢ ñïåöûô³÷íûì âóçê³ì ñýíñå ³ ïðû âûðàçíûì àäðîçí³âàíí³ ÿå àä ôåíîìåíà «òóòýéøàñö³».
Òàêñàìà íå çóñ³ì êàðýêòíûì ïàäàåööà âûêëàäàííå êðýîëüñêàñö³ ¢ áåëàðóñê³ì êàíòýêñöå ÿê « õàðàêòàðûñòûê³ (âûëó÷àíà ìíîþ. — À. Ê. ) íàöû³, ÿêàÿ ñàöûÿëüíà ôàðì³ðàâàëàñÿ ¢ àïîøíþþ «õâàëþ» ìàäýðí³çàöû³» (ñ. 148). Ö³ ¸ñöü ïàäñòàâû ãàâàðûöü òóò ïðà ¢ëàñö³âàñö³ íàöû³? Ïðûíàìñ³, ç ïàïÿðýäíÿãà àíàë³çó «êðýîëüñêàñö³» âûí³êàå, øòî ãýòà, ïà-ïåðøàå, êóëüòóðíàÿ ïàç³öûÿ, ïà-äðóãîå, ãýòà ïàç³öûÿ, ÿêóþ çàéìàþöü äàë¸êà íå ¢ñå êóëüòóðíûÿ ³ ïàë³òû÷íûÿ ïðàåêòû áåëàðóñêàãà êàíòýêñòó. Ó ëþáûì âûïàäêó àï³ñàííå «êðýîëüñêàñö³» ÿê õàðàêòàðûñòûê³ ¢ñ¸é íàöû³ ïàòðàáóå äàäàòêîâàãà òëóìà÷ýííÿ. Ç àçíà÷àíûõ âûøýé ïðû÷ûíࢠíåëüãà ïàãàäç³ööà ³ ç ³íòýðïðýòàöûÿì³ «êðýîëüñêàñö³» ÿê «ìåõàí³çìó êóëüòóðû, ÿê³ ¢çíà¢ëÿåööà êàíòýêñòóàëüíàé (ÿêàÿ ³äýíòûô³êóå ñÿáå ç áåëàðóñêàñöþ) ýë³òàé, ÿêàÿ ñêàíñòðóÿâàëà ³ ¢ñâÿäîì³ëà ñÿáå ïåðøàïà÷àòêîâà ç «àãó÷âàííÿ» «òóòýéøàñö³» ³ äûñêóðñ³¢íàå íàðàäæýííå «òóòýéøûõ» ãåíåàëîã³ÿ¢ ³ ÿêàÿ ðóõàåööà ïà øëÿõó íàðàäæýííÿ ãåíåàëîã³³ òóòýéøàñö³» (ñ. 148) 23 . «Íà ãýòû ÷àñ áåëàðóñêàñöü ñïðàáóå ¢òðûìàööà ¢ êàíòýêñòóàëüíàñö³ «³íøàãà» ³ àðòûêóëþå ñâàþ âûëó÷àíàñöü ³ àäàñîáëåíàñöü ³íøûõ ñàöûÿëüíûõ ãðóïࢅ Ãåíåàëîã³ÿ òóòýéøàñö³, òàê³ì ÷ûíàì, çàñòàåööà íåäàïðàÿ¢ëåíàé, à ãýòà çíà÷ûöü, øòî áåëàðóñêàÿ ñ³òóàöûÿ ïà-ðàíåéøàìó ìîæà ³íòýðïðýòàâàööà ïðàç ìåõàí³çì «êðýîëüñêàñö³». Çíî¢ àäçíà÷ûì íåàïðà¢äàíàñöü âûêàðûñòàííÿ êàíöýïòó «êðýîëüñêàñö³» äà ¢ñÿãî áåëàðóñêàãà ãðàìàäñòâà, ó ìåæàõ ÿêîãà ôóíêöûÿíóþöü âåëüì³ ðîçíûÿ ³äýíòû÷íàñö³.
Íå çóñ³ì çðàçóìåëà òàêñàìà ãó÷ûöü òýç³ñ ïðà òîå, øòî ïà÷àòàê ãåíåàëîã³³ áåëàðóñêàé òóòýéøàñö³ ìîæíà ìàðê³ðàâàöü Àäàìàì ̳öêåâ³÷àì ³ øòî ìåíàâ³òà ãýòàÿ ïîñòàöü, ìàã÷ûìà, «âûçíà÷àëà ðóõ áåëàðóñêàå êóëüòóðû ïà øëÿõó êðýîëüñêàñö³».
Óñ¸ æ òàê³ ñöâåðäæàííå, øòî áåëàðóñêàÿ êóëüòóðà ðàçâ³âàëàñÿ ¢ ôàðìàöå «êðýîëüñêàñö³», ç’ÿ¢ëÿåööà çíà÷íûì ïåðàáîëüøâàííåì. Õóò÷ýé, íààäâàðîò, ìåíàâ³òà òàìó, øòî À. ̳öêåâ³÷ áû¢ «êðýîëàì» ³ øìàò ó ÷ûì íå ¢ñïðûìࢠ«òóòýéøàñöü», ¸í òàê ³ íå áû¢ äà êàíöà ¢ï³ñàíû ¢ áåëàðóñê³ êóëüòóðíû êàíîí.
[113] 23 Äàëåéøû ðóõ ó ãýòûì íàê³ðóíêó, ïà ìåðêàâàíí³ Ó. Àáóøýíê³, ïðûâÿäçå äà ïåðààäîëåííÿ êðýîëüñêàãà ïðàåêòà.
Агульныя заўвагі Òýêñò Ó. Àáóøýíê³ ïðàäñòà¢ëÿå ïý¢íóþ äàñëåä÷óþ ïåðñïåêòûâó ³ ìàå äàñòàòêîâà ö³êàâóþ ìåòàäàëàã³÷íóþ àñíîâó äëÿ àíàë³çó êóëüòóðíûõ ôåíîìåíࢠñó÷àñíàå Óñõîäíÿå Å¢ðîïû.
Òýêñò íå ïðàïàíóå ãàòîâóþ ñõåìó ïðà÷ûòàííÿ ñ³òóàöû³. Íà íàøó äóìêó, ãýòà íå ¢ àïîøíþþ ÷àðãó âûêë³êàíà ïðûäàòíàñöþ âûêëàäçåíàé ìåòàäàëîã³³ «êðýîëüñòâà» äëÿ àíàë³çó íå «³íøà-ìàäýðíàñö³» Óñõîäíÿå Å¢ðîïû, àëå òîëüê³ ÿå ÷àñòàê.
Ïðûíöûïîâà íåëüãà ïàãàäç³ööà ç àòàåñàìëåííåì ôåíîìåíà «êðýîëüñêàñö³» ³ «òóòýéøàñö³» ¢ áåëàðóñê³ì êàíòýêñöå ³ òûì áîëüø ç ïðà÷ûòàííåì áåëàðóñêàå êóëüòóðû ÿê «êðýîëüñêàå» ¢ ñâà¸é àñíîâå. Íà ãýòà íÿìà í³ÿê³õ ïàäñòàâà¢, êàë³ àäê³íóöü a priori íåýôåêòû¢íàå íàäàííå çâûêëûì òýðì³íàì íîâûõ, çóñ³ì «íåêàíòýêñòóàëüíûõ» çíà÷ýííÿ¢.
Òýêñò ó ëåïøûõ òðàäûöûÿõ «òýàðýòû÷íàãà ìûñëåííÿ» ïðàäñòà¢ëÿå ðàñïðàöàâàíóþ ìåòàäàëàã³÷íóþ ñõåìó äëÿ êóëüòóðàëàã³÷íàãà àíàë³çó, àëå äàñòàòêîâà íå ÿñíà ðàñêðûâàå ïåðñïåêòûâó äàñëåäàâàííÿ ðýàëüíàñö³.
Àëå âåðíåìñÿ äà ïðûìàëüíàñö³ «êðýîëüñêàé» ìåòàäàëîã³³ äëÿ äàñëåäàâàííÿ áåëàðóñêàå ñ³òóàöû³. Äëÿ íàâóêîâàå ñôåðû ³ñíóå äâà àñïåêòû ïðàáëåìû. Ïà-ïåðøàå, óæûâàííå «êðýîëüñêàå» òýðì³íàëîã³³ ³ ìåòàäàëîã³³ («êðýîëüñê³ òûï íàöûÿíàë³çìó», «êðýîëüñêàñöü» ³ ã. ä.) ïàòðàáóå àáãðóíòàâàííÿ (êàíòýêñòóàë³çàöû³ — ó òýðì³íàëîã³³ Ó. Àáóøýíê³), ÿêîé ïàêóëü íå áûëî 24 . Ïà-äðóãîå, ïàòðýáíà àíàë³òû÷íàÿ ëàêàë³çàöûÿ ôåíîìåíࢠ«êðýîëüñêàñö³». Çóñ³ì íå àïðà¢äàíà, ÿê ãýòà ðîá³öü Ó. Àáóøýíêà, çâÿçâàöü ãýòû ôåíîìåí ç óñ³ì áåëàðóñê³ì ãðàìàäñòâàì ³, òûì áîëüø, áåëàðóñêàé íàöûÿé. Ãýòà íàäòà íàãàäâàå ïðàäóêàâàííå ñõåìࢠ«çàõîäíåå¢ðàïåéñêàå òàòàëüíàñö³», ó òîé ÷àñ ÿê ðýàëüíû êóëüòóðíû ³ ïàë³òû÷íû ëàíäøàôò çíà÷íà áîëüø ñêëàäàíû.
Ýôåêòû¢íàå âûêàðûñòàííå ìåòàäàëîã³³, ÿêàÿ áûëà âûêëàäçåíà âûøýé, ìàã÷ûìà òîëüê³ ¢ äà÷ûíåíí³ íåêàòîðûõ ñàöûÿëüíûõ ãðóïࢠ³ ïàë³òûêà-êóëüòóðíûõ ôåíîìåíà¢. Ó ïðûâàòíàñö³, «íåáåëàðóñêàé áåëàðóñêàñö³», «êðà¸âàñö³» ³ ¢ çíà÷íàé ñòóïåí³ «çàõîäíåðóñ³çìó». Áîëüø øûðîêàå âûêàðûñòàííå «ëàö³íààìåðûêàíñêàå» äû «¢êðà³íñêàå» ìåòàäàëîã³³ ç’ÿ¢ëÿåööà íåïðàäóêòû¢íûì, øòî ³ ïàêàçâàå äîñâåä àïîøí³õ ÷àòûðîõ-ïÿö³ ãàäî¢, êàë³ «êðýîëüñêàÿ» ðûòîðûêà ¢ ïóáë³÷íûì äûñêóðñå áûëà çâåäçåíà äà ì³í³ìóìó.
Ïðû÷ûì, íà íàøó äóìêó, äëÿ áåëàðóñêàå ñ³òóàöû³ çíà÷íà áîëüøàå çíà÷ýííå ìàþöü íå «ïðàêòûê³ àï³ñàííÿ», àëå «ïðàêòûê³ âûçâàëåííÿ», ÿê³ÿ áûë³ ïðàïàíàâàíûÿ ëàö³íààìåðûêàíñê³ì³ ³íòýëåêòóàëàì³ 25 .
Øòî òû÷ûööà ñàìîãà ôåíîìåíà «êðýîëüñêàñö³» ¢ áåëàðóñê³ì êàíòýêñöå, òî ¸í â³äàâî÷íà ìàå âûêëþ÷íà ïåðàõîäíû õàðàêòàð ³ íå çäîëåå ïðàÿ¢ëÿöü ñàáå äàñòàòêîâà äî¢ãà ³ òûì áîëüø çàñíàâàöü ïý¢íóþ òðàäûöûþ. ßãî ñàöûÿëüíàÿ áàçà íåäàñòàòêîâà øûðîêàÿ, à òàê³õ âàæíûõ ïàäñòàâà¢, ÿê «ðýã³ÿíàëüíàÿ ³ àäì³í³ñòðàòû¢íàÿ ñàìàäàñòàòêîâàñöü», ¸í í³êîë³ íå ìå¢. Âûñîêàÿ ø÷ûëüíàñöü êóëüòóðíàå êàíêóðýíöû³ ¢ ðý㳸íå õóò÷ýé çà ¢ñ¸ çâÿäçå «êðýîëüñêàñöü» äà ì³í³ìóìó. Ïåðààäîëåííå «êðýîëüñêàñö³» ³ äýêàíñòðóêöûÿ «öýíòðà» ¢æî çà¢âàæíàÿ íå òîëüê³ ¢ «íàöûÿíàëüíàé» ³íòýëåêòóàëüíàé ïðàöû, àëå ³ ¢ äçÿðæà¢íàé. Ìåíàâ³òà ç ãýòàãà ïóíêòó ãëåäæàííÿ ìîæíà ðàçãëÿäàöü ³äýàëàã³÷íû «ïàâàðîò» ó ìîâå ¢ëàäû ç «ïàíðóñ³çìó» äà «³äýàëîã³³ áåëàðóñêàå äçÿðæàâû», ÿê³ àäáû¢ñÿ ïàñëÿ 2001 ãîäà.
Âûáðàíûÿ êðûí³öû:
1. Àáäç³ðàëîâ³÷ ². Àäâå÷íûì øëÿõàì. Ìí., 1993.
2. Àáóøåíêî Â. Êðåîëüñòâî êàê èíî-ìîäåðíîñòü Âîñòî÷íîé Åâðîïû (âîçìîæíûå ñòðàòåãèè èññëåäîâàíèÿ) // Ïåðåêðåñòêè. 2004. ¹ 1–2.
3. Àáóøåíêî Â. Ìèöêåâè÷ êàê «êðåîë»: îò «òóòýéøûõ ãåíåàëîãèé» ê «ãåíåàëîãèè òóòýéøàñö³» // http://frahmenty.knihi.com/sem-abuszenka.htm 4. Àêóäîâ³÷ Â. ßê ñàêðàëiçàâàöü Áåëàðóñü? // NIHIL.
2002. ¹ 4.
5. Àíäåðñåí Á. Âîîáðàæàåìûå ñîîáùåñòâà.
Ðàçìûøëåíèÿ îá èñòîêàõ è ðàñïðîñòðàíåíèè íàöèîíàëèçìà. Ì., 2001.
6. ÁóëãàêࢠÂ. Âûáàðû ïðýçûäýíòà êðýîëࢠ// Arche.
2001. ¹ 4.
7. Ãðàáî¢ñê³ Ñ. Óêðà³íà íàøà êðýîëüñêàÿ // Arche.
2001. ¹ 5.
8. Äþìîí Ë. Homo Hiererchicus. Îïûò îïèñàíèÿ ñèñòåìû êàñò. ÑÏá., 2001.
[114] 24 Äëÿ ïàðà¢íàííÿ ìîæíà ïðûãàäàöü äûñêóñ³þ ïðà «êàñòó» ¢ ÇØÀ. Ö³ ìîæíà íàçûâàöü êàñòàâûì³ ðàñàâûÿ àäíîñ³íû íà ïî¢äí³ ÇØÀ, ö³ ãýòà âûêëþ÷íà ñïåöûô³êà ²íäû³. Ñïðàâà íå òîëüê³ ¢ òûì, íàêîëüê³ ïåðàíåñåíàÿ ìàäýëü àäýêâàòíàÿ äëÿ àï³ñàííÿ ñàöûÿëüíàå ðýàëüíàñö³, àëå ³ ¢ òûì, ÿê³ÿ êàíàòàöû³ âûêë³êàå ñëîâà «êàñòà» ³ íàêîëüê³ ÿãî ¢æûâàííå ïðûìàëüíàå äëÿ àêàäýì³÷íàå ñóïîëüíàñö³ (ó òûì ë³êó ³ ç ³äýàëàã³÷íàãà ïóíêòó ãëåäæàííÿ). Äûñêóñ³ÿ ïðà «êàñòû» ¢ ÇØÀ — ãë., ó ïðûâàòíàñö³: Äþìîí Ëóè. Homo Hiererchicus. Îïûò îïèñàíèÿ ñèñòåìû êàñò. ÑÏá., 2001. Ñ. 268–274.
25 ßê ïàäàåööà, çíà÷íà áîëüø âàæíû äëÿ áåëàðóñêàå ñ³òóàöû³ íå ñòîëüê³ àíàë³ç ðîçíûõ ôîðìࢠçàëåæíàñö³, êîëüê³ ïðàêòûêࢠâûçâàëåííÿ, ïàä øòî ïàäïàäàå âåëüì³ øûðîê³ ñïåêòð ç’ÿâà¢, àä óâÿäçåííÿ 75%-íàé êâîòû ¢ ðàäû¸ýô³ðû äëÿ áåëàðóñê³õ âûêàíà¢öࢠäà ïðàãðàìࢠïà çàáåñïÿ÷ýíí³ ýíåðãåòû÷íàå áÿñïåê³.
9. Êàçàêåâ³÷ À. Ïðà êàë¸í³þ // Ïàë³òû÷íàÿ ñôåðà.
2001. ¹ 1.
10. Êåëüíåð Ä. Êðûòû÷íàÿ òýîðûÿ, ïîñòñòðóêòóðàë³çì ³ ô³ëÿçîô³ÿ âûçâàëåíüíÿ // Ôðàãìýíòû. 2000. ¹ 8.
11. Êó÷ìà Ë. Óêðàèíà — íå Ðîññèÿ. Ì., 2003.
12. Ïåðåõâàëüñêàÿ Å. ßçûêîâûå êîíòàêòû è «ïðàãìàòè÷åñêèé êîä». Ëèíãâèñòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ. Ñîöèàëüíîå è ñèñòåìíîå íà ðàçëè÷íûõ óðîâíÿõ ÿçûêà. Ì., 1986.
13. Ðàäç³ê Ð. Ïðû÷ûíû ñëàáàñö³ íàöûÿòâîð÷àãà ïðàöýñó áåëàðóñࢠó XIX–XX ñò. // Áåëàðóñê³ ã³ñòàðû÷íû àãëÿä. Ò. 2. Ñíåæàíü 1995.
14. Ðÿá÷óê Ì. ³ä Ìàëîðîñ³¿ äî Óêðà¿íè: ïàðàäîêñè çàï³çí³ëîãî íàö³ºòâîðåííÿ. Êè¿â, 2000.
15. Ðÿá÷óê Ì. Äâ³ Óêðà¿íè: ðåàëüí³ ìåæ³, â³ðòóàëüí³ â³éíè. Êè¿â, 2003.
16. Ðÿá÷óê Ì. Çàïàäíèêè ïîíåâîëå: ïàðàäîêñû óêðàèíñêîãî íàòèâèçìà // Ïåðåêðåñòêè. 2004.
¹ 1–2.
[115]