[111] 1. Âûòëóìà÷âàíüíå ñó÷àñíûõ ðýàë³ÿ¢ ã³ñòàðû÷íûì³ ïðû÷ûíàì³ — ðý÷ äàë³êàòíàÿ. Ç àäíàãî áîêó, íåìàã÷ûìà çàïÿðý÷ûöü òàìó, øòî ¢ñå ìû ñïàäêàåìöû ì³íóëàãà: ÿíî íÿ ìîæà çã³íóöü áÿç çíàêó, óâåñü íàø ñüâåò ã³ñòàðû÷íà ñôàðìàâàíû.
Ç äðóãîãà áîêó, êàë³-í³êàë³ ãýòàê çâàáë³âàå ñïàñûëàíüíå íà ã³ñòîðûþ íàáûâàå, ïðûíàìñ³, äûñêóñ³éíû õàðàêòàð. Ïý¢íà æ, íåçäàðìà ì³íóëàå øìàòêðîöü ïàðà¢íî¢âàë³ çü áÿçäîííûì ìåõàì, çü ÿêîãà àõâî÷ûÿ âûöÿãâàþöü òëóìà÷ýíüí³ íÿ òàê äàêëàäíûÿ, ÿê çðó÷íûÿ é ñàìàâ³òûÿ.
Ïàâó÷àëüíûì òóò ìîæà áûöü ïðûêëàä ðàçâàæàíüíÿ¢ íàä òûì, øòî ë³÷ûöü óëàñüö³âàé ðûñàé ïàëÿêà¢: çàõàïëåíüíå ñâàáîäàé àëüáî — êàë³ ñïðàâó àöýíüâàöü ïà-³íøàìó — ñõ³ëüíàñüöü äà àíàðõ³³.
Ó Ý¢ðîïå XVIII ñòàãîäçüäçÿ òðûâàëà çàìàöàâà¢ñÿ âîáðàç Ðý÷û Ïàñïàë³òàé ÿê àáøàðó àíàðõ³³, ó òîé ÷àñ ÿê ñàìàñüâÿäîìàñüöü ïîëüñêàé øëÿõòû áóäàâàëàñÿ íà ïåðàêàíàíüí³, øòî øëÿõåöêàÿ äçÿðæàâà àêóðàò ³ åñüöü òûì ø÷àñüë³âûì ìåéñöàì, äçå êâ³òíåå ñâàáîäà. «Ñâàáîäàëþáñòâà» àä ñàìàãà ïà÷àòêó ô³ãóðàâàëà âà ¢ñ³õ ìåðêàâàíüíÿõ ïðà ïóáë³÷íàå æûöüö¸ Ðý÷û Ïàñïàë³òàé, ïîðó÷ çü ÿê³ì³ éøë³ íàéðàçìà³òûÿ àöýíê³, àä ïàëê³õ óõâàëࢠäà ãýòê³õ æà ïàëê³õ àñóäæýíüíÿ¢.
óñòîðûê³, äûñòàíöàâàíûÿ ñ¸íüíÿ àä òàãà÷àñíûõ ýìîöûÿ¢, çüâÿðòàþöü óâàãó íà ñïýöûô³÷íûÿ ðûñû øëÿõåöêàãà ðàçóìåíüíÿ ñâàáîäû. Çãîäíà ç êëÿñû÷íûì ðàçüìåæàâàíüíåì Áýíæàìýíà Êàíñòàíà, øëÿõåöêàÿ ñâàáîäà, ÿêóþ ìîæíà íàçâàöü «ñòàðàæûòíàé», ãåíýòû÷íà çüâÿçàíàÿ ç óäçåëàì âà ¢ëàäçå (ñâàáîäà «íàâà÷àñíàÿ» ¢ ïàäîáíûì ðàçóìåíüí³ ¸ñüöü ñâàáîäàé àä óëàäû ³ çüâÿçàíàÿ ç àáìåæàâàíüíåì êàìïýòýíöû³ äçÿðæàâû). Ïàäñòàâîâóþ ðîëþ àäûãðûâàå ¢ ãýòûì âûïàäêó ðýñïóáë³êàíñê³ ³äýàë: øëÿõö³÷ íàáûâàå ñâàáîäó ¢ ÿêàñüö³ ãðàìàäçÿí³íà, óïà¢íàâàæàíàãà äà ñóïîëüíàãà ê³ðàâàíüíÿ Ðý÷÷ó Ïàñïàë³òàé. Òûïàë¸ã³ÿ Êàíñòàíà, ïðûíÿòàÿ ë³òàðàëüíà, ÿê ³ ¢ñå ãýòêàãà êøòàëòó êàíñòðóêöû³, ¸ñüöü â³äàâî÷íûì ñïðàø÷ýíüíåì, òàìó ëåïø ðàçãëÿäàöü ÿå ÿê ïý¢íû äàñüëåä÷ûöê³ ³íñòðóìýíò, ÷ûìñÿ äàêëàäíàå àï³ñàíüíå ã³ñòàðû÷íûõ ðýàë³ÿ¢. Ó ïàäîáíûì ðàçóìåíüí³ ÿíà äàçâàëÿå ¢õàï³öü ³ñòîòíûÿ ðûñû øëÿõåöêàãà âîáðàçó ñâàáîäû (ïàðà¢í.: A. Walicki. Trzy patriotyzmy. Trzy tradycje polskiego patriotyzmu i ich znaczenie wspó³czesne. Warszawa, 1991. S. 15–18) . Ñëóøíûì áóäçå çà¢âàæûöü, øòî ³ ¢ÿ¢ëåíüí³, ³ äçÿðæà¢íà-ïàë³òû÷íàÿ ïðàêòûêà øëÿõòû áûë³ «ñòàðàæûòíûì³» ÿø÷ý ³ ¢ òûì ñýíñå, øòî ÿêàñíà àäðîçüí³âàë³ñÿ àä «íàâà÷àñíûõ» óÿ¢ëåíüíÿ¢ ³ äçåÿíüíÿ¢, ðàñïà¢ñþäæàíûõ ó XIX ³ XX ñò. (ïðà ãýòà ¢äóìë³âà ï³øà Ìàöåé ßíî¢ñê³ ¢ ñâà¸é êí³çå Polska myœl liberalna do 1918 roku. Kraków, 1998. P. 15–18) . Êàë³ æ ³äçåööà ¢ëàñíà ïðà ãýòûÿ àäðîçüíåíüí³, òî ïà¢ñòàå ïûòàíüíå, ³íòðûãî¢íàå, ïý¢íà æ, íå äëÿ àäíûõ ã³ñòîðûêà¢: øòî íàì äàå ïàðà¢íàíüíå ñâàáîäàëþáíûõ (ö³ òî àíàðõ³÷íûõ) äçåÿ¢ ñàðìàòࢠç ïàâîäç³íàì³ ïàëÿêࢠXIX ³ XX ñòñò.?
Ìíîã³ÿ ç òûõ, õòî âûêàçâà¢ñÿ íà ãýòóþ òýìó, áÿçü öåíþ ñóìíåâó ðàá³ë³ âûñíîâó: ³ñíóå âûðàçíàÿ ã³ñòàðû÷íàÿ ïåðàåìíàñüöü, ñó÷àñíûÿ ïàëÿê³ ¢ ³ñòîöå ñâà¸é òàê³ÿ æ ñàìûÿ, ÿê ³õ ñàðìàöê³ÿ ïðîäê³.
×àñòûÿ çãàäâàíüí³ ïðà ãýòà ¢ ïàõâàëüíûì òîíå àêöýíòóþöü óâàãó íà òûì, øòî àääàíàñüöü ñâàáîäàëþáíûì ³äýàëàì çà¢æäû áûëà íåàä÷óæàëüíàþ ðûñàþ ïîëüñêàñüö³ ³, íåçàëåæíà àä òûõ ö³ ³íøûõ àäõ³ëåíüíÿ¢ àáî çëî¢æûâàíüíÿ¢, ìàå ãëûáîêà ìàðàëüíû ñýíñ. Ó òàêîé ïýðñïýêòûâå àñíîâû øëÿõåöêàé äýìàêðàòû³ áûë³ ãðóíòàì, íà ÿê³ì âûðàñüë³ íàðîäí³öê³ÿ ïàìêíåíüí³ ýïîõ³ ïàäçåëࢠÐý÷û Ïàñïàë³òàé. Ïðûõ³ëüí³ê³ òýçû àá äàë¸êàñÿæíàé ã³ñòàðû÷íàé òðàäûöû³ ïîëüñêàãà ñâàáîäàëþáñòâà — àä ìýòðࢠðàìàíòû÷íàé ïàýç³³ äà ë³òàðàòàðࢠêøòàëòó Àíòîí³ÿ Õàëàíå¢ñêàãà, à¢òàðà âûäàäçåíàãà ¢ 1917 ã. áåñòñýëåðà «Äóõ ïîëüñêàé ã³ñòîðû³», ³ öýëàé ïëîéìû ðîçíàãà êàë³áðó ïóáë³öûñòࢠ— çäàáûâàë³ ñàáå ¢äçÿ÷íûõ ñëóõà÷î¢, ³ ãýòà íå ïàâ³ííà äç³â³öü, áî ïàäáàäç¸ðâàíüí³ çàçâû÷àé êàðûñòàþööà âÿë³êàé ïàïóëÿðíàñüöþ. Àäíàê æà ïàõâàëüíûì ïðàìîâàì ïà÷àë³ ñóïðàöüñòà¢ëÿööà ³ САРМАТЫ, КЛІЕНТЫ І МАДЭРНІЗАЦЫЯ Òîìàø ʳçâàëüòýð êðûòû÷íûÿ àöýíê³, íàéëåïøû ³ íàéáîëüø âÿäîìû ïðûêëàä ÿê³õ — ïàë³òû÷íàÿ ïóáë³öûñòûêà «ñòàí÷ûêࢻ 1 , à òàêñàìà ïðàöû êðàêà¢ñêàé ã³ñòàðû÷íàé øêîëû ç «Íàðûñàì ã³ñòîðû³ Ïîëüø÷û» ̳õàëà Áàáæûíüñêàãà íà ÷àëå. Ó ãýòàé, äðóãîé âýðñ³³ ñâàáîäà íàáûâàëà ðûñû àíàðõ³³, à âûñíîâû ïðà ðûñû íàöûÿíàëüíàãà äóõó ñàñòóïàë³ ìåéñöà ðàçâàãàì ïðà ðàçëàæýíüíå ãðàìàäçêàãà æûöüöÿ Ðý÷û Ïàñïàë³òàé, ÿå êàí÷àòêîâû çàíÿïàä ³ íåáÿñüïå÷íûÿ äýôýêòû ïàë³òûê³ íà ðàìàíòû÷íû ¢çîð. Ïàäîáíûÿ æ àäðîçüíåíüí³ ¢ àöýíêàõ âûÿ¢ëÿë³ñÿ ³ ñÿðîä çàìåæí³êà¢: êàë³ àäíû çü ³õ áà÷ûë³ ¢ íàñ «ðûöàðࢠñâàáîäû», àõâÿðࢠáÿçüë³òàñíûõ äýñïàòࢠ³ áÿçäóøíàé Ý¢ðîïû, òî ³íøûÿ — íÿø÷àñíûõ, àëå íåáÿñüïå÷íûõ äëÿ ñóñåäçÿ¢ àõâÿðࢠóëàñíûõ àíàðõ³÷íûõ ñõ³ëüíàñüöÿ¢.
Óñ¸ ãýòà íåàäíàðàçîâà àï³ñâàëàñÿ é àíàë³çàâàëàñÿ. Êàë³ ìû ¢çãàäâàåì ãýòà ÿø÷ý ðàç, òî ç-çà òàãî, øòî ¢äçåëüí³ê³ äûñêóñ³é, äçå ñïðà÷àë³ñÿ íà òýìû ñâàáîäû ³ àíàðõ³³, òðûìàë³ñÿ ñóïîëüíàãà àáàâÿçêîâàãà ïðûíöûïó — ë³÷ûöü â³äàâî÷íûì ³ñíàâàíüíå äóõî¢íàé ³ ³äýéíàé ïåðàåìíàñüö³ ïàì³æ øëÿõòàé XVIII ñò. ³ ³íòýë³ãåíöûÿé XIX ñò. Äî¢ã³ ÷àñ í³õòî íÿ áà÷û¢ ó ãýòûì í³ÿêàå ïðàáëåìû, ³ ïîëüñê³ÿ âàðòàñüö³ ³ íåäàõîïû ðàçãëÿäàë³ñÿ ¢ êàòýãîðûÿõ íÿçüìåííàãà «íàöûÿíàëüíàãà õàðàêòàðó». Ñàïðà¢äû, ñ¸íüíÿ ãýòû ïàíÿòàê óæî ¢òðûâàë³¢ñÿ ¢ ïà¢ñÿäç¸ííûì ìûñüëåíüí³, ó íàøûõ øòîäç¸ííûõ ðýàêöûÿõ, àäíàê ó ìåæàõ íàâóêîâàé ðýôëåêñ³³ øûðîêà ïðûíÿòûì ñòࢠóñ¸ æ ³íøû ñïîñàá ðàçóìåíüíÿ ïàäîáíûõ ïûòàíüíÿ¢. Öÿæêà êàçàöü ïðà íÿçüìåííûÿ íàöûÿíàëüíûÿ ðûñû, êàë³ ìû ðàçãëÿäàåì êóëüòóðó ÿê ñôýðó çüìåíë³âàñüö³, ÿê àáøàð ñòàëàãà êàíñòðóÿâàíüíÿ ³ äýêàíñòðóÿâàíüíÿ.
Àäûõîä àä òðàäûöûéíàãà ñòûëþ ìûñüëåíüíÿ ïðà íàöûÿíàëüíóþ òîåñíàñüöü ïàöÿãíó¢ çà ñàáîþ ðàçðû¢ òàå í³áûòà áåññóìíå¢íàå ïîâÿç³, øòî ëó÷ûöü ñàðìàòûçì ç íàâà÷àñíàé êóëüòóðàé. Öÿïåð óæî íÿìà ìåéñöà öüâåðäæàíüíÿì òûïó: ÿíû áûë³ òàê³ÿ, ÿê ìû, ðàá³ë³ àáî äóìàë³ òàê, à íå ³íà÷àé, áî ãýòà ïàïðîñòó çàêëàäçåíà ¢ ïðûðîäçå ïàëÿêà¢. Íàòóðàëüíà, ãýòà çóñ³ì íå àçíà÷àå, øòî ìû òàê³ì ÷ûíàì âûðàêàåìñÿ äóõî¢íûõ ñóâÿçÿ¢ ç äàë¸êàé ì³íó¢ø÷ûíàé. Àäíàê ïàäîáíûÿ ñóâÿç³ ¢ñ¸ æ íàáûâàþöü ïðàáëåìàòû÷íû õàðàêòàð: ìû âåäàåì, øòî ÿíû ¸ñüöü, àëå ÿíû ¢æî íå ïàäàþööà íàì ÷ûìñüö³ â³äàâî÷íûì.
Öÿæêà äç³â³ööà òàìó, øòî ¢ íàøàé ã³ñòàðûÿãðàô³³ ãýòûì ñïðàâàì ïðûñüâå÷àíà òàê øìàò ìåéñöà. Áûëî á, ïðûíàìñ³, äç³¢íà, êàë³ á ïûòàíüíå ñïàä÷ûíû, ïàçàñòàëàé ïà Ðý÷û Ïàñïàë³òàé, íå ïðûöÿãâàëà ¢âàã³ ã³ñòîðûêà¢. Âîñü æà, äàñüëåäàâàíüí³ ñàöûÿëüíûõ çüìåíࢠ³ òðàíñôàðìàöûÿ¢ øëÿõåöêàé òðàäûöû³ ¢ XIX ñò. âûÿ¢ëÿë³ ðîëþ íîâàãà ñëîþ, ³íòýë³ãåíöû³, ÿêàÿ, ç àäíàãî áîêó, áûëà ïðàäóêòàì ³ ÷ûíüí³êàì ìàäýðí³çàöû³, çü ³íøàãà æ, ó âÿë³êàé ñòóïåí³ ïàõîäç³ëà ç øëÿõòû ³ ôàðìàâàëàñÿ ïàä ìîöíûì óïëûâàì êóëüòóðû, ñòâîðàíàé ãýòàé àïîøíÿé. Ïðû ãýòûì âàðòà ïàìÿòàöü, øòî ïîëüñêàÿ øëÿõòà, ó ñýíñå ÿå ñàöûÿëüíàé ðý÷à³ñíàñüö³, ìåëà ¢ÿ¢íàå æûöüö¸, äà¢æýéøàå çà ðýàëüíàå. Ó àïîøí³ÿ äçåñÿö³ãîäçüäç³ XIX ñò., êàë³ äà¢íåéøàå ïðûâ³ëåÿâàíàå ñàñëî¢å Ðý÷û Ïàñïàë³òàé óæî çáîëüøàãà ïåðàñòàëà ³ñíàâàöü ÿê àñîáíàÿ ãðóïà, ³ ïîëüñê³ÿ íàç³ðàëüí³ê³, ³ çàìåæí³ê³ ïðàöÿãâàë³ çà¢âàæàöü ÿå ïðûñóòíàñüöü. Àé÷ûííûÿ ïóáë³öûñòû âûñòà¢ëÿë³ ¸é ðàõóíê³ çà ðîçíûÿ ãðàõ³ àáî ñòàâ³ë³ ïåðàä ¸é íåéê³ÿ çàäà÷û; äëÿ ìíîã³õ ³íøàçåìöࢠïàëÿê óñ¸ ÿø÷ý çàñòàâà¢ñÿ øëÿõö³öàì. Ïðû òàê³õ óìîâàõ ìîæíà áûëî á ë³÷ûöü, øòî øëÿõåöê³ ðàäàâîä ³íòýë³ãåíöû³ — ðý÷ ÿñíàÿ. Ó XX ñò. ãýòàÿ êàíöýïöûÿ, àäíàê, âûêë³êàëà øìàòë³ê³ÿ ïÿðý÷àíüí³:
ÿå àñïðý÷âàë³ ïóáë³öûñòû (íà ïà÷àòêó ñàöûÿë³ñòû÷íàé Ïîëüø÷û ðîçãàëàñ ìåëà êí³æà÷êà Þçàôà Õàëàñ³íüñêàãà, ÿê³ ðýçêà àñóäç³¢ «ïàíñê³ÿ» çâû÷ê³ ³íòýë³ãåíòà¢), ã³ñòîðûê³ ñòàâ³ë³ ÿå ïàä ñóìíå¢ ³ ³ñòîòíà çüìÿíÿë³.
Êàë³ á ³íòýë³ãåíöûÿ ñàïðà¢äû áûëà äóõî¢íûì ³ ³äýéíûì ñïàäêàåìöàì øëÿõòû, òî — óâàæàþ÷û íà êóëüòóðàòâîð÷ûÿ ôóíêöû³ ³íòýë³ãåíöê³õ àñÿðîäêࢠ— ãýòàÿ çàëåæíàñüöü ìàãëà á ïàòëóìà÷ûöü, ÿê³ì ÷ûíàì øëÿõåöêàÿ êóëüòóðà çäîëüíàÿ ¢ïëûâàöü íà ìàäýðí³çàöûþ ãðàìàäçòâà. Ó ïóáë³öûñòûöû íåàäíàðàçîâà ¢æûâàëàñÿ àðãóìýíòàöûÿ ïàäîáíàãà òûïó. Àëå âûí³ê³ ã³ñòàðû÷íûõ äàñüëåäàâàíüíÿ¢ ïàòðàáóþöü ó ãýòûì âûïàäêó áûöü àñöÿðîæíûì³. Ñàïðà¢äû, ñïàä÷ûíà ïðûâ³ëåÿâàíàãà ñàñëî¢ÿ çðàá³ëà íå àáû-ÿê³ ¢ïëû¢ íà ôàðìàâàíüíå ïîãëÿäࢠ³ ïàñòàâࢠ³íòýë³ãåíöû³. Àäíàê æà àä ïà÷àòêó ñâàéãî ¢çüí³êíåíüíÿ, ãýòà çíà÷ûöü, ó íàïàëåîíà¢ñêóþ ýïîõó, ³íòýë³ãåíöê³ÿ ýë³òû âûÿ¢ëÿë³ òýíäýíöû³ äà ñóïðàöüñòàÿíüíÿ ãðàìàäçêàìó ³ ñüâåòàïîãëÿäíàìó ïàíàâàíüíþ øëÿõåöêàãà ýñòýáë³øìýíòó. Òðàäûöûéíóþ ñûñòýìó êàøòî¢íàñüöÿ¢ ÿíû ñïðàáàâàë³ çàìÿí³öü íîâàé, ç ìîöíûì íàö³ñêàì íà çíà÷ýíüí³ ðàçóìîâàé ïðàöû; ñòàâ³ë³ ïàä ñóìíå¢ ïðàâàìîöíàñüöü óñòàëÿâàíûõ ñàöûÿëüíûõ ã³åðàðõ³é ³ çâû÷à¸âûõ íîðìàé. Ïàñòóïîâà ñôàðìàâàë³ñÿ òàê³ÿ ¢çîðû ïàâîäç³íà¢, ÿê³ÿ âûðàçíà àäðîçüí³âàë³ñÿ àä øëÿõåöê³õ. Ñüö³ñëà êàæó÷û, [112] 1 «Ñòàí÷ûê³» (Stanczycy — ïà-ïîëüñêó ë³òàðàëüíà «áëàçíû») — àãóëüíàïðûíÿòàå íàéìåíüíå Ïîëüñêàé êàíñýðâàòû¢íàé (íàöûÿíàëüíàé ïðàâàé) ïàðòû³ — ïàðòû³ ïàðëÿìýíöêàãà òûïó, øòî äçåéí³÷àëà ¢ Ãàë³öû³ ç 1860-õ ãã. äà 1918 ã. Ïàäñòàâàé äëÿ ãýòàé çüíåâàæàëüíàé ìÿíóøê³ áû¢ âûäàäçåíû ë³äýðàì³ ïàðòû³ (Þ. Øóéñê³ì, Ñ. Òàðíî¢ñê³ì ³ ³íøûì³) ó 1868 ã. ïàë³òû÷íû ïàìôëåò «Òý÷êà Ñòàí÷ûêà» («Teka Stanczyka»), ñêëàäçåíû áûööàì áû çü ë³ñòî¢ ïðûäâîðíàãà áëàçíà XV–XVI ñò. Ó ãýòêàé ñàòûðû÷íàé ôîðìå áû¢ àïóáë³êàâàíû ôàêòû÷íû ìàí³ôýñò ãýòàé ïàðòû³. — Çà¢â. ðýäàêòàðà.
àí³ÿê íåëüãà ñüöüâÿðäæàöü ïðà ³íòýë³ãåíöûþ XIX ñò. ÿê ïðîñòàãà ñïàä÷ûíüí³êà øëÿõòû.
2. Øëÿõåöêàÿ ñïàä÷ûíà, áåç ñóìíåâó, ìåëà ³ñòîòíàå çíà÷ýíüíå äëÿ ïà¢ñòàâàíüíÿ íàâà÷àñíàãà ãðàìàäçòâà. Ðàçâàæàþ÷û íàä ãýòûì ñóð’¸çíûì ÷ûíàì, ìû ìóñ³ì ïàê³íóöü àáøàð çðó÷íûõ ñïðàø÷ýíüíÿ¢ ³ âûéñüö³ íà ïðàñòîðó ñêëàäàíûõ, íåàäíàçíà÷íûõ çàëåæíàñüöÿ¢. Âîñü æà, íàéáîëüø àãóëüíàÿ âûñíîâà òóò ïðàãó÷ûöü äà áîëþ áàíàëüíà: çü öÿãàì ÷àñó ¢ïëû¢ øëÿõåöêàå òðàäûöû³ ñëàáå¢. ²ì ìîæíà ïàòëóìà÷ûöü ìíîãàå ç òàãî, øòî äçåÿëàñÿ íà ïà÷àòêó ïàçàì³íóëàãà ñòàãîäçüäçÿ, àëå çíà÷íà ìåíø ç âûïàäêࢠ³ ïðàöýñࢠïðû ÿãî êàíöû. Äàêëàäíà âÿäîìà, øòî çûõîäíûì ïóíêòàì ïîëüñêàãà áîêó ¢ ïûòàíüíÿõ ìåæࢠÄðóãîé Ðý÷û Ïàñïàë³òàé 2 áûë³ òýðûòàðûÿëüíûÿ àáñÿã³ êðà³íû ïåðàä ðàçáîðàì³ 3 . Àäíàê æà, ïàñòàâû ãýòêàãà êøòàëòó, ïðû ¢ñ¸é ³õ äç³âà âàðòàé òðûâàëàñüö³, ó ðýøöå ðýøò íÿ¢õ³ëüíà çâóæàë³ñÿ ³ ãóáëÿë³ ïðàêòû÷íû ¢æûòàê. Êàë³ ìû ïðûìàåì äà ðàçãëÿäó ïýðûÿä ïàñüëÿ Äðóãîé ñóñüâåòíàé âàéíû, âûêàðûñòàíüíå ñàðìàöêàãà àðãóìýíòó ¢âîãóëå ðîá³ööà, ïðûíàìñ³, ñóìí³öåëüíàé ñïðàâàé.
Øòî ïðà¢äà, øìàò õòî ç à¢òàðࢠç óïàäàáàíüíåì ìàëÿâࢠàíàë¸ã³³ ïàì³æ ðýàë³ÿì³ ñòàðîé Ðý÷û Ïàñïàë³òàé ³ Ïîëüø÷àé êàíöà ÕÕ ñò. Àíäæýé Âàë³öê³ çãàäâàå ¢ «Òðîõ ïàòðûÿòûçìàõ» âûêàçâàíüí³ ã³ñòîðûêࢠç ñàë³äíàé ðýïóòàöûÿé, ÿê³ÿ áà÷ûë³ ¢ «Ñàë³äàðíàñüö³» ïà÷àòêó âàñüì³äçÿñÿòûõ âûðàçíàå ïàäàáåíñòâà ç øëÿõåöê³ì³ ïàë³òû÷íûì³ ³íñòûòóòàì³. Ìàðö³í Ìàë³ÿ ïåðàêîíâà¢, øòî «ãýòàÿ ìàëàäàÿ ðàáî÷àÿ êëÿñà, õàöÿ á ç óâàã³ íà ÿå ðàçóìîâû íàñòðîé, íàãàäâàå íåéêóþ ã³ãàíöêóþ ïëåáåéñêóþ øëÿõòó». Íîðìàí Äýâ³ñ, ó ñâàþ ÷àðãó, äàêàçâà¢, øòî «ïîëüñêàÿ ðàáî÷àÿ êëÿñà âÿðòàå ¢ ïàë³òû÷íàå æûöüö¸ òðàäûöû³ øëÿõåöêàé äýìàêðàòû³ — òðàäûöû³, ÿê³ÿ, ÿê âûãëÿäàå, ïðàòðûâàë³ àìàëü äâà ñòàãîäçüäç³ çìàãàíüíÿ çü ïåðàøêîäàì³». Âàðòà áûëî á ïàö³êàâ³ööà ¢ à¢òàðà¢, ÿê³ì ãýòà ÷ûíàì øëÿõåöê³ÿ òðàäûöû³ ïðàç äâà ñòàãîäçüäç³ çäîëåë³ àäðàäç³ööà ¢ àñÿðîäçüäç³ ñàöûÿë³ñòû÷íûõ ïðàëåòàðà¢, àëå ãýòà, õ³áà, íÿ ìåëà á âÿë³êàãà ñýíñó, áî âûêàçâàíüí³ Ìàë³³ ³ Äýâ³ñà â³äàâî÷íà ïðàäûêòàâàíûÿ àêòóàëüíûì³ ýìîöûÿì³. Âîñü æà, êàë³ íàì âÿäîìà, øòî äà¢íåéøûÿ ïàëÿê³ âûñîêà öàí³ë³ ñâàáîäó, òî ÷àìó á ïàìêíåíüíÿì êîë³øí³õ ãåðáàâûõ ðûöàðࢠíå ïðàÿâ³ööà ïàñÿðîä ñ¸íüíÿøí³õ ïàðòîâûõ ñëåñàðà¢? Øòî ñõ³ëÿå äà òàê³õ ñïýêóëÿöûÿ¢?
Êàá ïàçüáåãíóöü íåïàðàçóìåíüíÿ¢, õà÷ó ïàäêðýñüë³öü, øòî çü âÿë³çíàé ö³êàâàñüöþ ïðà÷ûòࢠó ñâîé ÷àñ ðàçâàæàíüí³ Àíäæýÿ Âàë³öêàãà íà òýìó «òðîõ òðàäûöûé ïîëüñêàãà ïàòðûÿòûçìó», ïà÷ûíàþ÷û àä àï³ñàíüíÿ¢ ³äýéíàå ñïàä÷ûíû øëÿõåöêàé Ðý÷û Ïàñïàë³òàé 4 . Öüâåðäæàíüíå, øòî òîå, ç ÷ûì ìû ìàåì ñïðàâó ñ¸íüíÿ, íà ïà÷àòêó íîâàãà òûñÿ÷àãîäçüäçÿ, íå ¢çÿëîñÿ çü í³÷îãà, â³äàâî÷íàå ñàìî ïà ñàáå. Àäíàê æà ÿíî ÿñêðàâà àäðîçüí³âàåööà àä ìåðêàâàíüíÿ, øòî ñó÷àñíûÿ ïàäçå³ é ïðàöýñû ¸ñüöü àäíî ïà¢òàðýíüíåì ÷àãîñüö³, øòî ¢æî ïðàÿ¢ëÿëàñÿ ¢ ì³íóëûì. Òðýáà ¢ñüâåäàìëÿöü, øòî ïîëüñêàÿ ïàë³òû÷íàÿ êóëüòóðà ôàðìàâàëàñÿ íå àäíî ñòàãîäçüäçå, àëå ìàëà êàðûñüö³ íàì áóäçå ç òàãî, øòî ¢ ïàë³òûêàõ ÕÕ ñò. ìû ïà÷íåì áà÷ûöü çàõàâàëüí³êࢠñàðìàöê³õ íàâûêࢠ³ ïàìêíåíüíÿ¢.
Êàë³ ïàäîáíûÿ ¢ÿ¢ëåíüí³ é ìàþöü ñâà³õ ïðûõ³ëüí³êà¢, òî ãýòà, ó ïý¢íàé ñòóïåí³, ç-çà ïðûâÿçàíàñüö³ äà ³äý³ íÿçüìåííàãà íàöûÿíàëüíàãà õàðàêòàðó àëüáî ç-çà ìýòàô³çû÷íàãà é ïàíàä÷àñîâàãà ðàçóìåíüíÿ òðàäûöû³. Àëå âûðàøàëüíóþ ðîëþ òóò àäûãðûâàå, ÿê ìîæíà ïðûïóñüö³öü, ïðàãà äà ïðîñòûõ ðàçüâÿçàíüíÿ¢ ñêëàäàíàé ïðàáëåìû ³ æàäàíüíå àø÷àäç³öü íà íóäíûõ äîñüëåäàõ, ÿê³ÿ íåàáàâÿçêîâà ìóñÿöü áûöü ñêîí÷àíûÿ ýôýêòíàþ âûñíîâàþ.
Àêóðàò òýçà ïðà òðûâàëàñüöü ñàðìàöê³õ ýëåìýíòࢠ³ ¸ñüöü ýôýêòíàþ, ÿíà çäîëüíàÿ çàäàâîë³öü ðîçíàáàêîâûÿ ïàòðýáû àäðàñàòà¢. Ó «ñâàáîäàëþáíàé» âýðñ³³ ÿíà â³äî÷íûì ÷ûíàì ïðûñëóãî¢âàå êàëåêòû¢íàé ôàíàáýðû³, ó «àíàðõ³÷íàé» — ïåðàïî¢íåíàÿ äà êðย äóõàì áåñêàìïðàì³ñíàãà êðûòûöûçìó. ² õàöÿ ïîëüñê³ÿ çàãàíû é ïðûíåñüë³ ôàòàëüíû ïë¸í, ñàìàêðûòû÷íàñüöü ïàëÿêࢠí³êîë³ íå æûâ³ëàñÿ ç àä÷óâàíüíÿ ìàðàëüíàå äýãðàäàöû³ (çðýøòû, ãýòê³ ¢ïëûâîâû à¢òàð, ÿê Ðàìàí Äìî¢ñê³, íàâàò ïàïðàêࢠíàøûõ ïðîäêࢠó òûì, øòî ÿíû áûë³ çàë³øíå ïðûñòîéíûÿ — ¸í ë³÷û¢ ãýòà ñóð’¸çíûì äýôýêòàì, ïðà¢äà, ìû âåäàåì, øòî áûâàþöü ³ ãîðøûÿ). Çàãàíû ñàðìàòà¢, óêàìïàíàâàíûÿ ¢ ìàëÿ¢í³÷óþ ì³íó¢ø÷ûíó «ã³ñòàðû÷íàãà íàðîäó», áûë³ ïàâ³ííûÿ ïàäñàëàñüö³öü çãðûçîòû ñó÷àñíàñüö³.
Óâîãóëå, ÿ íå çüá³ðàþñÿ ðàá³öü ç óñÿãî ãýòàãà âûñíîâû, øòî äçåëÿ öüâÿðîçàå àöýíê³ ñ¸íüíÿøíÿãà äíþ íàëåæûöü áåðàã÷ûñÿ ñïàñûëàê íà ì³íóëûÿ ýïîõ³. Íààäâàðîò, ìÿðêóþ, øòî íåäàõîï ã³ñòàðû÷íàå âåäû íå äàçâàëÿå ñòâàðûöü äàêëàäíóþ àöýíêó.
Àäíàê æà ¸ñüöü òàê³ÿ â³äû âåäà¢, ÿê³ÿ ìû ç àõâîòàþ ïðûìàåì äà âåäàìà, ³ ¸ñüöü òàê³ÿ, øòî àáóäæà[113] [113] 2 Òðàäûöûéíàÿ íàçâà ¢ ïîëüñêàé ã³ñòàðûÿãðàô³³ äëÿ Ïîëüñêàå äçÿðæàâû ì³æâàåííàãà ïýðûÿäó — 1921–1939 ãã., ñó÷àñíàÿ äçÿðæàâà, ïàñüëÿ ïàäçåíüíÿ ñàâåöêàãà ëàäó, ÷àñòà íàçûâàåööà Òðýöÿé Ðý÷÷ó Ïàñïàë³òàé. — Çà¢â. ðýäàêòàðà.
3 Ïåðàä ïåðøûì ïàäçåëàì Ðý÷û Ïàñïàë³òàé, 1772 ã. — Çà¢â. ðýäàêòàðà.
4 Àï³ñàíüíå ³íòýëåêòóàëüíàå ñïàä÷ûíû Ðý÷û Ïàñïàë³òàé À. Âàë³öê³ì ãë. òàêñàìà: Àíäæýé Âàë³öê³. ²íòýëåêòóàëüíûÿ ýë³òû ³ ë¸ñ «âûìåñüëåíàå íàöû³» ¢ Ïîëüøû // Ôðàãìýíòû. ¹ 7 (3–4), 1999. — Çà¢â. ðýäàêòàðà.
þöü ó íàñ ìåíøàå ö³ áîëüøàå íåçàäàâàëüíåíüíå.
Äóæà íåïðûåìíà äëÿ ïîëüñêàãà âóõà ìîæà ïðàãó÷àöü öüâåðäæàíüíå, øòî ¢ àé÷ûííàé òðàäûöû³ ÿñêðàâà ïðàÿâ³ëàñÿ ñõ³ëüíàñüöü äà ñàìàâîëüñòâà é íÿçäîëüíàñüöü äà ¢ïàðàäêàâàíüíÿ ïóáë³÷íàãà æûöüöÿ. Øòî ïðà¢äà, ìàþ ¢ðàæàíüíå, øòî ³ çü öÿæêîþ ñïàä÷ûíàþ àíàðõ³÷íûõ òýíäýíöûé íàì ÷àñòà ëÿã÷ýé ïàãàäç³ööà, ÷ûìñÿ ç ïðûçíàíüíåì íàøàãà öûâ³ë³çàöûéíàãà àäñòàâàíüíÿ.
Íàëåæûöü ø÷ûðà ïðûçíàööà — íÿçäîëüíàñüöü ³ñüö³ ¢ íàãó ç öûâ³ë³çàöûéíûì ïðàãðýñàì ¢ñïðûìàåööà ÿê àáðàçà. Âîñü æà, ãýòóþ ñêðàéíå íåïðûâàáíóþ ïðàáëåìó ñïðàáóþöü íåÿê ïðàì³íóöü. Òûì ÷àñàì ñïðàâà ãýòàÿ ìàå êàï³òàëüíàå çíà÷ýíüíå, ³, ³ãíàðóþ÷û ÿå, ìû ïàçáà¢ëÿåì ñÿáå øàíöࢠíà ëåïøàå ðàçóìåíüíå íÿ òîëüê³ òàãî, øòî äçåÿëàñÿ ¢ ì³íóëûì, àëå ³ òàãî, ç ÷ûì ìû ìàåì ñïðàâó ñ¸íüíÿ.
3. Íà òýìó, ÿêàÿ íàñ çàðàç ö³êàâ³öü, áàãàòà ñüâÿòëà ìîæà ïðàë³öü âûäàäçåíàÿ âÿñíîé 2003 ã., óæî ïà òðàã³÷íàé ñüìåðö³ à¢òàðà, àïîøíÿÿ ïðàöà Àíòîí³ÿ Ìîí÷àêà «Íÿðî¢íàå ñÿáðî¢ñòâà» 5 . Ó ãýòàé êí³çå âÿäçåööà ðàçìîâà ïðà «êë³åíòýë³ñöê³ÿ ñòàñóíê³», ö³ çüÿâó, äà ÿêîé ìàþöü óñòîéë³âû ³íòàðýñ íàç³ðàëüí³ê³ ïîëüñêàé ïàë³òû÷íàé ñöýíû, ÿê âûñîêàïðàôýñ³éíàãà, òàê ³ öàëêàì àìàòàðñêàãà ãàòóíêó. ² òóò íÿìà ïàäñòàâࢠäëÿ çüäç³¢ëåíüíÿ: ãàâîðêà, çáîëüøàãà, ïðà «÷àëàâå÷û òâàð» ïàë³òûê³ — ÷àñòà íàäçâû÷àé ñêëàäàíûÿ çàëåæíàñüö³ ïàì³æ ïàòðîíàì³ é êë³åíòàì³, çàñëóãàì³ ³ ¢çíàãàðîäàì³, ñïàáîðí³öòâàì³ ïàì³æ «ëþäçüì³ Õ» ³ «ëþäçüì³ Y».
Ìîí÷àê ï³øà ïðà êë³åíòýë³çì ÿê ïðà «…íåéìàâåðíà ïàøûðàíóþ, ïðûñóòíóþ ¢ íåçüë³÷îíûõ öûâ³ë³çàöûÿõ ñûñòýìó, ÿêàÿ ¢ çàëåæíàñüö³ àä ãðàìàäçêà-êóëüòóðíàãà êàíòýêñòó àäûãðûâàå òóþ ö³ ³íøóþ ðîëþ, ðàçíàñòàéíûì ÷ûíàì àôàðáî¢âàþ÷û ãýòû êàíòýêñò» (ñ. 441). Óêàçâàþ÷û íà ¢ ïý¢íûì ñýíñå óí³âýðñàëüíû õàðàêòàð çüÿâû, à¢òàð çàõî¢âàå ñòðûìàíàñüöü ó àöýíêàõ, àäíàê çà¢âàæàå:
«Êàë³ íåôàðìàëüíûÿ ñòàñóíê³ ïà÷ûíàþöü äàì³íàâàöü ó ãðàìàäçòâå ç óðýãóëÿâàíàé ôàðìàëüíàé ñûñòýìàé ïðàâà, óðàäàì³ ³ àãóëüíûì ïàìêíåíüíåì äà ïðàâàâîé äçÿðæàâû ¢ âýáýðà¢ñê³ì ñýíñå, ãýòà àçíà÷àå êðûçûñ ñûñòýìû» (ñ. 443). Ãýòêàÿ àöýíêà êë³åíòýë³çìó — ðý÷ àäíîñíà íîâàÿ é áë³çêà çüâÿçàíàÿ ç ðàñïà¢ñþäæâàíüíåì íàâà÷àñíûõ ³äýàëà¢, ãýòà çíà÷ûöü, ðàöûÿíàëüíà ¢ëàäêàâàíàé ïóáë³÷íàé ñôýðû, ó ìåæàõ ÿêîé àñàá³ñòûÿ ñòàñóíê³ çàìÿø÷àþööà ñôàðìàë³çàâàíûì³ é áåçàñàáîâûì³ àäíîñ³íàì³. Ïàêóëü ãýòû íàâà÷àñíû ¢çîð íå ¢âàéøî¢ ó ñüâÿäîìàñüöü ëþäçåé, çàëåæíàñüöü ïàì³æ ïàòðîíàì ³ êë³åíòàì óâàæàëàñÿ çà öàëêàì íàòóðàëüíóþ ðý÷. Êë³åíòýë³ñöê³ÿ ñòàñóíê³ — ³íòýãðàëüíàÿ ³ íåïðûõàâàíàÿ ÷àñòêà æûöüö¸âûõ ðýàë³ÿ¢ ïåðàäíàâà÷àñíûõ ãðàìàäçòâà¢. ßê òûõ, øòî àääàëåíûÿ àä íàñ ó ÷àñå — àíòû÷íàãà Ðûìó, ðàíüíåíàâà÷àñíàé Ôðàíöû³ é Àíãë³³, ïîëüñêà-ë³òî¢ñêàé Ðý÷û Ïàñïàë³òàé, — ãýòàê ³ ñó÷àñíûõ, øòî ¢æî çàçíàë³ âåëüì³ ïàâÿðõî¢íû ¢ïëû¢ ìàäýðí³çàöû³, ÿê çíà÷íàÿ ÷àñòêà àôðûêàíñê³õ ñóïîëüíàñüöÿ¢. Ó âûñîêàðàçüâ³òûõ êðà³íàõ Çàõàäó ðàçíàñòàéíûÿ, çðýøòû, íÿ âåëüì³ ê³äê³ÿ äëÿ âîêà, ïðàÿâû êë³åíòýë³çìó ðàçãëÿäàþööà ñ¸íüíÿ ÿê çüÿâà ¢ íàéëåïøûì âûïàäêó ãàíåáíàÿ, ó ìíîã³õ âûïàäêàõ — çëà÷ûííàÿ. ² êàë³ ãýòàìó ÷àñüöÿêîì ñïàäàðîæí³÷àå êðûâàäóøí³öòâà, äûê ³ ÿãî ìîæíà ë³÷ûöü ñüâåä÷àíüíåì ìîöû íàâà÷àñíûõ íîðìà¢.
Òàê³ì ÷ûíàì, çíà÷íà ñïðàø÷àþ÷û ¢ñþ ñïðàâó, ìàåì äçüâå ñóïðàöüëåãëûÿ ìàäýë³: òðàäûöûéíóþ, äçå êë³åíòýë³çì àí³êîìó íÿ øêîäç³öü, à íàâàò ÷àñàì àòà÷àåööà à¢ðàé ïàøàíû, ³ íàâà÷àñíóþ, äçå êë³åíòýë³ñöê³ÿ çàëåæíàñüö³ íàáûâàþöü ïðûñìàê ïàòàë¸ã³³. Àäíà ç ïàäñòàâîâûõ ðûñࢠãýòàé àïîøíÿé ìàäýë³, ÿê âó÷ûöü íàâàò ñüö³ïëû äîñüâåä ðýàë³ÿ¢ Çàõîäíÿå Ý¢ðîïû àáî ÇØÀ, — ïðàöÿãëàÿ êàíôðàíòàöûÿ ³äýéíà-ýòû÷íûõ ïàñòóëÿòࢠç æûöüö¸âàþ ïðàêòûêàé. Ïàäîáíàå íàïðóæàíüíå ÿø÷ý âûðàçüíåé äàåööà ¢ çíàê³ ¢ ãðàìàäçòâàõ, ÿê³ÿ ñõýìàòû÷íà ìîæíà áûëî á ðàçüìÿñüö³öü íåäçå ïàì³æ ïàçíà÷àíûì³ âûøýé ïàëþñàì³. Ìîí÷àê ïðûñüâÿ÷àå ³ì áàãàòà ìåéñöà, áî ãýòà ðý㳸íû, óäçÿ÷íûÿ äëÿ äàñüëåäí³êà: Ëàö³íñêàÿ Àìýðûêà, øìàòë³ê³ÿ êðà³íû Àç³³, ³òàëüÿíñê³ Ïî¢äçåíü ³ — last but not least — Óñõîäíÿÿ Ý¢ðîïà. Ñüö³ñëà êàæó÷û, ñôýðà ïðàãðýñóþ÷àé ìàäýðí³çàöû³, àäíàê çü ïåðàøêîäàì³, íÿðýäêà âà ¢áîã³õ ôîðìàõ ³ ¢ íåïàðà¢íàëüíûõ ç Çàõàäàì òýìïàõ. Ìîöíûÿ ñóïÿðý÷íàñüö³, ÿê³ÿ ñÿðîä íàñåëüí³êࢠãýòàå ñôýðû àáóäæàå êë³åíòýë³çì, âûí³êàþöü ç ñóòûêíåíüíÿ íàâà÷àñíûõ ïàìêíåíüíÿ¢ ç ðý÷à³ñíàñüöþ, ÿêàÿ ç ðîçíûõ ïðû÷ûíࢠíàäòà æ äàë¸êàÿ àä çàõîäí³õ ñòàíäàðòà¢. Ãýòà, ÿñíàÿ ðý÷, òû÷ûööà ³ ñó÷àñíàé Ïîëüø÷û.
ßê ïàäêðýñüë³âàå à¢òàð «Íÿðî¢íàãà ñÿáðî¢ñòâà», ó øëÿõåöêàé Ðý÷û Ïàñïàë³òàé êë³åíòýë³çì çíàéøî¢ äóæà ñïðûÿëüíûÿ ¢ìîâû äëÿ ðàçüâ³öüöÿ. Âîñü æà, êàë³ ìû ãàâîðûì ïðà ïàë³òû÷íàå æûöüö¸ ñàðìàòà¢, òî íå ïàâ³ííû çàáûâàööà, øòî ³äýàë¸ã³ÿ øëÿõåöêàé âîëüíàñüö³ é ðî¢íàñüö³, ãýòû âàæíû ñêëàäí³ê óñ¸é ñûñòýìû ê³ðàâàíüíÿ, — ÿ í³ ¢ ÿê³ì ðàçå íÿ ñõ³ëüíû ÿå íåäààöýíüâàöü — íà ïðàêòûöû ñó³ñíàâàëà ç ðàçãàë³íàâàíûì³ é ñêëàäàíûì³ ñòàñóíêàì³ çàëåæíàñüö³ ïàì³æ ïàòðîíàì³ é êë³åíòàì³. Àíòîí³ Ìîí÷àê, àäç³í ç íàéâûá³òíåéøûõ çíà¢öࢠãýòàé ïðàáëåìàòûê³, íåàäíàðàçîâà çüâÿðòà[114] 5 Antoni M¹czak: Nierówna przyjaŸñ. Uk³ady klientalne w perspektywie historycznej. — Wroc³aw: Wydawnictwo Uniwersytetu Wroc³awskiego, 2003. — 498 s.
þ÷û ¢âàãó íà ¢ðàæàëüíûÿ ïàäàáåíñòâû ïàë³òû÷íûõ ñûñòýìࢠÏåðøàé äû Òðýöÿé Ðý÷û Ïàñïàë³òàé, çàñüöåðàãà¢, àäíàê, ó ãýòûì âûïàäêó àä ïîøóêࢠãåíýòû÷íûõ ñóâÿçÿ¢. Òàê³ì ÷ûíàì, ïà¢òîðûìñÿ: íÿ âàðòà áûëî á ðàçãëÿäàöü ãýòêàãà êøòàëòó ïàäàáåíñòâû ¢ êàòýãîðûÿõ ïðàöÿãëàãà çàõàâàíüíÿ ¢çîðࢠñàðìàöêàå ïàë³òû÷íàå êóëüòóðû, ïåðàêàçâàíûõ ç ïàêàëåíüíÿ ¢ ïàêàëåíüíå (àáî íàâàò, ÿê òîé-ñ¸é ìÿðêóå, ñòàëà çàìàöàâàíûõ ó ìûñüëåíüí³ ïàëÿêà¢).
Çàòîå âàðòà áûëî á çà¢âàæûöü ó ãýòûì ïý¢íóþ ïåðàåìíàñüöü óìîâà¢.
4. Áîëüøàñüöü ç íàñ, çäàåööà, íåâåðàãîäíà ðàçäðàæíÿþöü ïàïóëÿðíûÿ çàõîäí³ÿ ¢ÿ¢ëåíüí³ ïðà Ïîëüø÷ó ³ ïàëÿêà¢. Ãëÿäç³ì ìû ïåðàäà÷ó ÿêîé-íåáóäçü ÂÂÑ, íåéê³ÿ íàâ³íû, ó ³õ — êàðàöåíüê³ ñþæýò ç äàë¸êàãà êðàþ íàä ³ñëàé, ³ âîñü òàáå — ïàíóðû, ãîëû êðàÿâ³ä, âîç, íà ³ì çàäðûïàíàÿ ïîñòàöü ó âàòí³êó ³ øàïöû-âóøàíöû. Ìû ïåðàñìûêàåìñÿ, êëÿíó÷û ñòýðýàòûïû àëüáî àäìàõâàþ÷ûñÿ àä ìàí³ïóëÿöûÿ¢, ³ íàøàÿ íåçàäàâîëåíàñüöü ó âÿë³êàé ñòóïåí³ àïðà¢äàíàÿ. Áî ïðà¢äà òîå, øòî çàìàöàâàíûÿ çäàâ¸í-äà¢íà ñòýðýàòûïû õàâàþöü ó ñàáå áàãàòà íÿïðûÿç³, ÿêîé õòî-êîëüâå÷û òðûìàåööà ³ ïà ñ¸íüíÿ. Âîáðàç Ïîëüø÷û ñôàðìàâàë³ íà Çàõàäçå ïåðàâàæíà íÿìåöê³ÿ êðûí³öû Õ²Õ ñò., àä ãàçýòࢠäà íàâóêîâûõ ïðàö (ïàçüíåéøûÿ àöýíê³, õàöÿ á ³ çüìÿø÷àë³ íîâûÿ ýëåìýíòû, íàêëàäàë³ñÿ ¢æî íà äîáðà ¢ãðóíòàâàíûÿ ñõåìû). Çà íåâÿë³ê³ì³ âûêëþ÷ýíüíÿì³, ó ãýòûõ àöýíêàõ áûëî ìàëà ñûìïàòû³. Àëå ðàçìîâà òóò âÿäçåööà íÿ òîëüê³ ïðà íåìöࢠ³ ³õíàå ñòà¢ëåíüíå äà ïàëÿêࢠ— óâåñü çàõîäíåý¢ðàïåéñê³ äûñêóðñ ïðà ñëàâÿíࢠïåðàëîìó äâóõ àïîøí³õ ñòàãîäçüäçÿ¢ âûðàçíà ãðàøûöü ñóïðàöü âûìîãࢠñó÷àñíàå political correctness. Íåçàëåæíà àä ñâà³õ íàöûÿíàë³ñòû÷íûõ ïîãëÿäà¢, Ìàêñ Âýáýð, ïåðàêîíâàþ÷û ¢í³âýðñûòýöêóþ à¢äûòîðûþ ¢ 1895 ã.
ó òûì, øòî ïîëüñê³ ñåëÿí³í «ó ïý¢íûì ñýíñå æàðý òðàâó», ïàïðîñòó êàçࢠíà ìîâå ñâà¸é ýïîõ³. Íàâàò, êàë³ ¢âàæàöü çà ïðû÷ûíû ïàäîáíûõ ¢ÿ¢ëåíüíÿ¢ ñêàæýíüí³, íåïðûõ³ëüíàñüöü äû, ó çíà÷íàé ñòóïåí³, çëóþ âîëþ, ÿíû òàêñàìà âûòâîðíûÿ àä íàøàãà öûâ³ë³çàöûéíàãà ñòàíó. óñòàðû÷íûÿ äàñüëåäàâàíüí³ äàçâîë³ë³ ñàáðàöü óæî äàâîë³ âåäࢠíà òýìó ìàäýðí³çàöûéíûõ çàõàäà¢, ÿê³ÿ ðàá³ë³ñÿ íà ïîëüñêàé ãëåáå ç êàíöà XVIII ñò. Ó Õ²Õ ñò. àáñòàâ³íû íå ñïðûÿë³ òàê³ì ïà÷ûíàíüíÿì, ó Äðóãîé Ðý÷û Ïàñïàë³òàé, ïà-çà àñîáíûì³ ïîñüïåõàì³, íå ¢äàëîñÿ äàñÿãíóöü âûðàçíàãà ïðàðûâó. Ñàöûÿë³ñòû÷íàÿ ñïðîáà ìàäýðí³çàöû³, ðàñïà÷àòàÿ çà äàïàìîãàþ ³íñòðóìýíòࢠñàöûÿëüíàå ³íæûíýðû³, ñïàðàäç³ëà ³ëþç³þ çäàáûòêà¢, êàí÷àòêîâû æ âûí³ê ãýòûõ âûñ³ëêࢠàêàçà¢ñÿ íåñóöÿøàëüíûì.
Çãîäíà ç êëÿñû÷íûì ðàçóìåíüíåì öûâ³ë³çàöû³, ÿå àñíîâó ñòâàðàþöü ³íäóñòðûÿë³çàöûÿ ³ óðáàí³çàöûÿ. Ñûíîí³ìàì öûâ³ë³çàöûéíàãà ðîñòó ïðû òàê³ì ðàçóìåíüí³ ¸ñüöü ïåðààäîëåíüíå ñòàäû³ àãðàðíàãà ãðàìàäçòâà. Ðàçüâ³öüö¸ ãàðàäçêîãà æûöüöÿ ¢âàæàåööà çà íåàáõîäíóþ àäçíàêó ³ àäíà÷àñîâà ¢ìîâó íàâà÷àñíàñüö³. Ó ãýòûì ñýíñå ïàñüïÿõîâàÿ ìàäýðí³çàöûÿ ïàòðàáóå ðàçüâ³òàãà ãàðàäçêîãà àñÿðîäçüäçÿ. Ãëåäçÿ÷û íà Çàõîäíþþ Ý¢ðîïó XVIII ³ Õ²Õ ñòñò., ìû âûðàçíà áà÷ûì, ÿê ìåíàâ³òà ¢ ãýòûì àñÿðîäçüäç³, ïàñÿðîä ìÿø÷àíñòâà, ïàçüíåé ïåðà¢òâîðàíàãà ¢ ñÿðýäíþþ êëÿñó, êøòàëòóþööà ³äý³, íîðìû é íàâûê³, øòî ëåãë³ ¢ ïàäìóðàê íàâà÷àñíàãà ëàäó ¢ êàëåêòû¢íûì æûöüö³. Íàâà÷àñíàãà — çíà÷ûöü, òàêîãà, ó ÿê³ì êë³åíòýë³çì, ïðûçíàâàíû ãàíåáíàé çüÿâàé, çüâåäçåíû äà ïàìåðà¢, ó íàéâûøýéøàé ñòóïåí³ ñüö³ïëûõ. ² ãàâîðêà òóò íÿ òîëüê³ ïðà êë³åíòýë³çì — ìîæíà ¢çãàäàöü õàöÿ á äîñûöü ø÷ûëüíà çüâÿçàíóþ çü ³ì ïðàáëåìó êàðóïöû³. Íàâà÷àñíàñüöü íÿñå ç ñàáîþ âûðàçíàå àäàñàáëåíüíå ïóáë³÷íàé ñôýðû, à ðàçàì çü ³ì ïðàçðûñòûÿ êðûòýðû äàòû÷íà ïðûêìåòࢠêàðóïöû³. Òàì, äçå ïóáë³÷íàÿ ñôýðà çàñòàëàñÿ íåàäàñîáëåíàé, íÿìà êàðóïöûéíûõ çàõàäࢠó ñó÷àñíûì ðàçóìåíüí³ ãýòàãà ñëîâà (ó ïåðàäíàâà÷àñíàé ñûñòýìå ¢ðàäîâåö íåôàðìàëüíûì ÷ûíàì çäàáûâàå ìàòýðûÿëüíûÿ âûãîäû ç ñâàéãî ñòàíîâ³ø÷à ³, êàë³ ¸í ïðûòðûìë³âàåööà ïý¢íûõ, çàìàöàâàíûõ çâû÷àÿì³ ìåæà¢, ÿãî ïàâîäç³íû ë³÷àööà íàòóðàëüíûì³).
Ìÿðêóþ÷û ïà çüìåñüöå íåêàòîðûõ ³äýéíûõ ïàëåì³ê, ñó÷àñíàÿ Ïîëüø÷à ìóñ³öü áûöü ïåðàäóñ³ì ïîëåì âîñòðàå áàðàöüáû ¢ñÿãî òàãî, øòî ðîäíàå ³ òðàäûöûéíàå, ç òûì, øòî ¸ñüöü êàñìàïàë³òû÷íûì ³ ë³áýðàëüíûì. Òûì ÷àñàì öÿïåðàøí³ ñòàí ðý÷ࢠñüâåä÷ûöü ãàëî¢íûì ÷ûíàì ïðà ïàëàâ³í³ñòàñüöü ìàäýðí³çàöû³ äû ïðàâàë ïàì³æ ÷àêàíüíÿì³ äû ðýàë³ÿì³. Ïýðûÿä Íàðîäíàé Ïîëüø÷û ïðûí¸ñ ³äýàëÿã³çàâàíóþ ³ íÿäáàéíà çüäçåéñüíåíóþ ñïðîáó ¢ðáàí³çàöû³ ïåðàâàæíà âÿñêîâàé êðà³íû — ñÿëÿíñòâà ïàâ³ííà áûëî ïðàéñüö³ ñàöûÿë³ñòû÷íóþ òðàíñôàðìàöûþ, ñàñòóïàþ÷û ïåðøûíñòâî áóéíàïðàìûñëîâàé ðàáî÷àé êëÿñå.
Àäíàê æà ¢ âàðóíêàõ ñàöûÿë³çìó á la soviétique ìàñàâàå ïåðàìÿø÷ýíüíå âÿñêîâàãà íàñåëüí³öòâà ¢ ãàðàäû çóñ³ì íå àçíà÷àëà ñàïðà¢äíàå óðáàí³çàöû³. Ç äî¢ãàòýðì³íîâûì³ íàñòóïñòâàì³ òàãà÷àñíûõ ïà÷ûíàíüíÿ¢ ìû ìóñ³ì ìåöü ñïðàâó ³ ïà ñ¸íüíÿ.
Ó êàí÷àòêîâûì âûìÿðýíüí³ ãýòà àçíà÷àå, øòî ìû íå ïàê³íóë³ öàëêàì òàãî ñüâåòó, ó ÿê³ì æûë³ ñàðìàòû. Ëþäç³, ðàñ÷àðàâàíûÿ ñó÷àñíûì êðàÿâ³äàì íàøàãà ïóáë³÷íàãà æûöüöÿ, ïàâ³ííû ìåöü ãýòà íà ¢âàçå (ö³ ãýòûÿ âåäû ìîãóöü äà ÷àãîñüö³ ïðûäàööà íà ïðàêòûöû — ãýòà ¢æî ³íøàÿ ñïðàâà).
Ïåðàêëàä ç ïîëüñêàå Àëÿêñåÿ Êðóêî¢ñêàãà ïàâîäëå:
Tomasz Kizwalter. Sarmaci, klienci i modernizacja.
Przegl¹d Polityczny, p. 64, 2004.
[115] [115]