[81] [81] Íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî ïàñëÿ ïàðëàìåíöê³õ âûáàðࢠ1997 ãîäà ïàë³òû÷íà ñâÿäîìàÿ áåëàðóñêàÿ ïðàâàñëà¢íàÿ ñóïîëüíàñöü áûëà ðàñêîëàòàÿ íà òðû ëàãåðû, âûáàðû 1998 ãîäà ¢ îðãàíû ìÿñöîâàãà ñàìàê³ðàâàííÿ àäáûâàë³ñÿ ¢ çóñ³ì ³íøûõ ïàë³òû÷íûõ àáñòàâ³íàõ. Òàê³ì ÷ûíàì, êàíäûäàòû ³ ãðóïî¢ê³, ÿê³ÿ ç-çà ³äýàëàã³÷íûõ ðàçûõîäæàííÿ¢ ïðàõîäç³ë³ íà âûáàðàõ ïà ðîçíûõ ñï³ñàõ, àäðàçó ¢áà÷ûë³ ¢çàåìíûÿ âûãîäû ñóïðàöî¢í³öòâà íà ìÿñöîâûì óçðî¢í³, íàòõí¸íûÿ ìàã÷ûìàñöþ äàñÿãíåííÿ ¢ëàäû.
Ëþáûÿ ³í³öûÿòûâû ïàâ³ííû áûë³ ¢çí³êàöü íà ìÿñöîâûì óçðî¢í³. Ó Ñ³ëåç³³ ìîö àðãàí³çàöû³ íÿìåöêàé ìåíøàñö³ âà ¢ñ³ì âàÿâîäñòâå àçíà÷àëà, øòî ïëàí àäç³íàé ñòðàòýã³³ ìîã áûöü ðàñïðàöàâàíû. Ó Áåëàñòî÷÷ûíå, ïàêóëü ãàâîðêà ³äçå ïðà ìåíøàñö³, äçåéíàñöü çà ìåæàì³ Áåëàñòîêà çâîäç³ëàñÿ íåïàñðýäíà äà ðóõࢠñàì³õ ìÿñöîâûõ ñóïîëàê, à ïàäòðûìêà ç Áåëàñòîêà, ç ðýã³ÿíàëüíàãà öýíòðà, áûëà òîëüê³ íà ñëîâàõ. Êàë³ ïàðëàìåíöê³ÿ âûáàðû ïàòðàáóþöü àä öýíòðà ìîöíàé, âûäàòíà ñïëàíàâàíàé ñòðàòýã³³, äëÿ âûáàðࢠìÿñöîâàé óëàäû ãýòà íå òàê ³ñòîòíà, àñàáë³âà ïðû ðàçäðîáíåíàé ñ³ñòýìå ìÿñöîâûõ ïàðòûé, ÿêàÿ ³ñíàâàëà ¢ Ïîëüø÷û.
Íîâàÿ ñ³ñòýìà ìÿñöîâûõ îðãàíࢠê³ðàâàííÿ ³ àäì³í³ñòðàöû³ ìàãëà ñòàöü âåëüì³ âûãîäíàé äëÿ áåëàðóñêàãà ïðàâàñëà¢íàãà íàñåëüí³öòâà 1 . ßíà äàëà ìåíøàñö³ ìàã÷ûìàñöü çíà÷íà ëåïåé êàíòðàëÿâàöü óëàñíûÿ ñïðàâû äçÿêóþ÷û äýöýíòðàë³çàöû³ äçÿðæàâû, ³ àñàáë³âà äçÿêóþ÷û ¢òâàðýííþ ñ³ñòýìû ïàâåòà¢. Òàêñàìà ÿíà ïðàïàíàâàëà ìàã÷ûìàñöü óòâàðûöü ïàë³òû÷íóþ ñòðóêòóðó, çàñíàâàíóþ íà ïàðòûÿõ ìåíøàñöÿ¢ íà ðîçíûõ óçðî¢íÿõ ìÿñöîâàé óëàäû. Íåêàòîðûÿ òàêñàìà àä÷óâàë³ ïàãðîçó äàëåéøàãà ñóïðàöî¢í³öòâà ³ ³íòýãðàöû³ Áåëàðóñêàãà ãðàìàäñêà-êóëüòóðíàãà òàâàðûñòâà 2 (³ áåëàðóñêàé ìåíøàñö³ íàîãóë) ç SLD 3 ³ ¢ìàöàâàííÿ ñóâÿç³ áåëàðóñࢠç ëåâûì³ ñ³ëàì³.
Àñàáë³âà çíà÷íûì áûëî ñòâàðýííå ïàâåòࢠç öýíòðàì³ ¢ Ãàéíà¢öû (Hajn ó wka) i Áåëüñêó-Ïàäëÿñê³ì (Bielsk Podlaski). Òóò «ìåíøàñö³» íàñàìðý÷ óòâàðàë³ áîëüøàñöü, ³ òàìó ñàïðà¢äû ìåë³ ìàã÷ûìàñöü àòðûìàöü óëàäó. Àêòûâ³ñòû áåëàðóñêàé ìåíøàñö³ ñïàäçÿâàë³ñÿ, øòî, êàë³ ëþäç³ ¢ ãýòûõ ãì³íàõ áóäóöü ìåöü ïîñïåõ ó ñôåðû áåëàðóñêàé êóëüòóðû, ó âûí³êó ç’ÿâ³ööà ³ ïàë³òû÷íàÿ äçåéíàñöü.
Áåëàðóñêàå íàñåëüí³öòâà íå ìåëà âÿë³ê³õ ðàçûõîäæàííÿ¢ ïà ïûòàíí³ ðýôîðìࢠñ³ñòýìû ìÿñВЫБАРЫ Ў ОРГАНЫ МЯСЦОВАГА САМАКІРАВАННЯ НА БЕЛАСТОЧЧЫНЕ (1998 ГОД) Ó ãýòûì òýêñöå äàñëåäóþööà âûáàðû 1998 ãîäà ¢ îðãàíû ìÿñöîâàãà ñàìàê³ðàâàííÿ ¢ äà÷ûíåíí³ äà áåëàðóñêàé ³ ïðàâàñëà¢íàé ñóïîëüíàñö³.
Ó ðîçíûõ ìåñöàõ Áåëàñòî÷÷ûíû ³ñíàâàëà íåêàëüê³ êàì³òýòà¢, óòâîðàíûõ äëÿ ïðûöÿãíåííÿ ýëåêòàðàòó ìåíøàñöÿ¢. Äàëåé ïàäàåööà àíàë³ç äçåéíàñö³ ãýòûõ êàì³òýòࢠó ìÿñöîâûõ ïàë³òû÷íûõ óìîâàõ.
Àëàñòýð Ðàáàãëàö³ 1 Ó 1998 ãîäçå ¢ Ïîëüø÷û áûëà ïðàâåäçåíà ðýôîðìà ìÿñöîâàãà ñàìàê³ðàâàííÿ. — Ç à¢â. ïåðàêë.
2 Áåëàðóñêàÿ àðãàí³çàöûÿ, çàñíàâàíàÿ âà ¢ìîâàõ êàìóí³ñòû÷íàãà ëàäó ¢ 1956 ãîäçå, ïîëüñêàÿ íàçâà — Bia ³o ruskie Towarzystwo Spo ³ eczno-Kulturalne. — Ç à¢â. ðýä.
3 Ñàþç Ëåâûõ Äýìàêðàòà¢, Sojusz Lewicy Demokratycznej. — Ç à¢â. ðýä.
öîâàé óëàäû, ÿíî âåäàëà, øòî ðýôîðìû àäáóäóööà ¢ ìåæàõ àäç³íàãà âàÿâîäñòâà, àäì³í³ñòðàöûÿ ïà-ðàíåéøàìó áóäçå çíàõîäç³ööà ¢ Áåëàñòîêó, à ñàì ðý㳸í àìàëü áÿññïðý÷íà çàñòàíåööà íàéáÿäíåéøûì ó êðà³íå. Àäç³íàå ñïðý÷íàå ïûòàííå çûõîäç³ëà àä æûõàðî¢ Ñóâàëêࢠi Ëîìæà, ÿê³ÿ ³ìêíóë³ñÿ äà òàãî, êàá íå ñòàöü ÷àñòêàé íîâàãà Ïàäëÿñêàãà âàÿâîäñòâà, òàìó øòî áûë³ ïà-ðàíåéøàìó ¢ïý¢íåíûÿ, øòî ¢ Áåëàñòîêó âåðõàâîäçÿöü ðóñû 4 . ßíû ïðûâîäç³ë³ òàê³ äîêàç, øòî, ìà¢ëÿ¢, íà Áåëàñòî÷÷ûíå íàâàò ¸ñöü áåëàðóñê³ÿ øêîëû 5 .
²ñòîòíûõ äûñêóñ³é ö³ ñïðý÷àê àá ñòâàðýíí³ íîâàé ñ³ñòýìû ïàâåòࢠíå âÿëîñÿ. Íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî ïà êàíñòûòóöû³ äàçâàëÿëàñÿ ¢ë³÷âàöü ýòí³÷íûÿ ìåæû ³ ýòí³÷íûÿ ãðóïû ïðû ¢ñòàëÿâàíí³ íîâûõ àäì³í³ñòðàöûéíûõ ìåæà¢, í³ÿêàãà ñóð’¸çíàãà êàíôë³êòó ¢ ñóâÿç³ ç ³õ óñòàëÿâàííåì íå áûëî (òàìó ¢çíàâ³ë³ñÿ ïàâåòû, ìåæû ÿê³õ ïðàêòû÷íà íå àäðîçí³âàë³ñÿ àä ìåæࢠ1975 ãîäà). Íà òýðûòîðû³ áåëàðóñêàé ìåíøàñö³ àäç³íàÿ ñïðý÷êà áûëà çâÿçàíàÿ ç òûì, øòî æûõàðû Áåëàâåæû (Bia ³owie¿a), àá’ÿäíàíûÿ øòîìåñÿ÷íàé ãàçåòàþ “ G³os Bia³owie¿y ”, ïðàâÿë³ êàìïàí³þ çà òîå, êàá öýíòð ïàâåòà áû¢ ó ³õ, à íå ¢ Ãàéíà¢öû 6 .
Òàê³ì ÷ûíàì, ïàñëÿ ðýôîðìࢠìÿñöîâàé àäì³í³ñòðàöû³ êðà³íû áåëàðóñêàÿ ìåíøàñöü ó Áåëàñòî÷÷ûíå àïûíóëàñÿ ¢ íîâûì Ïàäëÿñê³ì âàÿâîäñòâå, ÿêîå áûëî ¢òâîðàíà ç áûëûõ âàÿâîäñòâࢠÁåëàñòîêà ³ Ëîìæà ³ ÷àñòê³ áûëîãà Ñóâàëêñêàãà âàÿâîäñòâà. Àëå íà ãýòûì óçðî¢í³ äçÿðæà¢íûÿ ðýôîðìû íå ïðàïàíàâàë³ íàöûÿíàëüíûì ìåíøàñöÿì øìàò íîâàãà.
Ó ÷àñ ïàñëÿ ïàïÿðýäí³õ âûáàðࢠ1994 ãîäà ¢ îðãàíû ìÿñöîâàãà ñàìàê³ðàâàííÿ íàç³ðà¢ñÿ çíà÷íû ¢çäûì ìÿñöîâàé ïàë³òû÷íàé êóëüòóðû. Ãýòà àäáûëîñÿ ÷àñòêîâà ¢ âûí³êó ðàçâ³ööÿ íà ìÿñöîâûì óçðî¢í³, àëå íàéáîëåé ³ñòîòíà íà ãýòà ïà¢ïëûâàë³ íåïàçáåæíûÿ ³íòðûã³, êàíôë³êòû ³ ðàçâ³öö¸ íàöûÿíàëüíàé ïàë³òû÷íàé êóëüòóðû, à òàêñàìà íÿçäîëüíàñöü ðîçíûõ ïàðòûé çàïî¢í³öü í³øó ìÿñöîâàé ïàë³òûê³. Çà ïàïÿðýäí³ÿ ãàäû íà íàöûÿíàëüíûì óçðî¢í³ íàç³ðàëàñÿ ¢çìàöíåííå äýìàêðàòû³, ïðàâû ¢ðàä çìÿí³¢ñÿ ëåâûì, ïîòûì çíî¢ àäáûëàñÿ ðàòàöûÿ. Äàëåé âûáàð÷àå çàêàíàäà¢ñòâà, ÿêîå ïåðàä âûáàðàì³ 1993 ãîäà çìÿí³ëàñÿ íà êàðûñöü âÿë³ê³õ ñóá’åêòà¢, âûìóñ³ëà øìàò ðàçäðîáíåíûõ ïàðòûé ³ ôðîíòࢠàá’ÿäíàööà âàêîë äçâþõ àñíî¢íûõ ïàë³òû÷íûõ ãðóï (SLD i AWS 7 ) ³ ÿø÷ý íåêàëüê³õ, íå òàê³õ çíà÷íûõ (UW 8 i PSL 9 ). Òàê³ì ÷ûíàì, áûëî íåïàçáåæíà, øòî ìÿñöîâûÿ ãðóïû íàáûâàë³ ö³ ñòðà÷âàë³ ìîö, ó çàëåæíàñö³ àä ïîñïåõó íà íàöûÿíàëüíûì óçðî¢í³.
Òàêñàìà ¢ ÷àñ, êàë³ ðàñïðàöî¢âàë³ñÿ àñíî¢íûÿ ïóíêòû âûáàð÷àé ñ³ñòýìû äëÿ âûáàðࢠó îðãàíû ìÿñöîâàãà ñàìàê³ðàâàííÿ, ÿíû ðàçãëÿäàë³ñÿ ¢ ïàðëàìåíöå, øòî ñêëàäà¢ñÿ ïåðàâàæíà ç âÿë³ê³õ ïàðòûé. Ãýòûÿ ïàðòû³ æàäàë³ ðàñïà¢ñþäç³öü êàðûñíóþ ³ì íàöûÿíàëüíóþ ñ³ñòýìó íà ìÿñöîâûì óçðî¢í³ ³ ¢ òîé æà ÷àñ ïàøûðûöü ñâàþ ñòðóêòóðó ³ ñâîé óïëû¢ íà ¢ñ³õ óçðî¢íÿõ. Ó âûí³êó, ÿê ³ íà ïàðëàìåíöê³õ âûáàðàõ, ïàòðàáàâàëàñÿ íå ìåíåé çà ïÿöü àäñîòêࢠãàëàñî¢, êàá òðàï³öü ó Ñåéì³ê ö³ Ïàâÿòîâóþ ðàäó.
Çðàçóìåëà, ó êîæíûì ðý㳸íå Ïîëüø÷û ìîö ïàðòûÿ¢ áûëà ðîçíàþ. Àñàáë³âà âûðàçíà ãýòà àä÷óâàëàñÿ ¢ Áåëàñòîêó, äçå ïàìåæíàÿ êóëüòóðà ³ ¢ïëû¢ ðîçíûõ íàöûÿíàëüíàñöÿ¢ ³ ðýë³ã³é ìåë³ øûðîêàå ¢çäçåÿííå íà ïàë³òûêó. Ïàä÷àñ äýìàêðàòû³, ïàñëÿ ïàäçåííÿ êàìóí³çìó, íà ïàë³òû÷íàé àðýíå ïàñòóïîâà ôàðìàâà¢ñÿ ðàñêîë ïàì³æ ïðàâûì³ ³ ëåâûì³. Àëå íà Áåëàñòî÷÷ûíå ãýòû ïàäçåë íà ïðàâûõ ³ ëåâûõ ïàäàâà¢ñÿ òîåñíûì ïàäçåëó íà êàòîë³êࢠ³ ïðàâàñëà¢íûõ äû ïàëÿêࢠ³ áåëàðóñࢠ(ö³ ïàëÿêࢠáåëàðóñêàãà ïàõîäæàííÿ).
Ïàä÷àñ ïàïÿðýäí³õ ïàðëàìåíöê³õ ³ ïðýç³äýíöê³õ âûáàðࢠ³ âûáàðࢠó îðãàíû ìÿñöîâàãà ñàìàê³ðàâàííÿ øìàò ïðàäñòà¢í³êî¢ ìåíøàñö³ âûêàçàë³ ïàäòðûìêó ëåâûì ç ïîñòêàìóí³ñòû÷íûì óõ³ëàì, ïàðòû³ SLD ³ àñàáë³âà áûëîìó ïðýì’åðó, Ó. Ö³ìàøýâ³÷ó. Àäíàê çàñòàâàëàñÿ øìàò àðãàí³çàöûé, ÿê³ÿ àðûåíòàâàë³ñÿ ìåíàâ³òà íà ãàëàñû áåëàðóñࢠ³ ³ìêíóë³ñÿ ³ äàëåé óçìàöíÿöü íåçàëåæíû áåëàðóñê³ ¢ïëû¢ íà ìÿñöîâóþ ïàë³òûêó.
Ïàñëÿ ïàðàçû íà ïàïÿðýäí³õ ïàðëàìåíöê³õ âûáàðàõ ïàë³òû÷íàÿ ïàðòûÿ áåëàðóñêàé ìåíøàñö³ (ÁÄÀ) 10 çàñòàëàñÿ ¢ êðûç³ñå. Íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî íà ñõîäçå 20 êàñòðû÷í³êà 1997 ãîäà âÿë³ñÿ ðàçìîâû ïðà òîå, êàá ñïëàíàâàöü áóäó÷ûÿ âûáàðû ¢ [82] [82] 4 Ðóñû — ó Ïîëüø÷û àãóëüíàÿ íàçâà ðóñê³õ, áåëàðóñࢠ³ ¢êðà³íöà¢.
5 Çíî¢ âûáàðû // «Í³âà», 6 âåðàñíÿ 1998 ã.
6 Królewski ¿ubr kontra pi³a tarczowa (Êàðàëå¢ñê³ çóáð ñóïðàöü öûðêóëÿðíàé ï³ëû) // “Gazeta Wyborcza”, 2 ñàêàâ³êà 1998 ã.
7 Âûáàð÷àå Äçåÿííå «Ñàë³äàðíàñöü», Akcja Wyborcza “Solidarno œæ ”. — Ç à¢â. ðýä .
8 Óí³ÿ Câàáîäû, Unia Wolno œ ci. — Ç à¢â. ðýä.
9 Ïîëüñêàÿ Ñÿëÿíñêàÿ Ïàðòûÿ, Polskie Stronnictwo Ludowe. — Ç à¢â. ðýä.
10 Áåëàðóñêàå Äýìàêðàòû÷íàå Àá’ÿäíàííå, ïàðòûÿ áåëàðóñêàå ìåíøàñö³, çàñíàâàíà ¢ 1990 ãîäçå, ïîëüñêàÿ íàçâà — Bia ³oruski e Zjednoczenie Demokratyczne. — Ç à¢â. ðýä.
îðãàíû ìÿñöîâàãà ñàìàê³ðàâàííÿ, áîëåé õâàëÿâàë³ñÿ ïðà ïûòàííå âûæûâàííÿ àðãàí³çàöû³, áî ïà íîâûì çàêàíàäà¢ñòâå ïàë³òû÷íàé ïàðòû³ ïàòðàáàâàëàñÿ 1 000 ñÿáðࢠ11 .
Ç íàáë³æýííåì âûáàðࢠàêòûâ³ñòࢠóæî íå çàõàïëÿëà ³äýÿ àêòû¢íàãà ¢äçåëó ïàä áåëàðóñê³ì ñöÿãàì, óë³÷âàþ÷û ì³íóëóþ ïàðàçó. Ó êîëàõ Çâÿçó áåëàðóñࢠ(ÇÁ, ZB 12 ) ïàñëÿ âûáàðࢠ1990 ãîäà òàêñàìà ñòàâ³ë³ñÿ ç ïý¢íûì öûí³çìàì äà âûáàðࢠó îðãàíû ìÿñöîâàãà ñàìàê³ðàâàííÿ ³ áûë³ ñõ³ëüíûÿ ë³÷ûöü, øòî íÿìà í³ÿêàé ðîçí³öû, ïàä ÿê³ì ñöÿãàì âûñòóïàå êàíäûäàò, òàìó øòî âûá³ðàþööà àäíû ³ òûÿ æ ëþäç³, áî êîëüêàñöü [ïàë³òû÷íàé] ýë³òû àáìåæàâàíàÿ 13 .
Ó âûí³êó ó ÇÁ íå áûëî àãóëüíàãà ïëàíó íà ãýòûÿ âûáàðû, íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî íåêàòîðûÿ ÿãî ÷ëåíû çá³ðàë³ñÿ âûñòàâ³öü ñâàå êàíäûäàòóðû.
Àäíàê ÿãî ê³ðà¢í³ê, ߢãåí Âàïà, àäçíà÷û¢, øòî «êîæíû ç íàøûõ ÷ëåíࢠïðûìàå ðàøýííå âûñòà¢ëÿöü êàíäûäàòóðû ïààñîáêó — ìû áóäçåì ïðàõîäç³öü ïà ðîçíûõ ñï³ñàõ» 14 .
Íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî ñïàäàð Âàïà àòðûìࢠïðàïàíîâû ç ðîçíûõ áàêî¢ ïàë³òû÷íàãà ñïåêòðà, ñàì ¸í âûðàøû¢ íå ïðûìàöü óäçåëó ç òðîõ ïðû÷ûí. Ïà-ïåðøàå, âûáàð÷àå çàêàíàäà¢ñòâà íà êàðûñöü óòâàðýííÿ âåëüì³ âÿë³ê³õ ýëåêòàðàëüíûõ ãðóï àçíà÷àëà, øòî íàñàìðý÷ ÇÁ ïðûéäçåööà àá’ÿäíàööà ç AWS àáî ç SLD. Àëå ñÿðîä àêòûâ³ñòࢠÇÁ çàõî¢âàëàñÿ íåæàäàííå âûñòà¢ëÿöü ñâàå êàíäûäàòóðû ñóìåñíà ç SdRP 15 (àñíî¢íàé ÷àñòêàé SLD), àðãàí³çàöûÿé — íàìåñí³êàì êàìóí³ñòû÷íàé ïàðòû³, ÿêàÿ, íà äóìêó àêòûâ³ñòà¢, ³ìêíóëàñÿ ðàçáóðûöü íàðìàëüíàå æûöö¸ áåëàðóñࢠó ïàïÿðýäíþþ ýïîõó 16 .
Ïàñëÿ âûáàðࢠïàïÿðýäí³õ ãàäî¢ Âàïà ³ øìàò áåëàðóñê³õ àêòûâ³ñòࢠíàîãóë áîëåé íå æàäàë³ ¢âåñü ÷àñ çàéìàööà ïåðàäâûáàð÷ûì³ êàìïàí³ÿì³.
Ïà-òðýöÿå, ³, ìàã÷ûìà, ñàìàå ãàëî¢íàå, ÿíû (³ àñàáë³âà Âàïà) çàéìàë³ñÿ ñòâàðýííåì àðãàí³çàöû³ “Centrum” (Öýíòð), ïðûçíà÷àíàé äëÿ ïàäòðûìê³ äýìàêðàòû³ ¢ Áåëàðóñ³, ó ÿêóþ ¢âàõîäç³ë³ íåêàòîðûÿ íàéáîëüø àêòû¢íûÿ ïðàäñòà¢í³ê³ áåëàðóñêàé ìåíøàñö³. Âàïà ë³÷û¢, øòî àäöÿãâàííå íàìàãàííÿ¢ íà âûáàðû ¢ ãýòû ÷àñ çàøêîäç³öü äçåéíàñö³ “Centrum” ³ áåëàðóñê³ì ñïðàâàì 17 .
Àäíàê, íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî ìíîã³ÿ àêòûâ³ñòû íå ïðûìàë³ àêòû¢íàãà ¢äçåëó ¢ äçåéíàñö³ ÇÁ, ÿíû ïðàïàíàâàë³ äàïàìîãó ³ ïàäòðûìêó áåëàðóñê³ì êàì³òýòàì, ñòâîðàíûì íà ìÿñöîâûì óçðî¢í³. ßíû ïàäòðûìë³âàë³ Áåëàðóñê³ êàì³òýò ó ãì³íå Ãàðàäîê (Gr ó dek), áî Ñëàâàì³ð ²âÿíþê, ê³ðà¢í³ê ÇÁ, áû¢ àäíûì ç çàñíàâàëüí³êࢠÁåëàðóñêàãà êàì³òýòà (÷àñòê³ Áåëüñêàé êààë³öû³, Koalicja Bielska) ó Áåëüñêó-Ïàäëÿñê³ì. ˳äýð ÁÄÇ ó Áåëàñòîêó òàêñàìà ïðàöàâࢠðàçàì ç ïðàäñòà¢í³êàì³ ïðàâàñëà¢íàé ñóïîëüíàñö³. Äëÿ ÇÁ àñàáë³âà çíà÷íûì áû¢ Áåëàðóñê³ âûáàð÷û êàì³òýò (Bia ³oruski Komitet Wyborczy) y Ãàéíà¢öû, òàìó øòî ãýòà áû¢ àäç³íû ïàâåò, äçå áåëàðóñêàÿ ìåíøàñöü æûëà íà êàìïàêòíàé òýðûòîðû³.
Íàïà÷àòêó 1998 ãîäà ïàä ê³ðà¢í³öòâàì Çãóðòàâàííÿ ñëàâÿíñê³õ íàöûÿíàëüíûõ ìåíøàñöÿ¢ — ïðàâàñëà¢íûõ (Stowarzyszenie S ³owiañskich Mniejszoœci Narodowych — Prawos³awni) çíî¢ áû¢ óòâîðàíû Ïðàâàñëà¢íû âûáàð÷û êàì³òýò (KWP, Komitet Wyborczy Prawos ³awnych) ç ìýòàé âûñòà¢ëåííÿ êàíäûäàòóð ó ãàðàäñê³ ñàâåò Áåëàñòîêà ç ïðàâàñëà¢íàé ïëàòôîðìû. ¨í óòâàðà¢ñÿ ç ïðàâàñëà¢íàé ³ áåëàðóñêàé àðãàí³çàöûé, à ³õ ë³äýðû íå ¢òîéâàë³ òàãî, øòî çá³ðàþööà ïðûíàìñ³ ïàäâî³öü êîëüêàñöü ñâà³õ ïðàäñòà¢í³êî¢ ó ãàðàäñêîé ðàäçå Áåëàñòîêà, ÿê³õ äà ãýòàãà áûëî òðû 18 . ßíû òàêñàìà ñóð’¸çíà ðàçãëÿäàë³ ìàã÷ûìàñöü âûñòà¢ëåííÿ êàíäûäàòóð ó Ñåéì³ê âàÿâîäñòâà 19 .
Òàê³ì ÷ûíàì, ó KWP ë³÷ûë³, øòî, âûñòà¢ëÿþ÷û êàíäûäàòóðû íà àñîáíàé ïëàòôîðìå, ÿíû çìîãóöü óòðûìàöü òîëüê³ àäíî ç ñâà³õ òðîõ ìåñöࢠ20 . Íàðýøöå KWP âûðàøûëà, øòî íÿìà í³ÿêàãà ñýíñó êàëåêòû¢íà âûñòà¢ëÿöü êàíäûäàòóðû, ³ çàìåñò òàãî, êàá ³ìêíóööà äà àô³öûéíàé êààë³öû³ ç ³íøûì ïàðòí¸ðàì, ëåïåé äàçâîë³öü êàíäûäàòàì âûðàøàöü ñàì³ì, ç ê³ì âûñòà¢ëÿöü ñâàå êàíäûäàòóðû. Íà ìÿñöîâûì óçðî¢í³ òýàðýòû÷íà áûëî òðû ìàã÷ûìàñö³ (AWS, UW i ëåâû áëîê, óòâîðàíû SLD ³ UP). Àëå ç-çà ïîëüñêà-êàòàë³öêàé ïðûõ³ëüíàñö³ ïåðøûõ ãýòà áûëî íåìàã÷ûìà, à ñ³ìïàòûÿ ïðàâàñëà¢íàãà ýëåêòàðàòó äà [83] 11 Min¹³ miesi¹c // “Czasopis”, ñíåæàíü 1997 ã.
12 Zwi¹zek Bia³oruski .
13 ²íòýðâ’þ ç Àëåãàì Ëàòûøîíêàì (áûëû ê³ðà¢í³ê BDA), 2 ñíåæíÿ 1998 ã.
14 Lêk przed progiem // “ Gazeta Wyborcza w Bia³ymstoku ”, 3 âåðàñíÿ 1998 ã.
15 Ñàöûÿë-äýìàêðàòûÿ Ðýñïóáë³ê³ Ïîëüñêàé, Socjaldemokracja Rzeczpospolitej Polskiej. — Ç à¢â. ðýä.
16 Iíòýðâ’þ ç ߢãåíàì Âàïàì, 9 êàñòðû÷í³êà 1998 ã.
17 Op. cit.
18 Panorama przedwyborcza (Ïåðàäâûáàð÷àÿ ïàíàðàìà) // “Czasopis”, 8 òðà¢íÿ 1998 ã.
19 Iíòýðâ’þ ç ߢãåíàì ×ûêâ³íûì, 26 æí³¢íÿ 1998 ã.
20 Ç ÑËÄ, àëå àñîáíà: Iíòýðâ’þ ç Ïÿòðîì Êðóêîì // «Í³âà», 4 êàñòðû÷í³êà 1998 ã.
ëåâûõ, øòî ¢ñòàëÿâàëàñÿ çà äî¢ã³ ÷àñ, ÿñíà ïàêàçâàëà, õòî, íàòóðàëüíà, áóäçå ïàðòí¸ðàì 21 .
SLD, ÿêàÿ äàì³íàâàëà ¢ êààë³öû³ ç UP, ïðàïàíàâàëà ïðàâàñëà¢íûì êàíäûäàòàì âûñòàâ³öü êàíäûäàòóðû ¢ âûáàðàõ ãàðàäñêîãà ñàâåòà Áåëàñòîêà ¢ ÿêàñö³ íåçàëåæíûõ êàíäûäàòࢠó ñï³ñå ïàä íàçâàé Ñàìà¢ðàäíàÿ êààë³öûÿ Áåëàñòîêà — ëåâûÿ ³ íåçàëåæíûÿ ðàçàì (Bia ³ostocka Koalicja Samor¹dowa — Lewica i Niezale¿ni Razem, äàëåé — BKS-Razem). Äçÿêóþ÷û ãýòàé ïðàïàíîâå ÿíû çàíÿë³ ìåñöû âûøýé ó ñï³ñå. Äàëåé ãýòà äàâàëà ³ì ìàã÷ûìàñöü óòâàðûöü ñâภ¢ëàñíàå Ïðàâàñëà¢íàå êîëà, êàë³ ¢ ³õ çíîéäçåööà äàñòàòêîâà ÷ëåíࢠç âûáàð÷àé àêðóã³, àëå ¢ñ¸ ïàâ³ííà áûëî çàñòàööà ¢ ìåæàõ êààë³öû³ BKS-Razem ³ ÿå ïåðàäâûáàð÷àé ïðàãðàìû. Ïðàâàñëà¢íûì êàíäûäàòàì òàêñàìà äàçâàëÿëàñÿ ¢êëþ÷àöü ñâàå ¢ëàñíûÿ ïðàãðàìû ¢ âûáàð÷ûÿ ë³ñòî¢ê³ ¢ ³ìêíåíí³ àá’ÿäíàöü çàêë³ê äà ñâàéãî ¢ëàñíàãà ýëåêòàðàòó 22 . Äàìî¢ëåíàñöü àá ãýòûì áûëà äàñÿãíóòàÿ, õîöü ³ íå ¢ âûãëÿäçå àô³öûéíàãà ï³ñüìîâàãà ïàãàäæýííÿ, ³ ïåðàìîâû àá ãýòûì âÿë³ñÿ ïàì³æ àñîáàì³, ÿê³ÿ âûñòóïàë³ ¢ ÿêàñö³ ïðàâàñëà¢íûõ ïðàäñòà¢í³êî¢, à íå ïàì³æ àá’ÿäíàííÿì³ ö³ ïàë³òû÷íûì³ ïàðòûÿì³ 23 .
Íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî áûë³ ïðàâàñëà¢íûÿ êàíäûäàòû, ÿê³ÿ âûëó÷àë³ñÿ ¢ ÿêàñö³ ïðàäñòà¢í³êî¢ ïðàâàñëà¢íàé ñóïîëüíàñö³, í³ÿêàé àô³öûéíàé ïàäòðûìê³ ç áîêó Ïðàâàñëà¢íàé öàðêâû íå áûëî. Áîëüøàñöü ïðàâàñëà¢íûõ êàíäûäàòࢠïðàäñòà¢ëÿë³ áåëàðóñû 24 , à ¢ ñàìîé ïðàâàñëà¢íàé ãðóïå çíà÷íàÿ ðîëÿ íàëåæàëà äâóì áåëàðóñàì, ÿê³ÿ ¢ òûì ë³êó àäêàçâàë³ çà ¢ëàñíûÿ íàöûÿíàëüíûÿ àñàáë³âàñö³ âûáàð÷àé êàìïàí³³ (ϸòð Êðóê i Àíòîí³ Ì³ðàíîâ³÷). Àáîäâà ðàíåé áûë³ ñÿáðàì³ ãàðàäñêîé ðàäû ì³íóëàãà ñêë³êàííÿ.
Êàë³ ïðàâàñëà¢íûÿ êàíäûäàòû âûñòàâ³ë³ ñâàå êàíäûäàòóðû ïà ñï³ñå BKS-Razem ó Áåëàñòîêó, òðû ïðàâàñëà¢íûÿ êàíäûäàòû òûì ÷àñàì âûðàøûë³ áàëàòàâàööà ¢ Ñåéì³ê ïà ñï³ñå SLD. Íà ¢çðî¢í³ âàÿâîäñòâࢠïàäîáíàÿ êààë³öûÿ ïàì³æ SLD i UP íå ³ñíàâàëà, òàìó øòî íà ãýòûì óçðî¢í³ UP áûëà çâÿçàíàÿ ç Ñàöûÿëüíûì ñïàëó÷ýííåì (Przymierze Spo ³eczne) Ñÿëÿíñêàé ïàðòûÿé PSL.
Äëÿ ¢ñ³õ ãýòûõ êàíäûäàòࢠ— ïðàäñòà¢í³êî¢ ïðàâàñëà¢íàé ñóïîëüíàñö³ ãàëî¢íûì áû¢ ñï³ñ ïðàâàñëà¢íûõ êàíäûäàòà¢, äçå ×ûêâ³í ïðàäñòà¢ëÿ¢ ñÿáå ñàì, à ïàðòûÿ SLD áûëà òîëüê³ ñï³ñàì, ïà ÿê³ì ¸í ïðàõîäç³¢. Ïðàãðàìà SLD õâàëÿâàëà ïðàâàñëà¢íûõ òîëüê³ ¢ òîé ñòóïåí³, ó ÿêîé ÿíà áûëà íåéòðàëüíàÿ. Àäíàê äëÿ ïðàâàñëà¢íûõ êàíäûäàòࢠíå áûëî àäìûñëîâàé ïðàãðàìû, áûë³ òîëüê³ ïàòðàáàâàíí³ ³ ñëîãàíû, òàìó øòî ¢ëàäà íå ç’ÿ¢ëÿëàñÿ ³õ ìýòàé 25 .
Íàïà÷àòêó 1998 ãîäà, êàë³ âûáàð÷àå çàêàíàäà¢ñòâà ÿø÷ý çàñòàâàëàñÿ íåâÿäîìàå, áûë³ ¢òâîðàíûÿ ýëåêòàðàëüíûÿ êàì³òýòû, øòî çâÿðòàë³ñÿ ìåíàâ³òà äà áåëàðóñêàãà ³ ïðàâàñëà¢íàãà íàñåëüí³öòâà. Àëå æ ãýòà àäáûëîñÿ òîëüê³ ¢ Áåëàñòîêó, Áåëüñêó-Ïàäëÿñê³ì, Ãàéíà¢öû (i ¢ àäïàâåäíûì ïàâåöå) äû ¢ ãì³íå Ãàðàäîê, äçå ç 1990 ãîäà íàç³ðàëàñÿ òýíäýíöûÿ ðîñòó áåëàðóñêàé ïàë³òû÷íàé àêòû¢íàñö³. Âà ¢ñ³õ ³íøûõ ìåñöàõ êàíäûäàòàì ç áåëàðóñêàé ìåíøàñö³ íå ¢äàëîñÿ àäëþñòðàâàöü ñâàþ ïðûíàëåæíàñöü ö³ ýòí³÷íû ñêëàä òýðûòîðû³. ßê ³ áîëüøàñöü êàíäûäàòà¢, ÿíû áûë³ «áåñïàðòûéíûÿ, íåçàëåæíûÿ ³ àïàë³òû÷íûÿ».
Àëå ¢ íåéê³ì ñýíñå ïàë³òû÷íàÿ ïëàòôîðìà êàíäûäàòà íå àäûãðûâàëà çíà÷íàé ðîë³, òàìó øòî, àñàáë³âà íà ìÿñöîâûì óçðî¢í³, ëþäç³ áûë³ ñõ³ëüíûÿ ãàëàñàâàöü çà ñÿáðî¢, ñâàÿêî¢, çíà¸ìûõ — ãàëàñàâàöü ïðûíàìñ³ çà ëþäçåé, à íå çà ïàðòûþ. Ãýòà ÿø÷ý ìàöíåé àä÷óâàëàñÿ ¢ â¸ñêàõ ³ ìàëûõ ãàðàäàõ, àñàáë³âà ¢ ìàëàðàçâ³òûõ ðà¸íàõ, äçå íàñåëüí³öòâà íå ñòàâ³ëà í³ÿê³õ âûñîê³õ ìýòà¢, òàê³õ ÿê çàõàâàííå íàöûÿíàëüíàé ïðûíàëåæíàñö³ ö³ ë¸ñ ñâà¸é çÿìë³, ìÿñöîâàñö³ ³ ðà¸íà. Òàìó íà ãýòàé òýðûòîðû³ áûëî öÿæêà ðàñïðàöàâàöü àðûã³íàëüíóþ ³ ïðûâàáíóþ ïðàãðàìó. Ç ãýòàé ïðû÷ûíû êàíäûäàòû íåïàçáåæíà ðàá³ë³ àêöýíò íà àñàá³ñòûõ ôàêòàðàõ, òàê³õ ÿê ïîñïåõ ó ïðàöû ö³ íàâàò ¢æûâàííå àëêàãîëþ, à íå íà øëÿõàõ ðàçâ³ööÿ ðý㳸íà ¢ áóäó÷ûì 26 .
Беласток Áåëàñòîê — ñòàë³öà Ïàäëÿøøà i ñàìû âÿë³ê³ ãîðàä, íàñåëüí³öòâà ÿêîãà íàë³÷âàå 277 òûñÿ÷ æûõàðî¢ 27 . Íà ïðàöÿãó ¢ñ¸é ã³ñòîðû³ ¢ ðîçíû ÷àñ òóò æûë³ ëþäç³ ðîçíûõ íàöûÿíàëüíàñöÿ¢, ó òûì ë³êó ãàáðý³, ïàëÿê³, áåëàðóñû, ðóñê³ÿ ³ íåìöû.
[84] [84] 21 Iíòýðâ’þ ç ߢãåíàì ×ûêâ³íûì, 24 âåðàñíÿ 1998 ã.
22 Iíòýðâ’þ ç Åæû ßìÿëêî¢ñê³ì, (SLD, Áåëàñòîê), 22 âåðàñíÿ 1998 ã.
23 Iíòýðâ’þ ç ߢãåíàì ×ûêâ³íûì, 24 âåðàñíÿ 1998 ã.
24 Iíòýðâ’þ ç Àíòîí³åì ̳ðàíîâ³÷àì, 9 êàñòðû÷í³êà 1998 ã.
25 Iíòýðâ’þ ç ߢãåíàì ×ûêâ³íûì, 24 âåðàñíÿ 1998 ã.
26 Panorama przedwyborcza, öûòàâàíû àðòûêóë.
27 Dydy ñ ski K. Ïîëüø÷à. Âûäàâåöòâà Lonely Planet series, Hawthorn, Vic. 1996.
Ïàñëÿ âàéíû ¢ ãîðàäçå ïàñÿë³ëàñÿ öàëêàì íîâàå íàñåëüí³öòâà, óêëþ÷àþ÷û âÿë³êóþ ïîëüñêà-êàòàë³öêóþ áîëüøàñöü. Àäíàê òóò çàñòàâàëàñÿ ïðàâàñëà¢íàå ³ áåëàðóñêàå íàñåëüí³öòâà, ÿêîå ïàâÿë³÷âàëàñÿ ç öÿãàì ì³ãðàöû³ âÿñêî¢öࢠó ãîðàä ó ïîøóêàõ ïðàöû ³ ëåïøàãà æûööÿ. Ïà ïàäë³êàõ, ó 1985 ãîäçå 25% ãàðàäñêîãà íàñåëüí³öòâà áûëî ïðàâàñëà¢íûì 28 . Ïàñëÿ ïàäçåííÿ êàìóí³çìó ïðàâûÿ, çëó÷àíûÿ ç «Ñàë³äàðíàñöþ», óâåñü ÷àñ ïðàäñòà¢ëÿë³ áîëüøàñöü ãàðàäñêîé ðàäû. Ó àäðîçíåííå àä ³íøûõ ðý㳸íࢠêðà³íû, äçå «Ñàë³äàðíàñöü» ïà÷àëà ðàñïàäàööà íà ðîçíûÿ àðãàí³çàöû³, ïðàâûÿ ¢ Áåëàñòîêó, øòî çàñòàë³ñÿ ïàñëÿ «Ñàë³äàðíàñö³», íå ïàäçÿëÿë³ñÿ òàê³ì ÷ûíàì. Àðãàí³çàöû³ çàñòàâàë³ñÿ ìîöíûÿ, çâÿçàíûÿ àäíà ç àäíîé ïàä ïàòðàíàæàì êàòàë³öêàãà àðõ³åï³ñêàïà.
Ç öÿãàì çãóðòàâàííÿ ïðàâûõ âà ¢ñ¸é êðà³íå âàêîë AWS, ó 1996 ãîäçå Áåëàñòîê ñòࢠ³õ íàòóðàëüíûì öýíòðàì. Àëå ãðóïà ¢ Áåëàñòîêó áûëà öåñíà çâÿçàíàÿ ç íàöûÿíàë³ñòû÷íà-êàòàë³öê³ì³ ôðàêöûÿì³, àñàáë³âà ç òûì³, õòî çãóðòàâà¢ñÿ âàêîë Ðàäû¸ Ìàðûÿ (Radio Maryja). Ó çíà÷íàé ñòóïåí³ ãýòà áûëî âûí³êàì ³õ ðýàêöû³ íà ïðûñóòíàñöü íàöûÿíàëüíûõ ³ ðýë³ã³éíûõ ìåíøàñöÿ¢ ó ³õ ãîðàäçå ³ ðà¸íå ³ íåïðûÿçíàãà ñòà¢ëåííÿ äà ¢ñ³õ, õòî íå ë³÷û¢ ñÿáå ïàëÿêàì³ ³ êàòàë³êàì³.
Ãýòûÿ àäíîñ³íû áûë³ ÿñêðàâà àäëþñòðàâàíûÿ ¢ àäíîé ç ïåðàäâûáàð÷ûõ óë¸òàê êàìïàí³³ 1998 ãîäà: «Ïðàâûÿ ¢âåñü ÷àñ ïàäêðýñë³âàþöü ñâàþ ïàâàãó ³ ïðûíàëåæíàñöü äà ïàòðûÿòû÷íàé òðàäûöû³, äà ñóòíàñö³ ïîëüñêàñö³ ¢ Áåëàñòîêó ³ íàøûõ êðýñàõ». Ïåðàäâûáàð÷àÿ ïðàãðàìà AWS àäëþñòðî¢âàå ³õ ïîëüñêà-êàòàë³öêóþ íàöûÿíàë³ñòû÷íóþ ïàç³öûþ, ó òûì ë³êó àäñóòíàñöü ñïðîáࢠóìàöàâàöü øìàòêóëüòóðíû àñïåêò ðý㳸íà, øòî ïðàäñòà¢í³ê³ áåëàðóñêàé ìåíøàñö³ ë³÷ûë³ çà ñâîé ãàëî¢íû êîçûð 29 . AWS ìåðêàâàëà, øòî ïðàâàñëà¢å ³ áåëàðóñêàñöü àñàöûþþööà ç êàìóí³çìàì, õàäç³ëà ÿø÷ý ³ äóìêà, øòî áåëàðóñࢠçà¢ñ¸äû ïàäòðûìë³âàë³ ëåâûÿ, à ¢ñ¸ ãýòà âûðàçíà êàíòðàñòàâàëà ç âûêëþ÷íà ïîëüñêà-êàòàë³öêàé AWS.
Ïåðàäâûáàð÷ûÿ ïðàãðàìû ëåâûõ ³ SLD íå çàñÿðîäæâàë³ ¢âàãó íà áàðàöüáå ç ïðàâûì³ ³ ³õ, ïàäàâàëàñÿ, ñïðý÷íàé ïàë³òûêàé, àëå ñòàâ³ë³ ñâà¸é ìýòàé çðàá³öü Áåëàñòîê öûâ³ë³çàâàíûì, òàëåðàíòíûì ãîðàäàì ³ àá’ÿäíàöü ëþäçåé íåçàëåæíà àä ³õ ïîãëÿäà¢, ïàõîäæàííÿ ö³ ïðûíàëåæíàñö³ 30 .
Óäçåë: 39,9% 31 (óäçåë ó 1994 ã. — 29,5%) Ïðû òàê³ì ñïàëó÷ýíí³ ýòí³÷íàãà ñêëàäó íàñåëüí³öòâà ³ äàì³íàíòíûõ ïàë³òû÷íûõ óìî¢ ó ãîðàäçå àìàëü íåïàçáåæíà ïåðàâàæàëà ñõ³ëüíàñöü áîëüøàñö³ ïîëüñêà-êàòàë³öêàãà íàñåëüí³öòâà äà ïðàâûõ, ÿêàÿ íàç³ðàëàñÿ ¢æî äà¢íî. Ó âûí³êó êààë³öûÿ Jedno œæ ( Àäç³íñòâà) çàñòàëàñÿ ïðû ¢ëàäçå, íà ãýòû ðàç ïàä ñöÿãàì AWS. Iì òàêñàìà ¢äàëîñÿ ïàâÿë³÷ûöü êîëüêàñöü ñâà³õ ìåñöࢠíà òðû, ó ïàðà¢íàíí³ ç òûì, ÿê áûëî ÷àòûðû ãàäû òàìó. Ó çíà÷íàé ñòóïåí³ ãýòà àäáûëîñÿ äçÿêóþ÷û áîëüøàé êîëüêàñö³ ãàëàñî¢ çà êîøò çìÿíøýííÿ ë³êó íåâÿë³ê³õ ïàðòûé, ³ ÿíû òàê³ì ÷ûíàì àòðûìàë³ àä âûáàð÷àãà çàêàíàäà¢ñòâà âûãîäó.
[85] Ïàðòûÿ Êîëüêàñöü ìåñöࢠÊîëüêàñöü ãàëàñî¢ % 1994 ã. 1994 ã.,% AWS 29 39 524 47,8 26* 44,5* BKS Lewica i Niezale¿ ni Razem 18 25 398 30,7 10^ 19,6^ (Ïðàâàñëà¢íûÿ êàíäûäàòû) -8 (8 048) -9,5 3** 9,03** Unia Wolno œ ci (Óí³ÿ Ñâàáîäû) 3 9 479 11,4 8 12,8 BIG - 4 036 4,8 Ojczyzna - 3 831 4,6 Iíøûÿ (ìÿñöîâûÿ êàì³òýòû) - 281 0,3 3# 14,1 Óñÿãî 50 82 549 100 50 100 Òàáë³öà 1 Âûí³ê³ âûáàðࢠó ãàðàäñê³ ñàâåò Áåëàñòîêà * Jedno œæ ; ^ BKS-Lewica Razem; ** Prawos ³ awny Komitet Wyborczy; # Nasze Miasto (3,38%) AWS 29 ìåñöࢠ39 524 ãàëàñî¢ BKS-Razem (çà âûêëþ÷ýííåì Ïðàâàñëà¢íûõ) 10 ìåñöࢠ17 350 ãàëàñî¢ Ïðàâàñëà¢íûÿ êàíäûäàòû 8 ìåñöࢠ8 048 ãàëàñî¢ Unia Wolno œ ci 3 ìåñöû 9 479 ãàëàñî¢ Iíøûÿ 8 148 ãàëàñî¢ Òàáë³öà 2 Ãàëàñû ³ ìåñöû çãîäíà ç âûí³êàì³ âûáàðࢠ1998 ã. ó Áåëàñòîêó 28 Sadowski A. Pogranicze polsko-bia³oruskie , öûòàâàíû àðòûêóë.
29 Iíòýðâ’þ ç ߢãåíàì Âàïàì, 9 êàñòðû÷í³êà 1998 ã.
30 Deklaracja programowa (ïðàãðàìíàÿ äýêëàðàöûÿ) BKS-Razem, âåðàñåíü 1998 ã.
31 Ç ÿê³õ íàéáîëüø ëþäçåé ñÿðýäíÿãà ¢çðîñòó (Po wyborach (Ïàñëÿ âûáàðà¢) // “Czasopis”, ë³ñòàïàä 1998 ã.).
Áîëüø çíà÷íàé ïåðàìåíàé ç’ÿ¢ëÿ¢ñÿ àäíîñíû ïîñïåõ êààë³öû³ BKS-Razem, êîëüêàñöü ïðàäñòà¢í³êî¢ ÿêîé ïàâÿë³÷ûëàñÿ äà 18 ÷àëàâåê. Àëå íà ãýòàå ïàâåë³÷ýííå áîëüø çà ¢ñ¸ ïà¢ïëûâàëà òîå, øòî ïðàäñòà¢í³ê³ ïðàâàñëà¢íàé ñóïîëüíàñö³ çàíÿë³ âîñåì ìåñöà¢. Ñï³ñ BKS-Razem äàçâîë³¢ ³ì ïàâÿë³÷ûöü êîëüêàñöü ïðàäñòà¢í³êî¢ ç òðîõ äà âàñüì³. Àêðàìÿ òàãî, ÿíû äàäàòêîâà íàáðàë³ 3 òûñÿ÷û ãàëàñî¢, êîëüêàñöü ÿê³õ ïàâÿë³÷ûëàñÿ ç 5015 äà 8048 (1994–1998 ãàäû), ó òîé æà ÷àñ íåéêóþ ³õ ÷àñòêó ìîæíà ðàñòëóìà÷ûöü áîëüøûì óäçåëàì íà âûáàðàõ. Ïðû ïàðà¢íàíí³ àäñîòêࢠíàç³ðàåööà ðîñò òîëüê³ ¢ ïàëàâ³íó àäñîòêà — ç 9% äà 9,5%.
Ïîñïåõ ïðàâàñëà¢íûõ êàíäûäàòࢠìîæà òëóìà÷ûööà òûì, øòî ïðàâàñëà¢íûÿ âûáàðø÷ûê³ ãàëàñàâàë³ ¢ àñíî¢íûì çà «ñâà³õ ëþäçåé». ˳äýðû ãðóïû ñöâÿðäæàë³, øòî ãýòà àäáûëîñÿ ç-çà òàãî, øòî ëþäç³ ë³÷ûë³ ñâàå ïðàáëåìû àäðîçíûì³ àä ïðàáëåìࢠàãóëüíàãà íàñåëüí³öòâà, æàäàë³, êàá ³õ óëàñíûÿ ³íòàðýñû àäñòîéâàë³ ³õ óëàñíûÿ ïðàäñòà¢í³ê³, ³ íå äàâÿðàë³ àñíî¢íûì ïàë³òû÷íûì ïàðòûÿì.
Òàêñàìà ïàñïðûÿëà òàêòûêà ïðàâàñëà¢íûõ ïðàäñòà¢í³êî¢. Âûëó÷àþ÷û àäíàãî êàíäûäàòà ¢ êîæíàé âûáàð÷àé àêðóçå, ìîæíà áûëî ñêàíöýíòðàâàöü óâàãó êàìïàí³³ âàêîë àäíàãî ÷àëàâåêà.
Òàê³ì ÷ûíàì ÿíû çäîëåë³ çàíÿöü 16% ìåñöࢠòîëüê³ ç 9,5% ãàëàñî¢. Àëå ãýòà àçíà÷àëà, øòî êîëüêàñöü ïàñïÿõîâûõ êàíäûäàòࢠáûëà àáìåæàâàíàÿ êîëüêàñöþ âûáàð÷ûõ àêðóãà¢. ˳äýðû áûë³ ¢ïý¢íåíûÿ, øòî ¢ áóäó÷ûì ó íåêàëüê³õ àêðóãàõ áóäçå ìàã÷ûìà âûá³ðàöü ïðûíàìñ³ äâóõ êàíäûäàòࢠ32 . Ïðàäêàçàíí³ âûí³êࢠâûáàðà¢, êàë³ ïðàâàñëà¢íàÿ ãðóïà íàáðàëà á ãýòêóþ æ êîëüêàñöü ãàëàñî¢, àëå ïà ðîçíûõ ñï³ñàõ, ñâåä÷àöü, øòî ÿíà çìàãëà á ìåöü òîëüê³ äâóõ ïðàäñòà¢í³êî¢ ó ðàäçå.
Õîöü ïðàâàñëà¢íàÿ ñóïîëüíàñöü ìåëà áåññóìíå¢íû ïîñïåõ, äëÿ áåëàðóñê³õ àêòûâ³ñòࢠãýòà áûëî ìåíåé ³ñòîòíà. Òîëüê³ àäç³í ç êàíäûäàòࢠàô³öûéíà áàëàòàâà¢ñÿ ÿê áåëàðóñ ³ ìå¢ ïàäòðûìêó áåëàðóñêàé àðãàí³çàöû³. Ãýòà áû¢ ϸòð Êðóê, ê³ðà¢í³ê ÁÄÀ. Íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî ¢ñå êàíäûäàòû ïàõîäç³ë³ ç ýòí³÷íà áåëàðóñê³õ ìÿñö³íࢠ³ çàÿ¢ëÿë³, øòî áóäóöü àäñòîéâàöü ïðàâû ìåíøàñöÿ¢ íå çâàæàþ÷û íà ³õ ïðûðîäó, àá ãýòûì í³÷îãà íå àá’ÿ¢ëÿëàñÿ ¢ ïðàãðàìêàõ ö³ ¢ äçÿðæà¢íûõ àáî ïðûâàòíûõ êàìïàí³ÿõ ïàä÷àñ âûáàðࢠ33 . Íåêàòîðûÿ áåëàðóñê³ÿ àêòûâ³ñòû-ë³äýðû àáûÿêàâà ñòàâ³ë³ñÿ äà ãýòàãà ïîñïåõó, àñàáë³âà òàìó, øòî ïðàâàñëà¢íûÿ êàíäûäàòû áàëàòàâàë³ñÿ ñóìåñíà ç ïîñòêàìóí³ñòàì³.
Äçÿêóþ÷û ðýë³ã³éíàé ïàäòðûìöû ìåë³ ïîñïåõ íå òîëüê³ ïðàâàñëà¢íûÿ êàíäûäàòû. Òîå æ ñàìàå àäáûëîñÿ ç àðõ³êàòàë³öê³ì³ êàíäûäàòàì³ àä AWS.
Ãýòà ïðûâÿëî äà äàëåéøàãà ¢çìàöíåííÿ ¢ïëûâó ðýë³ã³éíàå ¢ëàäû íà ïàë³òûêó. Âÿë³êàÿ ÷àñòêà AWS áûëà ïðàäñòà¢ëåíàÿ ãðóïàì³ ç Ãðàìàäñêàé êàðûñö³ (Dobro Wsp ó lne), Àá’ÿäíàííÿ êàòàë³öê³õ ñåì’ÿ¢ (Stowarzyszenie Rodzin Katolickich) àáî ïðîñòà íåïàñðýäíà ïàäòðûìë³âàëàñÿ äóõàâåíñòâàì 34 .
Ïàñëÿ âûáàðࢠâóñíóþ äàìî¢ëåíàñöü ïàì³æ ïðàâàñëà¢íûì³ êàíäûäàòàì³ ³ ëåâûì³ áûëî íåàáõîäíà çàìàöàâàöü ³ àæûööÿâ³öü, à òàêñàìà âûïðàöàâàöü äàêëàäíû ïëàí ñòâàðýííÿ Ïðàâàñëà¢íàãà êîëà ¢ ìåæàõ íîâàé ãðóïû. Ãýòà ïàâ³íåí áû¢ áûöü íå äûñöûïë³íàâàíû êëóá, à ãðóïà, ÿêàÿ á ðàçàì âûñòóïàëà ñóïðàöü ïðàïàíî¢, íåñóìÿø÷àëüíûõ ç õðûñö³ÿíñê³ì³ êàøòî¢íàñöÿì³ 35 . Ëåâûÿ ñòàâ³ë³ çà ìýòó ¢çìàöíåííå ïàç³öû³ ³ ¢ñòàëÿâàííå áåçóìî¢íàé ïàäòðûìê³ ç áîêó ïðàâàñëà¢íûõ ñÿáðࢠÐàäû, ÿê³ÿ ¢ Ðàäçå ïàïÿðýäíÿãà ñêë³êàííÿ ÷àñòà ïàäòðûìë³âàë³ ïðàâóþ ïàðòûþ Jedno œæ.
Íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî Œrodowsko Prawos³awne ( Ïðàâàñëà¢íàÿ ñóïîëüíàñöü) æàäàëà, êàá íàìåñí³êàì ê³ðà¢í³êà Ðàäû áû¢ ³õ óëàñíû êàíäûäàò, ÿíû áûë³ ãàòîâûÿ ïðûçíàöü, øòî ³øë³ íà âûáàðû ¢ êààë³öû³ ç ëåâûì³, ³ òàìó ïàäòðûìë³âàë³ êàíäûäàòóðó Åæû Ïàëÿíîâ³÷à 36 . Àäíàê, êàë³ AWS äâîé÷û àäõ³ë³ëà ÿãî êàíäûäàòóðó 37 , ñòàëà â³äàâî÷íà, øòî ÿíû íå çá³ðàþööà ïàãàäæàööà íà êàíäûäàòà àä ëåâûõ, à çãîäíûÿ òîëüê³ íà êàíäûäàòà àä Ïðàâàñëà¢íàãà êîëà. Ñÿðîä Ïðàâàñëà¢íàãà êîëà áûëî ïðàâåäçåíà òàåìíàå ãàëàñàâàííå ³ áûëà àáðàíàÿ êàíäûäàòóðà Ïÿòðà Áóðàêà, ÿê³ ç’ÿ¢ëÿ¢ñÿ ïðàäñòà¢í³êîì ïðàâàñëà¢íàé ³ áåëàðóñêàé ñóïîëüíàñöÿ¢ 38 . Ëåâûÿ ³ìêíóë³ñÿ ïàäòðûìë³âàöü Áóðàêà, òàìó øòî, íà àãóëüíóþ äóìêó, ¸í íå áû¢ ³õ êàíêó[86] 32 Ó ãýòûì æà àðòûêóëå.
33 Po wyborach (Ïàñëÿ âûáàðà¢) // “Czasopis”, ë³ñòàïàä 1998 ã.
34 Komentarz (Zbigniew Nikitorowicz): System dwureligijny (Êàìåíòàð: äâóõðýë³ã³éíàÿ ñ³ñòýìà) // “Kurier Poranny”, 13 êàñòðû÷í³êà 1998 ã.
35 Po wyborach (Ïàñëÿ âûáàðà¢) // “Czasopis”, ë³ñòàïàä 1998 ã.
36 Iíòýðâ’þ ç Àíòîí³åì ̳ðàíîâ³÷àì, 8 ëþòàãà 1999 ã.
37 Roz³am na lewicy ( Ðàñêîë ëåâûõ) // “Kurier Poranny”, 29 ñíåæíÿ 1998 ã.
38 Iíòýðâ’þ ç Àíòîí³åì ̳ðàíîâ³÷àì, 8 ëþòàãà 1999 ã.
[87] ðýíòàì ³ áûëî ëåïåé ìåöü êàãî-íåáóäçü ìåíåé âÿäîìàãà, íà êàãî ìîæíà ¢ïëûâàöü.
Àäíàê, êàë³ ïðà ãýòà ñòàëà âÿäîìà áåëàðóñê³ì ³ ïðàâàñëà¢íûì àðãàí³çàöûÿì, ïà÷àëîñÿ õâàëÿâàííå, áî Áóðàêà ¢ñïðûìàë³ ÿê á³çíåñî¢öà, ÿê³ íå ìå¢ íàëåæíûõ ñóâÿçÿ¢ í³ ç ïðàâàñëà¢íàé ñóïîëüíàñöþ, ³åðàðõ³ÿé ïðàâàñëà¢íàé öàðêâû, í³ ç ñóïîëüíàñöþ íàöûÿíàëüíàé ìåíøàñö³. ¨í áû¢ ïðàâàñëà¢íûì, àëå ë³÷û¢ ñÿáå ïàëÿêàì ³ ìå¢ âåëüì³ ìàëà ñóâÿçÿ¢ ç àðãàí³çàöûÿì³ êóëüòóðíûõ, àäóêàöûéíûõ ³ ðýë³ã³éíûõ ìåíøàñöÿ¢ ³ íÿøìàò âåäࢠïðà ³õ.
Ç-çà ãýòûõ õâàëÿâàííÿ¢ áûëî ñêë³êàíà ïàçà÷àðãîâàå ïàñåäæàííå Ïðàâàñëà¢íàãà êîëà, íà ÿê³ì ïðûñóòí³÷ࢠåï³ñêàï ³ ïðûíÿ¢ ðàøýííå àá ïàäòðûìöû êàíäûäàòóðû ̳ðàíîâ³÷à 39 . ̳ðàíîâ³÷ àòðûìࢠïàäòðûìêó AWS ³ ÿø÷ý ÷àòûðîõ ïðàäñòà¢í³êî¢ Ïðàâàñëà¢íàãà êîëà ³ áû¢ àáðàíû íà ïàñàäó íàìåñí³êà ê³ðà¢í³êà Ðàäû 40 .
Ïàñëÿ òàãî ÿê ̳ðàíîâ³÷ áû¢ àáðàíû, ëåâûÿ ¢ñïðûíÿë³ ãýòà ÿê çäðàäó. Ïàçíåé ÿíû ïðàãàëàñàâàë³ çà âûêëþ÷ýííå ̳ðàíîâ³÷à ç BKS-Razem, ïðû ïàäòðûìöû Áóðàêà ³ äâóõ ÿãî ïàñëÿäî¢í³êࢠç Ïðàâàñëà¢íàãà êîëà. ˳÷ûëàñÿ, øòî ̳ðàíîâ³÷ çäðàäç³¢ äýìàêðàòû÷íàìó ðàøýííþ ãðóïû, ç ÿêîé ¸í áàëàòàâà¢ñÿ íà âûáàðàõ 41 . Òàê³ì ÷ûíàì, ̳ðàíîâ³÷ àïûíó¢ñÿ ¢ êàíôðàíòàöû³ íå òîëüê³ ç ëåâûì³, àëå ³ ç ñÿáðàì³ ñâàéãî ¢ëàñíàãà êîëà. Ãýòà ïàñòàâ³ëà ïàä ïàãðîçó ïàäìóðàê ïàãàäæýííÿ ïðà ñóïðàöî¢í³öòâà ïàì³æ ëåâûì³ ³ ïðàâàñëà¢íàé ñóïîëüíàñöþ.
Ïàãðîçà ñóð’¸çíàãà ðàñêîëó Ïðàâàñëà¢íàãà êîëà áûëà ïðàäóõ³ëåíàÿ íà àäíûì ç ÿãî íàñòóïíûõ ïàñåäæàííÿ¢ ó ïðûñóòíàñö³ ì³òðàïàë³òà Ñàâû. Ñàâà çàÿâ³¢, øòî ̳ðàíîâ³÷ — ÿãî êàíäûäàò ³ øòî ¢ñ¸ Êîëà ïàâ³ííà ÿãî ïàäòðûìë³âàöü. ͳêîìó íå çàáàðàíÿë³ ¢ñòóïàöü ó Êëóá ëåâûõ (Klub Lewicy), àëå áû¢ ñôàðìóëÿâàíû òàê³ ïðûíöûï — Êîëà ïàâ³ííà ìîöíà òðûìàööà ðàçàì ³ àô³öûéíà áûöü ç ̳ðàíîâ³÷àì.
Àäíàê ñòàíîâ³ø÷à ³ ïàäçåë äçâþõ ãðóïࢠóñêëàäí³ë³ñÿ ðàñêîëàì ïðàâàñëà¢íûõ êàíäûäàòࢠíà òûõ, õòî áû¢ ìîöíà çâÿçàíû ç ëåâûì³, ³ òûõ, õòî ë³÷û¢ ñÿáå áîëüø íåçàëåæíûì³. ̳ðàíîâ³÷ ìåðêàâà¢, øòî Ïðàâàñëà¢íàÿ ãðóïà çðàá³ëà ñóð’¸çíóþ ïàìûëêó ¢ àäáîðû êàíäûäàòà¢, òàìó øòî íåêàòîðûÿ ïðàâàñëà¢íûÿ ñÿáðû Ðàäû íå òîëüê³ ë³÷ûë³ ñÿáå äçåÿ÷àì³ SLD, àëå ³ áûë³ íàäòà ñëàáà çâÿçàíûÿ ç ñóïîëüíàñöþ ìåíøàñö³.
Ïàñëÿ òàãî, ÿê ñïðý÷ê³ ñö³õë³, ñòàëà â³äàâî÷íà, øòî àáðàííå ̳ðàíîâ³÷à íà ïàñàäó â³öý-ê³ðà¢í³êà ïàéøëî íà êàðûñöü ïðàâàñëà¢íà-áåëàðóñêàé ñóïîëüíàñö³. ̳ðàíîâ³÷ ïàäêðýñë³¢, øòî çà ïåðøû ìåñÿö ïàñëÿ ïðûçíà÷ýííÿ áåëàðóñê³ÿ ³ ïðàâàñëà¢íûÿ àðãàí³çàöû³ àòðûìàë³ 310 ì³ëü¸íࢠ(ñòàðûõ) çëîòûõ, ³ ðàçâàæà¢, ö³ àäáûëîñÿ á ãýòà, êàë³ á ÿãî ïàñàäó çàéìࢠÁóðàê. ¨í íàâàò íå áû¢ óïý¢íåíû, ö³ âåäࢠÁóðàê ïðà ³ñíûÿ àðãàí³çàöû³ ¢âîãóëå 42 .
Ïàñëÿ âûáàðࢠ̳ðàíîâ³÷ àäçíà÷û¢, øòî âàðòà áûëî á íà âûáàðàõ ñòâàðûöü ñâîé óëàñíû ñï³ñ, ãýòà á äàçâîë³ëà ìåöü òðû ïðàäñòà¢í³ê³ ¢ Ðàäçå, ³ ãýòà ëåïåé, ÷ûì âîñåì çâÿçàíûõ ç ëåâûì³, ÿê³ÿ íàïðûêàíöû çàãðàçë³ ¢ ïàë³òû÷íàé áàðàöüáå ïàì³æ ëåâûì³ ³ ïðàâûì³, êàìïðàìåòóþ÷û ñóïîëüíàñöü 43 .
Падляскае ваяводства Âûáàðû ¢ Ïàäëÿñê³ì âàÿâîäñòâå áûë³ ¢ íåéê³ì ñýíñå áîëüø ìàøòàáíûì âàðûÿíòàì âûáàðࢠó Áåëàñòîêó.
Íà ¢ñ¸é òýòûòîðû³ âàÿâîäñòâà âûáàðû ïàêàçàë³ ïàäçåë ýëåêòàðàòó íà äçâå ÷àñòê³ — çà AWS ³ çà SLD, íà ÿê³õ ðàçàì ïðûïàëà êàëÿ 85% ìåñöà¢.
Ãýòà àäëþñòðî¢âàëà ðýë³ã³éíà-íàöûÿíàëüíû ïàäçåë, øòî áûëî ÿø÷ý áîëüø âûðàçíà íà ¢ñõîäçå ðý㳸íà. Íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî ñÿðîä ïîëüñêàãà íàñåëüí³öòâà Ñóâàëêࢠi Ëîìæû áûë³ òûÿ, õòî ïàäòðûìë³âࢠëåâûõ, áîëüøàñöü ìåñöࢠSLD çà[87] Ïàðòûÿ Êîëüêàñöü ìåñöࢠÊîëüêàñöü ãàëàñî¢ % AWS 25 156 169 42,57 SLD 13 103 567 28,23 Przymierze Spo ³ eczne 5 47 801 13,03 Unia Wolno œ ci 2 27 801 7,58 Rodzina Polska 0 20 065 5,47 -5% (18 343) Ojczyzna - 11 449 3,12 Óñÿãî 45 336 879 100 Òàáë³öà 3 Âûí³ê³ âûáàðࢠó Ñåéì³ê Ïàäëÿñêàãà âàÿâîäñòâà 39 Ó ãýòûì æà àðòûêóëå.
40 Ó ãýòûì æà àðòûêóëå.
41 Iíòýðâ’þ ç ߢãåíàì ×ûêâ³íûì, 28 òðà¢íÿ 1999 ã.
42 Iíòýðâ’þ ç Àíòîí³åì ̳ðàíîâ³÷àì, 8 ëþòàãà 1999 ã.
43 Iíòýðâ’þ ç Àíòîí³åì ̳ðàíîâ³÷àì, 25 òðà¢íÿ 1999 ã.
áÿñïå÷ûë³ ïðàâàñëà¢íûÿ ðà¸íû íà ¢ñõîäçå âàÿâîäñòâà. Øòî òû÷ûööà êàíäûäàòà¢, ÿê³ÿ çâÿðòàë³ñÿ ìåíàâ³òà äà ìåíøàñöÿ¢, òî áûë³ àáðàíûÿ äâà ç òðîõ «ïðàäñòà¢í³êî¢ ïðàâàñëà¢íàé ñóïîëüíàñö³».
Ó âûí³êó âûáàðࢠAWS, ìàþ÷û áîëüøàñöü ìåñöࢠó Ñåéì³êó, çàíÿëà òàì óñå ïàñàäû. Àäíàê, êàë³ ¢ Ñåéì³êó ïðûéøî¢ ÷àñ ðàçãëÿäàöü ïûòàííå ïðà ¢òâàðýííå êàì³ñ³é, ×ûêâ³í ïðàïàíàâࢠóòâàðûöü êàì³ñ³þ ïà ñïðàâàõ íàöûÿíàëüíûõ, ýòí³÷íûõ ³ ðýë³ã³éíûõ ìåíøàñöÿ¢, àëå ïðàäñòà¢í³ê³ àä AWS ïðàãàëàñàâàë³ ñóïðàöü ãýòàé ïðàïàíîâû 44 .
Àäíûì ç àïîøí³õ ïûòàííÿ¢, ÿêîå áûëî çâÿçàíà ç ðýôîðìàþ ñàìàê³ðàâàííÿ ³ ñòâàðýííåì íîâàé ñ³ñòýìû ïàäçåëó íà 16 âàÿâîäñòâà¢, áûëî ¢âÿäçåííå ïàñàäû â³öý-âàÿâîäû. Íà ïàñàäó âàÿâîäû Ïàäëÿñêàãà âàÿâîäñòâà áûëà (³çíî¢) ïðûçíà÷àíàÿ Êðûñö³íà Ëóêàøóê, áûëàÿ âàÿâîäà Áåëàñòî÷÷ûíû.
Àäíàê ïûòàííå ïðà äâóõ ÿå íàìåñí³êࢠçàñòàâàëàñÿ àäêðûòûì. ÇÁ ðàíåé âûñòóïࢠçà òîå, êàá ãýòóþ ïàñàäó çàéìࢠïðàäñòà¢í³ê áåëàðóñêàé ìåíøàñö³.
Àäç³í ç ñåíàòàðࢠAWS ç Áåëàñòîöêàãà ðý㳸íà, Ñòàí³ñëࢠÌàð÷óê, ðàøó÷à ïàäòðûìë³âࢠãýòóþ ³äýþ ç òðîõ ïðû÷ûíà¢. Ïà-ïåðøàå, ¸í ë³÷û¢, øòî ïðûçíà÷ýííå ïðàäñòà¢í³êà áåëàðóñêàé ìåíøàñö³, ÿê³ ïðûìàå àêòû¢íû ¢äçåë ó ðóõó ñóïðàöü ðýæûìó Ëóêàøýíê³, ïàëåïøûöü ñòàíîâ³ø÷à äýìàêðàòû÷íàé àïàç³öû³ ¢ Áåëàðóñ³. Ïà-äðóãîå, Ïîëüø÷à, êðà³íà, øòî ³ìêíåööà äà ÷ëåíñòâà ¢ Å¢ðàïåéñê³ì Ñàþçå, ïàâ³ííà ¢ë³÷âàöü å¢ðàïåéñê³ÿ ñòàíäàðòû ³ ïðàäï³ñàíí³ ¢ äà÷ûíåíí³ äà íàöûÿíàëüíûõ ìåíøàñöÿ¢. Ïà-òðýöÿå, áåëàðóñêàÿ ìåíøàñöü íå íÿñå àí³ÿêàé ïàãðîçû äëÿ Ïîëüø÷û, òàìó øòî ñêëàäàå íåâÿë³÷êóþ ÷àñòêó íàñåëüí³öòâà. À ¢ Áåëàðóñ³ 15% íàñåëüí³öòâà — ïàëÿê³ 45 . Êàë³ á áåëàðóñ ñòࢠâ³öý-âàÿâîäàì, ó Ïîëüø÷û áûëî á áîëüø ìàðàëüíûõ ïðàâî¢ àäñòîéâàöü ³íòàðýñû ïàëÿêࢠó Áåëàðóñ³ 46 . Ïðûçíà÷ýííå â³öý-âàÿâîäû áûëî íåìàã÷ûìàå áåç ïàäòðûìê³ ðýã³ÿíàëüíàé ñòðóêòóðû AWS, ó ÿêîé óñå, çà âûêëþ÷ýííåì Ìàð÷óêà, áûë³ ñóïðàöü ãýòàé ïðàïàíîâû 47 . Íàðýøöå AWS ïðûíÿëî ðàøýííå àääàöü ïàñàäó àäíàìó ñà ñâà³õ óëàñíûõ êàíäûäàòà¢.
Бельск-Падляскі Áåëüñê-Ïàäëÿñê³ çíàõîäç³ööà íà ýòí³÷íà ruski (óñõîäíåñëàâÿíñêàé, ðóñ³íñêàé 48 ) òýðûòîðû³, äçå áîëüøàñöü íàñåëüí³öòâà — ïðàâàñëà¢íàãà âåðàâûçíàííÿ. Àäíàê íà ïðàöÿãó ì³íóëàãà ñòàãîääçÿ íàç³ðà¢ñÿ ìîöíû íàïëû¢ ïîëüñêà-êàòàë³öêàãà íàñåëüí³öòâà ¢ ãîðàä, òàìó çàðàç ãýòàÿ ìåíøàñöü ñêëàäàå çíà÷íóþ ÷àñòêó íàñåëüí³öòâà. Òðàäûöûéíà ¢ñå ¢ñõîäí³ÿ ñëàâÿíå, ÿê³ÿ æûë³ íà ïî¢íà÷ àä ðàê³ Áóã, ë³÷ûë³ñÿ áåëàðóñàì³. Àëå ñàìî ãýòàå íàñåëüí³öòâà çà¢ñ¸äû ìåëà ñëàáàå ïà÷óöö¸ íàöûÿíàëüíàé ïðûíàëåæíàñö³, ³ âÿë³êàÿ ÿãî ÷àñòêà ë³÷ûëà ñÿáå ïðàâàñëà¢íûì³, ö³ ïðîñòà òóòýéøûì³.
Ñòàíîâ³ø÷à ç êàðýííûì íàñåëüí³öòâàì ¢ Áåëüñêó-Ïàäëÿñê³ì ³ âàêîë ÿãî ¢ñêëàäí³ëàñÿ ¢ 80-ÿ ãàäû, êàë³ áû¢ ñòâîðàíû ¢êðà³íñê³ ðóõ. ßãî ë³äýðû ñöâÿðäæàë³, ïðûâîäçÿ÷û äàäçåíûÿ íàâóêîâûõ äîñëåäà¢, øòî ãýòàÿ çÿìëÿ ýòí³÷íà ¢êðà³íñêàÿ, à áåëàðóñê³ÿ àêòûâ³ñòû, ÿê³ÿ ë³÷àöü ñÿáå áåëàðóñàì³, íàñàìðý÷ ðàçìà¢ëÿþöü íà äûÿëåêöå ¢êðà³íñêàé ìîâû.
Àäç³í ç àêòûâ³ñòࢠðàñïàâÿäà¢, øòî ñòàíîâ³ø÷à ¢ ñóïîëüíàñö³ òàêîå: 95% — ïðàâàñëà¢íûÿ áåëàðóñû, àëå íà ñâÿòàõ ÿíû ñïÿâàþöü óêðà³íñê³ÿ ïåñí³. Íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî ÿíû àä÷óâàþöü áåëàðóñê³ÿ êàðàí³, êàë³ á ³ì äàâÿëîñÿ âûá³ðàöü, ÿíû á, áåçóìî¢íà, âûáðàë³ Ïîëüø÷ó 49 .
Íà ïàë³òû÷íûÿ ãðóïû ³ ïàðòû³, óòâîðàíûÿ ¢ Áåëüñêó ïàñëÿ êðàõó Ïîëüñêàå Íàðîäíàå Ðýñïóáë³ê³ ¢ 1989 ãîäçå, ìîöíà ¢ïëûâàë³ ýòí³÷íàå ñòàíîâ³ø÷à ³ ýòí³÷íû ñêëàä ãàðàäñêîãà íàñåëüí³öòâà. Íà ïåðøûõ ñâàáîäíûõ âûáàðàõ ãàðàäñêîé ðàäû íà ïàë³òû÷íàé àðýíå íàç³ðàëàñÿ äðàáíåííå ¢ ðîçíûõ ïàë³òû÷íûõ ³ ýòí³÷íûõ íàïðàìêàõ.
Íà äàëåéøàå ðàçâ³öö¸ ñòàíîâ³ø÷à ¢ïëûâàë³ äâà àñíî¢íûÿ ôàêòàðû.
Ïà-ïåðøàå, ðàçâ³öö¸ ïîëüñêàé ïàë³òû÷íàé ñ³ñòýìû ¢ ïåðøûÿ ãàäû äýìàêðàòû³ ïà¢ïëûâàëà íà ìÿñöîâûÿ ïàë³òû÷íûÿ ãðóïû. Ó ïðûâàòíàñö³, ó Áåëüñêó ïà¢ñòࢠìîöíû ïîñòêàìóí³ñòû÷íàé áëîê, ÿêîìó ñóïðàöüñòàÿ¢ áëîê ïðàâûõ. Ïà-äðóãîå, íà ñòàíîâ³ø÷à ¢ïëûâàëà äçåéíàñöü ïåðøàé Ðàäû (1990), ó ÿêîé ïåðàâàæàë³ ïðàäñòà¢í³ê³ «Ñàë³äàðíàñö³». Ðàäà çäîëåëà âûêë³êàöü íåñïàêîé íàâàò ó Âàðøàâå, ïàñëÿ ñïåêóëÿöûé íà ýòí³÷íûì ïàäçåëå ãîðàäà ³ çâàëüíåííÿ àìàëü øòî ¢ñ³õ ïðàâàñëà¢íûõ ïðàöà¢í³êî¢ àäì³í³ñòðàöû³ ãîðàäà. Ãýòà íåïàçáåæíà âûêë³êàëà àáóðýííå ³ ñóïðàö³¢ áåëàðóñêà-ïðàâàñëà¢íàãà íàñåëüí³öòâà.
[88] [88] 44 Sygna³y do Bia³orusinów ( Çíàê áåëàðóñàì) // “ Przegl¹d Prawos³awny ”, ëþòû 1999 ã.
45 ˳÷áà çàâûøàíàÿ ïðûíàìñ³ ¢ òðû ðàçû, ïà ïåðàï³ñå 1999 ã. êîëüêàñöü ïàëÿêࢠñêëàäàå ìåíåé çà 5%. — Ç à¢â. ïåðàêë.
46 Iíòýðâ’þ ç ñåíàòàðàì Ñòàí³ñëàâàì Ìàð÷óêîì, 27 êðàñàâ³êà 1999 ã.; “Mo ¿ e wetkn ¹³ em kij w mrowisko”, öûòàâàíû àðòûêóë.
47 Iíòýðâ’þ ç ñåíàòàðàì Ñòàí³ñëàâàì Ìàð÷óêîì, 27 êðàñàâ³êà 1999 ã.
48 Äëÿ ïàëÿêࢠruski — ãýòà ¢ñõîäíåñëàâÿíñê³, ó òûì ë³êó áåëàðóñê³, óêðà³íñê³.
49 Iíòýðâ’þ ç ßíàì Ñòýïàíþêîì, 8 êàñòðû÷í³êà 1998 ã.
Ç-çà ñóìåñíàãà ¢ïëûâó ãýòûõ ôàêòàðࢠóñòàëÿâàëàñÿ ñóïðàöüñòàÿííå ïàì³æ íàöûÿíàëüíà-êàòàë³öê³ì³ ïðàâûì³ (ÿê³ÿ òðûìàë³ ¢ëàäó ¢ Ðàäçå ïåðøàãà ñêë³êàííÿ), ç àäíàãî áîêó, ³ àá’ÿäíàíàé àïàç³öûÿé, øòî ñêëàäàëàñÿ ç ëåâûõ ³ àðãàí³çàöûé ìåíøàñöÿ¢, — ç ³íøàãà. Àïàç³öûÿ ñêëàëàñÿ ç ãðóïîâàê, ÿê³ÿ áûë³ çà àáî ñóïðàöü òàãà÷àñíàãà ê³ðà¢í³öòâà ³ ÿê³ÿ ¢ 1994 ãîäçå àá’ÿäíàë³ñÿ ¢ øûðîê³ÿ êààë³öû³.
Ãýòà ç’ÿâ³ëàñÿ äîêàçàì òàãî, øòî ñòðàòýã³ÿ ìåíøàñöÿ¢ ³ ëåâûõ áûëà ïàñïÿõîâàé. Íà âûáàðàõ ïåðàìàãëà Ñàìà¢ðàäíàÿ êààë³öûÿ Áåëüñêà — ëåâûÿ (Bielska Koalicja Samorz ¹dowa — Lewica). ßíà ñòâàðàëàñÿ ç SLD, Unia Pracy, àðãàí³çàöû³ ¢êðà³íñêàé ìåíøàñö³ ZUP (Zwi ¹ zek Ukrai ñ c ó w Podlasia, Àá’ÿäíàííå ¢êðà³íöࢠÏàäëÿøøà) ³ Áåëàðóñêàãà âûáàð÷àãà êàì³òýòà (ÁÂÊ, Bia ³ oruski Komitet Wyborczy). ʳðà¢í³÷àÿ êààë³öûÿ, ó ÿêîé ³ ìýð, ³ ê³ðà¢í³ê ðàäû áûë³ ç ÁÂÊ, ïàñïðàáàâàëà ñòâàðûöü ñ³òóàöûþ, ÿêàÿ á ñïðûÿëà ¢çàåìàïàðàçóìåííþ ïàì³æ æûõàðàì³ ãîðàäà, à òàêñàìà ïàëÿïøýííþ ýêàíàì³÷íàãà ñòàíîâ³ø÷à.
Ó âûí³êó íàïðóæàííå ¢ ãîðàäçå, ÿêîå áûëî â³äàâî÷íûì íà ïà÷àòêó 90-õ, áë³æýé äà 1998 ãîäà ñïàëà. Áåëüñêàÿ êààë³öûÿ ç ãýòàé ïðû÷ûíû ë³÷ûëàñÿ ïàñïÿõîâàé, àñàáë³âà òàìó, øòî ñóð’¸çíûõ ðàçûõîäæàííÿ¢ íàêîíò ê³ðàâàííÿ ¢ ãîðàäçå íå ¢çí³êëà, âûãëÿäàëà íàòóðàëüíûì, øòî êààë³öûÿ áóäçå ñòâîðàíà çíî¢, íà êàðûñöü ÿê ëåâûì, òàê ³ ìåíøàñöÿì.
Áåëüñê-Ïàäëÿñê³ ç’ÿ¢ëÿåööà ñàìûì âÿë³ê³ì ãîðàäàì íîâàãà Ïàäëÿñêàãà âàÿâîäñòâà, äçå SLD ÷àñòêîâà çàéìàëà ê³ðà¢í³÷ûÿ ïàç³öû³, òàìó íå áûëî âûïàäêîâûì, øòî ¢ Áåëüñêó ðàñïà÷àëàñÿ ïåðàäâûáàð÷àÿ êàìïàí³ÿ SLD 1998 ãîäà. Ïåðàâàæíàÿ ÷àñòêà áåëàðóñêàé ìåíøàñö³ áà÷ûëà ïåðñïåêòûâó ¢ ëåâûõ, àêðàìÿ ãýòàãà, íàâàò ïðàäñòà¢í³ê³ ìåíøàñö³ ç áîëüø íåçàëåæíûì³ ïîãëÿäàì³ ñõ³ëÿë³ñÿ äà òàêîãà ñàþçó.
Ïðàâûÿ ¢ Áåëüñêó áûë³ çãóðòàâàíûÿ âàêîë àðãàí³çàöû³ Jedno œæ ( Àäç³íñòâà), ø÷ûëüíà çâÿçàíàé ç AWS. ßíû ïàäàâàë³ ñÿáå àääàíûì³ Ïîëüø÷û, ³ ñÿðîä ³õ íå áûëî ïðàâàñëà¢íûõ. Ïàñëÿ 1994 ãîäà çäàâàëàñÿ, øòî ïðàâûÿ ïðàöÿãâàë³ íåïðûõ³ëüíà ñòàâ³ööà äà ìåíøàñöÿ¢, ïðûíàìñ³ ç-çà òàãî, øòî ÿíû ñêëàäàë³ àïàç³öûþ àäì³í³ñòðàöû³.
Êàë³-í³êàë³ ãýòà ìàãëî äàõîäç³öü äà ñóòûêíåííÿ¢, íàïðûêëàä, êàë³ àäç³í ïðàäñòà¢í³ê ñóïîëüíàñö³ íà âûáàð÷ûì ñõîäçå çàïûòࢠÊæûøòàôà Þðãåëÿ, àäíàãî ç ìÿñöîâûõ ñÿáðࢠóðàäà àä AWS, ö³ çìîæà òîé äàïàìàã÷û ³çàëÿâàöü áåëàðóñࢠó ðýçåðâàöû³, êàá íå ÷óöü íà âóë³öàõ «ãýòóþ ðóñêóþ 50 ìîâó», Þðãåëü íå ñêàðûñòࢠãýòû âûïàäàê, êàá ïðàäýìàíñòðàâàöü ïàìÿðêî¢íàñöü ³ ïàðàçóìåííå, ³ àäêàçà¢, øòî íå áóäçå çäîëüíû äàïàìàã÷û 51 .
Äëÿ áåëàðóñêàå ìåíøàñö³ âûáàð÷àÿ êàìïàí³ÿ ïà÷àëàñÿ íàïà÷àòêó ãîäà, êàë³ àêòûâ³ñòû Áåëàðóñêàãà ãðàìàäñêà-êóëüòóðíàãà òàâàðûñòâà (ÁÃÊÒ) ³ ÁÄÀ óçíàâ³ë³ Áåëàðóñê³ âûáàð÷û êàì³òýò. Êàì³òýò áû¢ íåôàðìàëüíàé àðãàí³çàöûÿé, ÿêàÿ áûëà ñòâîðàíà íà ïåðûÿä âûáàð÷àå êàìïàí³³ äëÿ êààðäûíàöû³ äçåéíàñö³ ãàðàäñê³õ àðãàí³çàöûÿ¢. Óë³÷âàþ÷û ïîñïåõ ïàïÿðýäíÿå àäì³í³ñòðàöû³ ³ ïàë³òû÷íûÿ ïðûõ³ëüíàñö³ æûõàðî¢ ãîðàäà, ÁÂÊ ìåðêàâà¢, øòî ëåïøûì ñðîäêàì ïà¢òàðûöü ïîñïåõ áóäçå ñòâàðýííå øûðîêàå Ëåâàöýíòðûñöêàå êààë³öû³ 52 .
Òàê³ì ÷ûíàì, àëüÿíñ áåëàðóñࢠ³ ëåâûõ ó Áåëüñêó áû¢ ïàöâåðäæàíû.
SLD òàêñàìà çðàá³ëà ïý¢íûÿ âûñíîâû ³ âûðàøûëà íå ³ñö³ ïàä ñâà¸é íàçâàþ, «êàá àá’ÿäíàöü ÿê ìàãà áîëüø øûðîêóþ ãðóïó ëþäçåé ç ëåâûì³ ïîãëÿäàì³». Ó ãýòû ÷àñ ç’ÿâ³ëàñÿ íàçâà Áåëüñêàÿ êààë³öûÿ (Koalicja Bielska), ÿêàÿ áûëà íåéòðàëüíàþ ³ ïàâ³ííà áûëà àïåëÿâàöü ÿê äà ëåâàãà ýëåêòàðàòó, òàê ³ äà áåëàðóñêàé ³ ¢êðà³íñêàé ñóïîëüíàñö³ 53 . Ó ñêëàä êààë³öû³, ÿêóþ ¢çíà÷àë³¢ ìýð ãîðàäà Àíäðýé Ñöåïàíþê (ÁÂÊ), óâàéøë³ SLD, ZUP ³ ÁÂÊ. Àá’ÿäíàííå àáâÿñö³ëà, øòî, «ðàçóìåþ÷û ðýë³ã³éíûÿ ³ íàöûÿíàëüíûÿ àäðîçíàñö³», áóäçå êàíöýíòðàâàöü ñâàþ ¢âàãó íà ñàöûÿëüíûõ ïðàáëåìàõ ³ ýêàíàì³÷íûì ðàçâ³öö³ ðý㳸íà». Ãàëî¢íûì êàíêóðýíòàì Áåëüñêàå êààë³öû³ âûñòóï³ëà Ñàìàê³ðàâàííå ïðàâûõ «Àäç³íñòâà» ( Prawica Samorz¹dowa “Jednoœæ” ) — àðãàí³çàöûÿ-ñïàäêàåìöà Ãðàìàäñêàãà êàì³òýòà «Ñàë³äàðíàñö³» ÿê³ ê³ðàâࢠãîðàäàì ó 1990–1994 ãàäàõ.
Бельск-Падляскі павет ѳòóàöûÿ ¢ íîâàñòâîðàíûì ïàâåöå ç öýíòðàì ó Áåëüñêó áûëà ïàäîáíàþ äà ñ³òóàöû³ ¢ ãîðàäçå.
Ýòí³÷íû ñêëàä áû¢ íåêàëüê³ ³íøûì, àëå òàêñàìà õàðàêòàðûçàâà¢ñÿ ïðàâàñëà¢íà-êàòàë³öê³ì ³ áåëàðóñêà (óêðà³íñêà)-ïîëüñê³ì ïàäçåëàì. Áåëàðóñû-ïðàâàñëà¢íûÿ ñêëàäàë³ 45% íàñåëüí³öòâà ïàâåòà, ³ ãýòà ìåëà ñâภàäëþñòðàâàííå íà ïàë³òû÷íàé ìàïå. Âà ¢ñõîäíÿé ÷àñòöû ïàâåòà äàì³íàâࢠ[89] [89] 50 Ãë. çà¢â. 48.
51 Sennie, cicho, gro¿nie: Bia³orusini w Polsce (Ñîííà, ö³õà, æàõë³âà: áåëàðóñû ¢ Ïîëüø÷û) // “Gazeta Wyborcza”, 5–6 âåðàñíÿ 1998 ã.
52 Przed wyborami // “Czasopis”, êàñòðû÷í³ê 1998 ã.
53 Gdzie dw ó ch siê bije… // “Kurier Poranny”, 22 âåðàñíÿ 1998 ã .
ïðàâàñëà¢íû ýëåêòàðàò, ó çàõîäíÿé ïåðàâàæàë³ êàòàë³ê³, ÿê³ÿ òðàäûöûéíà ãàëàñàâàë³ çà ïðàâûõ.
Áåëüñêàÿ êààë³öûÿ àáâÿñö³ëà ïðà ïëàíû ¢äçåëó ¢ âûáàðàõ íà ïàâÿòîâûì óçðî¢í³, õîöü ãýòà ðàøýííå ³ íå áûëî ôàðìàë³çàâàíûì. Ïàçíåé àäñóòíàñöü àãóëüíûõ ïðûíöûïࢠóäçåëó ¢ âûáàðàõ íà ¢çðî¢í³ ïàâåòà ³ ¢ Ñåéì³ê áûëà êâàë³ô³êàâàíà ïðàäñòà¢í³êàì³ ÁÂÊ ÿê ïàìûëêà. Ó âûí³êó àäç³í ç ãàëî¢íûõ ñòâàðàëüí³êࢠÁÊ Åæû ²ãíàöþê (âîéò Áåëüñêà-Ïàäëÿñêàå ãì³íû) ñïûí³¢ ïðàöó ¢ êààë³öû³ ³ çàñíàâࢠñâîé óëàñíû êàì³òýò äëÿ ¢äçåëó ¢ ïàâÿòîâûõ âûáàðàõ — «Áåëüñêàÿ çÿìëÿ» (Ziemia Bielska, ZB) 54 . Áîëüøàñöü íàãëÿäàëüí³êࢠçâÿçàëà ñòâàðýííå íîâàãà êàì³òýòà ç ïðûâàòíûì³ àìá³öûÿì³ ÿãî ê³ðà¢í³öòâà. Íà ïàâÿòîâûì óçðî¢í³ ÁÊ ñêëàäàëàñÿ ç äçâþõ ãàëî¢íûõ ÷àñòàê (ÁÂÊ ³ SLD). ZUP ìå¢ ìåíøàå çíà÷ýííå: óêðà³íñê³ ðóõ ïà-çà ìåæàì³ Áåëüñêà áû¢ çíà÷íà ñëàáåéøû, àêðàìÿ ãýòàãà, íåêàëüê³ ¢êðà³íñê³õ àêòûâ³ñòࢠïàäòðûìàë³ ²ãíàöþêà.
Âûí³ê³ âûáàðࢠ11 âåðàñíÿ çíî¢ ïàêàçàë³ øûðîêàå ¢çàåìíàå ïàðàçóìåííå ïàì³æ ìåíøàñöÿì³ ³ ëåâûì³, øòî ïðûâÿëî äà ïîñïåõó. Ç 9 000 ãàëàñî¢ áîëüø çà ïàëîâó áûë³ àääàäçåíûÿ Êààë³öû³ Áåëüñêàé, øòî äàëî 17 ç 28 ìåñöࢠó Ðàäçå. Òàê³ì ÷ûíàì, Êààë³öûÿ àòðûìàëà áîëüø çà 60% ìàíäàòࢠ³ ìàã÷ûìàñöü ê³ðàâàöü äà 2002 ãîäà. Äëÿ áåëàðóñêàå ñóïîëüíàñö³ ãýòà áû¢ òàêñàìà äîáðû ïðûêëàä ñóïðàöî¢í³öòâà ïàì³æ «ñòàðûì³» ³ «ìàëàäûì³» áåëàðóñàì³ ç âûãîäàþ äëÿ ¢ñÿå ñóïîëüíàñö³. Äîáðàå ñóïðàöî¢í³öòâà àäáûëîñÿ íå òîëüê³ íà êóëüòóðíûì ³ àäóêàöûéíûì, àëå ³ íà ïàë³òû÷íûì óçðî¢í³ 55 .
Óë³÷âàþ÷û ýòí³÷íóþ ³ òýðûòàðûÿëüíóþ ñ³òóàöûþ, à òàêñàìà óïëû¢ êàì³òýòà ZB, âûí³ê³ íà ¢çðî¢í³ ïàâåòà áûë³ ³íøûÿ. Áîëüøàñöü àòðûìàëà “ Jednoœæ ” ³ AWS — ðàçàì 18 ìåñöà¢, ó òîé ÷àñ ÿê ÁÊ çäîëåëà ¢çÿöü òîëüê³ 8 ìàíäàòà¢, ÿø÷ý 4 ïðàâàñëà¢íûÿ êàíäûäàòû áûë³ àáðàíû ïðàç ZB. ßê ³ ìåðêàâàëàñÿ, ðàñêîë ïðàâàñëà¢íûõ ãàëàñî¢ ôàòàëüíûì ÷àíàì ïåðàøêîäç³¢ ñôàðìàâàöü àäì³í³ñòðàöûþ ¢ ïàâåöå.
ÁÊ òàêñàìà ñôàðìàâàëà ñï³ñ êàíäûäàòࢠó Ðàäó Áåëüñê-Ïàäëÿñêàå ãì³íû — ìÿñöîâàñöü âàêîë Áåëüñêà. Êààë³öûÿ ïåðøàïà÷àòêîâà íå ïëàíàâàëà ¢äçåëüí³÷àöü ó âûáàðàõ, àëå çìÿí³ëà ðàøýííå ç-çà «äýñòðóêòû¢íàé» ïàç³öû³ ZB íà ïàâÿòîâûõ âûáàðàõ. ZB óçíà÷àë³¢ ²ãíàöþê, «óêðà³íñê³» âîéò, ÿê³ ìå¢ íåàô³öûéíóþ ïàäòðûìêó ìÿñöîâàé Unia Wolnoœci . Ãýòàÿ ãðóïà ¢ ì³íóëû ðàç çäîëåëà ñôàðìàâàöü àäì³í³ñòðàöûþ ãì³íû, àëå íà âûáàðàõ 1998 ãîäà ïàëîâó ìåñöࢠóçÿëà ÁÊ.
Âûí³ê³ âûáàðࢠó Áåëüñêó-Ïàäëÿñê³ì ïàêàçâàþöü ïàäçåë ýëåêòàðàòó ïà ðýë³ã³éíàé ïðûêìåöå.
Êàòîë³ê³ ãàëàñàâàë³ çà AWS, ó òîé ÷àñ ÿê ïðàâàñëà¢íûÿ — çà êàíäûäàòࢠàä ñï³ñó SLD ó êààë³öû³ ç áåëàðóñê³ì³ ³ ¢êðà³íñê³ì³ àðãàí³çàöûÿì³. Ïàäçåë ýëåêòàðàòó àñàáë³âà äîáðà áà÷íû ïðû àíàë³çå âûáàðࢠó Ñåéì³ê, äçå ðîçí³öà ¢ ïàäòðûìöû AWS ³ SLD ó Áåëüñê³ì ïàâåöå ñêëàëà êàëÿ 20 ãàëàñî¢.
Ìîæíà áà÷ûöü, øòî ñïðîáà Unia Wolnoœci ñòâàðûöü òðýöþþ ãðóïó íå ìåëà ïîñïåõó íå òîëüê³ íà ìÿñöîâûì óçðî¢í³, àëå ³ ïðû ãàëàñàâàíí³ ¢ Ñåéì³ê.
Ñòâàðû¢øû êààë³öûþ áîëüøàñö³, AWS- Jednoœæ çàíÿëà ¢ñå ïàç³öû³ ¢ àäì³í³ñòðàöû³ ïàâåòà.
Áîëüø çà òîå, ïàñëÿ âûáàðࢠïåðàñöÿðîã³ ìåíøàñöÿ¢, øòî AWS- Jednoœæ áóäçå âûêàðûñòî¢âàöü ñâภñòàíîâ³ø÷à äëÿ äûñêðûì³íàöûéíûõ çàõàäà¢, çäàåööà, àïðà¢äàë³ñÿ. Êàë³ ïà¢ñòàëà ïûòàííå ïðà ôàðìàâàííå êàì³ñ³ÿ¢ ó ïàâÿòîâàé Ðàäçå, íÿãëåäçÿ÷û [90] [90] Íàçâà Êîëüêàñöü ìåñöࢠÊîëüêàñöü ãàëàñî¢ % Áåëüñêàÿ Êààë³öûÿ 17 4,928 52,96 (ÁÂÊ) -7 -2,2 -24 (SLD) -6 -1850 -20 (Zwi¹zek Ukraiñców Podlasia) -4 -850 -9 Jednoœæ 11 3,187 34,25 Porozumienie Wyborcze œrodek - 1,073 11,53 Pierwszy Komitet Wyborczy - 118 1,27 Òàáë³öà 4 Âûí³ê³ âûáàðࢠó ãàðàäñêóþ Ðàäó ã. Áåëüñê-Ïàäëÿñê³ Ïàðòûÿ Êîëüêàñöü ìåñöࢠÊîëüêàñöü ãàëàñî¢ % Ñåéì³ê PS Jednoœæ 13 9,24 39,17 SLD — 9,567 Áåëüñêàÿ êààë³öûÿ 8 8,107 34,37 AWS — 9,586 AWS 5 3,144 13,33 UW — 1,239 Ziemia Bielska 4 3,096 13,13 Öàëêàì 30 23,587 100 Òàáë³öà 5 Âûí³ê³ ïàâÿòîâûõ âûáàðࢠó Áåëüñêó-Ïàäëÿñê³ì 54 Ðàñêîë «ïà-íàä ïàäçåëàì³» // «Í³âà», 27 âåðàñíÿ 1998 ã.
55 Po wyborach // “Czasopis”, ë³ñòàïàä 1998 ã.
[91] íà ïîëüñêàå çàêàíàäà¢ñòâà, ÿêîå ïðûï³ñâàå àáàâÿçêîâàå ðàçìåðêàâàííå äýïóòàòà¢, ïàñëÿ òàåìíàãà ãàëàñàâàííÿ äâà ïðàäñòà¢í³ê³ ÁÊ íå òðàï³ë³ í³ ¢ àäíó ç êàì³ñ³ÿ¢.
Ö³ìàøýâ³÷ ïàçíà÷û¢ ãýòà ÿê «íå òîëüê³ ïàðóøýííå äýìàêðàòû÷íûõ ïðûíöûïà¢, àëå ³ çàêîíó ïðà ìÿñöîâàå ñàìàê³ðàâàííå». Íàâàò ñòàðøûíÿ Ïàäëÿñêàãà ñåéì³êà (ñÿáðà AWS) Êæûøòàô Þðãåëü ïàãàäç³¢ñÿ, øòî ãýòà íå àäïàâÿäàå íîðìàì 56 .
²íöûäýíò ìîæà áûöü ³ëþñòðàöûÿé ôàêòà, øòî ðý㳸í çíàõîäç³ööà ÿø÷ý äàë¸êà àä òàëåðàíòíàãà ðàçóìåííÿ ýòí³÷íàå ïàë³òûê³.
Гайнаўка Ãàéíà¢êà, ìåñöà ¢ 30 ê³ëàìåòðàõ àä áåëàðóñêàå ìÿæû, øìàò ó ÷ûì ïàäîáíàå íà Áåëüñê-Ïàäëÿñê³: êóëüòóðà, çàíÿòê³ íàñåëüí³öòâà, äâóõýòí³÷íû ñêëàä ðý㳸íà. Äî¢ã³ ÷àñ ãàðàäû ðàçãëÿäàë³ñÿ ÿê ñóïåðí³ê³, àëå ¢ àïîøí³ ÷àñ ñ³òóàöûÿ ¢ Ãàéíà¢öû ñòàëà ãîðø ó âûí³êó ýêàíàì³÷íàãà çàíÿïàäó ³ ³çàëÿöû³. Ãýòà íåïàçáåæíà âûêë³êàëà ì³ãðàöûþ ìàëàäîå ãåíåðàöû³ ¢ Âàðøàâó ö³ Áåëàñòîê ó âûí³êó áåñïðàöî¢ÿ ³ àäñóòíàñö³ ³íâåñòûöûÿ¢. Ãàéíà¢êà áûëà àäç³íûì ç íîâûõ ïàâåòà¢, äçå áåëàðóñêà-ïðàâàñëà¢íàå íàñåëüí³öòâà ñêëàäàëà çíà÷íóþ áîëüøàñöü.
Íà âûáàðàõ 1990 ³ 1994 ãàäî¢ áåëàðóñê³ÿ êàíäûäàòû ïàñïÿõîâà áàëàòàâàë³ñÿ àä ÁÂÊ ³ ìåë³ ïîñïåõ. Ó 1994 ãîäçå ÁÂÊ ³ ëåâûÿ (çãðóïàâàíûÿ âàêîë ãàéíà¢ñêàãà SLD) äàìîâ³ë³ñÿ íå ñóïåðí³÷àöü ïàì³æ ñàáîé ó âûáàð÷ûõ àêðóãàõ. Òûì íå ìåíø ïëàíû ïðà ñòâàðýííå êààë³öû³ íå ìåë³ ïîñïåõó, ³ êàë³ ïðûéøî¢ ÷àñ ñôàðìàâàöü ãàðàäñêóþ àäì³í³ñòðàöûþ, ëåâûÿ íå ïðàïàíàâàë³ í³ÿê³õ ïàñàäࢠïðàäñòà¢í³êàì áåëàðóñê³õ àðãàí³çàöûÿ¢, ïàê³íó¢øû áåëàðóñê³õ àêòûâ³ñòࢠç ïà÷óöö¸ì çäðàäû. Òàê³ì ÷ûíàì, êàë³ ïðûéøî¢ ÷àñ ïàäðûõòî¢ê³ äà íîâûõ âûáàðà¢, íåêàëüê³ ¢ïëûâîâûõ àïàíåíòࢠSLD ç ìîöíàé áåëàðóñêàé ³äýíòû÷íàñöþ ñòàë³ ðûõòàâàööà äëÿ ñòâàðýííÿ ¢ëàñíàãà êàì³òýòà.
Ó âûí³êó Ãàéíà¢êà ñòàëà àäç³íûì ìåñöàì, äçå ïàë³òû÷íàÿ ìàá³ë³çàöûÿ áåëàðóñêàå ñóïîëüíàñö³ ïà¢ñòàëà ÿê ñàìàñòîéíàÿ àäç³íêà. Ïðàäñòà¢í³ê³ ³ ïðûõ³ëüí³ê³ Çâÿçó áåëàðóñà¢, ÁÃÊÒ ³ àêòûâ³ñòû, ñêàíöýíòðàâàíûÿ âàêîë Ãðàìàäñêàãà êàì³òýòà ïàáóäîâû ìóçåÿ ³ Öýíòðà áåëàðóñêàå êóëüòóðû, ñòâàðûë³ íåçàëåæíû âûáàð÷û êàì³òýò áåç SLD 57 .
ÁÂÊ áû¢ àêòûâ³çàâàíû ¢ ëþòûì-ñàêàâ³êó 1998 ïàä ïåðøàïà÷àòêîâûì ñòàðøûíñòâàì ̳êàëàÿ Áóøêà. Ó òîé ÷àñ íå áûëî äàêëàäíûõ çâåñòàê ïðà òîå, êàë³ àäáóäóööà âûáàðû, à äûñêóñ³³ ïðà ðýôîðìó ìÿñöîâàãà ñàìàê³ðàâàííÿ ïðàöÿãâàë³ñÿ. Ç ñàìàãà ïà÷àòêó êàì³òýò çäîëå¢ ïðûöÿãíóöü äà ñÿáå ïðàäñòà¢í³êî¢ óñ³õ òðîõ àñîáíûõ áåëàðóñêà-ïðàâàñëà¢íûõ êàì³òýòà¢, ÿê³ÿ ¢äçåëüí³÷àë³ ¢ ïàïÿðýäí³õ ïàðëàìåíöê³õ âûáàðàõ. ̳õàñü Ãîëóá, íàïðûêëàä, áû¢ ïðàäñòà¢í³êîì ÁÃÊÒ ó Ãàéíà¢öû ³ ïàäòðûìë³âà¢ñÿ Ñû÷ý¢ñê³ì, ̳õàñü Àíäðàñþê ïàäòðûìë³âà¢ñÿ Âàïàì ³ ïðàäñòà¢ëÿ¢ Çâÿç áåëàðóñࢠ58 . ÁÂÊ áû¢ àô³öûéíà çàñíàâàíû 19 òðà¢íÿ 1998 ãîäà. Ñòàðøûí¸é êàì³òýòà ñòࢠ̳õàñü Ãîëóá, íàìåñí³êàì³ — Ïÿòðî Ñàêîâ³÷ ³ ̳õàñü Àíäðàñþê.
Áûë³ âûêëàäçåíû ôóíäàìåíòàëüíûÿ àñíîâû ïðàãðàìû «ñïûíåííå çàíÿïàäó Ãàéíà¢ê³ ³ äûíàì³÷íàÿ àêòûâ³çàöûÿ ýêàíàì³÷íàãà ³ êóëüòóðíàãà ðîñòó ¢ ãîðàäçå». Íàïà÷àòêó áûëî âàæíûì äýêëàðàâàííå «øìàòêóëüòóðíàñö³ íàøàãà ãðàìàäñòâà, ÿêàÿ ïàâ³ííà ñòàöü òðàìïë³íàì ó ðýàë³çàöû³ ñóïîëüíàãà äàáðàáûòó». Íà ñòàäû³ çàâÿðøýííÿ (21 æí³¢íÿ) ÿê âûí³ê óäçåëó ¢ ÁÂÊ àêòûâ³ñòà¢-ñÿáðࢠPSL áûëî âûðàøàíà äàäàöü äà íàçâû êàì³òýòà ñëîâà «Ludovy» 59 (íàðîäíû). ͳõòî ç áåëàðóñê³õ êàíäûäàòࢠíå áû¢ ñóïðàöü, áîëüø çà òîå, ãýòà äàçâîë³ëà ïàâûñ³öü äàâåð äà ñï³ñó, áî íåêàòîðûÿ ë³÷ûë³, øòî Êàì³òýò ñêëàäà¢ñÿ ç íåêàìïåòýíòíûõ ëþäçåé 60 .
Ñÿáðû Áåëàðóñêà-íàðîäíàãà âûáàð÷àãà êàì³òýòà (ïîëüñêàÿ íàçâà — Bia³orusko-Ludowy Komitet Wyborczy ), ÁÍÂÊ, çûõîäç³ë³ ç øýðàãó ðîçíûõ ïàç³öûÿ¢, øòî òû÷ûööà áåëàðóñêàå ìåíøàñö³ ³ ³äýíòû÷íàñö³. Ó òîé ÷àñ, ÿê ÷àñòêà ìåëà ö³êàâàñöü äà ðàçâ³ööÿ áåëàðóñêàãà ýëåìåíòó, êàíñýíñóñ íå ïðû⸢ äà ïàñòàíî¢ê³ íåéê³õ àñàáë³âûõ ïàòðàáàâàííÿ¢ ïà ìîâå, àäóêàöû³ ³ êóëüòóðû ÿê ÷àñòê³ âûáàð÷àå ïðàãðàìû. Êàì³òýò àïåëÿâࢠäà áåëàðóñêàå ìåíøûí³ ïðàç âûêàðûñòàííå ³ìÿ, àëå ãýòà áûëî ïåðàâàæíà ¢êàçàííå íà òîå, õòî ÿíû òàê³ÿ, à íå àïåëÿâàííå äà òûõ, õòî ìàå ãýòóþ ³äýíòû÷íàñöü. Ïàçíåé áûë³ íàâàò äûñêóñ³³ ïðà òîå, ö³ âàðòà âûáðàöü íîâóþ, áîëüø íåéòðàëüíóþ, íàçâó — ìåðêàâàëàñÿ, øòî äýêëàðàâàííå áåëàðóñêàñö³ ìîæà áûöü íåïàïóëÿðíûì äëÿ âûáàðöà¢. Àëå áîëüøàñöü àêòûâ³ñòࢠáûë³ ñóïðàöü ãýòàãà 61 .
Êàì³òýò ³ìêíó¢ñÿ ïàç³öûÿíàâàöü ñÿáå ÿê íåçàëåæíàãà ñóá’åêòà ïà-çà áðóäíûì ðàçìåæàâàííåì 56 Powiatowa dyskryminacja // “Gazeta Wyborcza w Bia ³ ymstoku”, 19 ëþòàãà 1999 ã.
57 Panorama przedwyborcza // “Czasopis”, òðàâåíü 1998 ã.
58 ²íòýðâ’þ ç ߢãåíàì Âàïàì, êàñòðû÷í³ê 1998 ã.
59 ˳òàðàëüíû ïåðàêëàä «íàðîäíû», àëå ïà ñóòíàñö³ çíà÷ûöü «ñÿëÿíñê³».
60 ²íòýðâ’þ ç ̳êàëàåì Áóøêàì, 9 ëþòàãà 1999 ã.
[92] íà ïðàâûõ ³ ëåâûõ ó íàöûÿíàëüíàé ïàðòûéíàé ñ³ñòýìå. ¨í áû¢ çàñíàâàíû äëÿ ¢ñ³õ áåëàðóñࢠíåçàëåæíà àä ³õ ïàë³òû÷íûõ ïîãëÿäà¢, òûì áîëüø, øòî íà ìÿñöîâûì óçðî¢í³ ãàëî¢íàå — íå ïàë³òû÷íàÿ àðûåíòàöûÿ, àëå êëîïàò ïðà ãîðàä 62 . Ãýòà áûëî àñàáë³âà âàæíà, áî êàì³òýò ³ìêíó¢ñÿ ðàçáóðûöü ñòýðýàòûï, øòî áåëàðóñû çà¢ñ¸äû ãàëàñóþöü çà ëåâûõ.
Êàì³òýò, íÿãëåäçÿ÷û íà ïàìÿðêî¢íóþ àïåëÿöûþ äà íàöûÿíàëüíàå ³äýíòû÷íàñö³, âûêë³êࢠçàíåïàêîåíàñöü ó ÷àñòê³ íàñåëüí³öòâà ³ íàâàò ó íåêàòîðûõ áåëàðóñà¢. Ìíîã³ÿ áûë³ ãàòîâûÿ ïàäêðýñë³âàöü ñâàþ àäðîçíàñöü, àëå íå æàäàë³ ïðûçíàâàöü ñÿáå áåëàðóñàì³, êàá íå àïûíóööà ¢ ýòí³÷íûì ãåòà. ÁÍÂÊ áû¢ âûìóøàíû âûêðûâàöü ÷óòê³ ïðà òîå, øòî ¸í õî÷à ïðûíåñö³ áåëàðóñêóþ ìîâó ¢ îðãàíû ìÿñöîâàãà ñàìàê³ðàâàííÿ ³ çìÿí³öü íàçâû âóë³öࢠíà áåëàðóñê³ÿ. ʳðà¢í³öòâà êàì³òýòà àäçíà÷ûëà, øòî òàê³ÿ ÷óòê³ ðàñïà¢ñþäæâàþööà SLD 63 . Ðàçàì ç ãýòûì, ÁÍÂÊ çäîëå¢ àòðûìàöü ïàäòðûìêó ç áîêó ïðàâàñëà¢íàãà áðàöòâà, øòî ïàâ³ííà áûëî çàáÿñïå÷ûöü äàâåð ç áîêó ïðàâàñëà¢íàãà ýëåêòàðàòó.
Ïàä÷àñ âûáàðࢠÁÍÂÊ ³ìêíó¢ñÿ ïðàäñòàâ³öü ñÿáå áåëàðóñêàé ñóïîëüíàñö³ ÿê ñ³ëó, ÿêàÿ ìîæà ê³ðàâàöü ãîðàäàì ïà-íàä ïàðòûéíûì³ ïàäçåëàì³.
Ïðàãðàìà Êàì³òýòà, ïàì³æ ³íøûì³ ðý÷àì³, ïðàäóãëåäæâàëà ðàçâ³öö¸ ýêàíîì³ê³ ðý㳸íà, ïàâûøýííå ¢çðî¢íþ æûööÿ, ñêàðà÷ýííå áåñïðàöî¢ÿ ³ ïàäòðûìêó ìàëîãà á³çíåñó 64 . Àêòûâ³ñòû ÁÍÂÊ òàêñàìà ³ìêíóë³ñÿ êàï³òàë³çàâàöü ÷àðî¢íàñöü ³ ýêçàòû÷íàñöü áåëàðóñêàãà ôàëüêëîðó äëÿ ïðûöÿãíåííÿ ¢ ðý㳸í òóðûñòࢠ65 . Òàêñàìà âàæíûì äëÿ áåëàðóñê³õ ë³äýðࢠãîðàäà áûëî ïûòàííå ïðà çàâÿðøýííå ïàáóäîâû ìóçåÿ 66 ³ ïàäòðûìêà ìóçû÷íàãà ôåñòûâàëþ, ÿê³ øòîãîä ïðàõîäç³¢ ó ïðàâàñëà¢íàé öàðêâå.
Àñàáë³âà âàæíûì äëÿ âûáàðࢠáûëî ¢ðýãóëÿâàííå ïàâÿòîâàãà ¢çðî¢íþ. Ó ãì³íàõ âàêîë Ãàéíà¢ê³ áåëàðóñû ñêëàäàë³ 97% íàñåëüí³öòâà, òàìó ïàâåò áû¢ ïåðàâàæíà «íå ïîëüñê³ì». Ó íåêàòîðûõ ãì³íàõ Êàì³òýò ìå¢ äàñòàòêîâà ïðûõ³ëüí³êà¢, ó ³íøûõ — çíà÷íà ìåíåé. Ó âûáàðàõ ó Ñåéì³ê ÁÍÂÊ âûðàøû¢ íå ¢äçåëüí³÷àöü, áî íàáðàöü áîëåé çà 5% ãàëàñî¢ áûëî ïðàêòû÷íà íåìàã÷ûìà, ³ Êàì³òýò àô³öûéíà ïàäòðûìࢠ̳êàëàÿ ßíî¢ñêàãà, áåëàðóñà, ÿê³ áàëàòàâà¢ñÿ àä Przymierze Spo³eczne .
Ó ñï³ñàõ SLD áûë³ ïðàäñòà¢ëåíû ÿê áåëàðóñû, òàê ³ ïàëÿê³, êàòîë³ê³ ³ ïðàâàñëà¢íûÿ 67 . Íà ïåðøûì ìåñöû ïðàãðàìû Ïàðòûÿ çìÿñö³ëà òýçó ïðà òîå, øòî «ðàçíàñòàéíàñöü íàöûÿíàëüíàñöÿ¢ ³ âåðàâûçíàííÿ¢ ó Ãàéíà¢öû — ãýòà íàøà àãóëüíàå áàãàööå. Ìû áóäçåì ñïðàáàâàöü ðàçàì, ó ãàðìîí³³ ³ ¢çàåìíàå òàëåðàíòíàñö³ àòðûìàöü àä ãýòàãà ñóïîëüíóþ ïåðàâàãó». Àêðàìÿ SLD, àïàç³öûþ ¢ ãîðàäçå äëÿ ÁÍÂÊ ñêëàäàëà AWS, ÿêàÿ, ÿê ³ ïà ¢ñ³ì ðý㳸íå, àðûåíòàâàëàñÿ ïðàêòû÷íà âûêëþ÷íà íà ïàëÿêà¢-êàòîë³êà¢. AWS áûëà çàäàâîëåíà ¢òâàðýííåì ÁÍÂÊ, áî ñïàäçÿâàëàñÿ, øòî ãýòà àäöÿãíå ãàëàñû àä ãàëî¢íàãà ïðàö³¢í³êà — SLD 68 .
Àäç³í íàãëÿäàëüí³ê ç “Gazeta Wyborcza” àï³ñâࢠïàë³òû÷íóþ ñöýíó ãîðàäà ÿê ñêàíñòðóÿâàíóþ ç ïàäçåëó ïàì³æ ôàíàòû÷íûì³ êàòîë³êàì³ ç “Radio Maryja” ³ ïðûõ³ëüí³êàì³ AWS, ç àäíàãî áîêó, ³ Ðàäû¸ «Ñâàáîäíàÿ Áåëàðóñü» ³ áåëàðóñê³ì³ íàöûÿíàë³ñòàì³ — ç äðóãîãà. ¨í ñöâÿðäæà¢, øòî êàë³-íåáóäçü ãýòà ñòâîðûöü ìàëåíüêóþ Þãàñëàâ³þ 69 . Áûëî òàêñàìà øìàò ëþäçåé, ÿê³ÿ æàäàë³ íàçâàöü ÁÂÊ íàöûÿíàë³ñòàì³ òîëüê³ òàìó, øòî ÿíû äýìàíñòðàâàë³ áåëàðóñêóþ ³äýíòû÷íàñöü. Òûì íå ìåíø ãýòà áûëî çíà÷íûì ïåðàáîëüøàííåì. Áåëàðóñû áûë³ ñòàëûì ýëåìåíòàì íàöûÿíàëüíàãà ñêëàäó ãîðàäà, ïàä÷àñ âûáàðࢠíå áûëî àäêðûòûõ ñïðý÷àê ö³ ñóïðàöüñòàÿííÿ, àêðàìÿ òðàäûöûéíàå âàéíû ç ïëàêàòàì³.
ßê áà÷íà âûøýé, SLD àòðûìàëà ñàìóþ áîëüøóþ ÷àñòêó ãàëàñî¢ ó ãîðàäçå ³ 33% ìåñöà¢. ÁÍÂÊ [92] [92] Ïàðòûÿ Êîëüêàñöü ìåñöࢠÊîëüêàñöü ãàëàñî¢ % SLD 10 2330 32,44 AWS 8 1927 26,83 ÁÍÂÊ 7 1767 24,60 Razem 3 1016 14,14 “Warszawka-Gór” (Local) - 143 1,99 Öàëêàì 28 7183 100 Òàáë³öà 6 Âûáàðû ¢ ãàðàäñêóþ Ðàäó Ãàéíà¢ê³ 61 Ibid.
62 Êàì³òýò äëÿ ¢ñ³õ áåëàðóñࢠ// «Í³âà», 13 âåðàñíÿ 1998 ã.
63 Òàìñàìà.
64 Lêk przed progiem ( Ñòðàõ ïåðàä ïàðîãàì ) // “Gazeta Wyborcza w Bia³ymstoku”, 3 âåðàñíÿ1998 ã.
65 ²íòýðâ’þ ç ̳õàëàì Ãîëóáàì, 8 êàñòðû÷í³êà 1998 ã.
66 675 000 $ áûë³ ïàòðà÷àíû íà ìóçåé ³ 200 000 $ ïàòðýáíà äëÿ çàâÿðøýííÿ ÿãî ïàáóäîâû.
67 ²íòýðâ’þ ç Óëàäç³ì³ðàì Ïÿòðà÷óêîì.
68 Hajnowskie stereotypy // “Kurier Poranny”, 23 âåðàñíÿ1998 ã.
69 Obudzi æ Hajn ó wk ê // “ Gazeta Wyborcza w Bia ³ ymstoku”, 30 âåðàñíÿ 1998 ã.
àòðûìࢠ25% ãàëàñî¢. Âûí³ê³ ìîæíà ë³÷ûöü ïàñïÿõîâûì³ äëÿ òðàäûöûéíûõ ïàðòûÿ¢ (³ SLD, ³ AWS). ÁÍÂÊ, íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî ¸í àòðûìࢠíà àäíî ìåñöà ìåíåé, ÷ûì ó ì³íóëûì ñêëàäçå Ðàäû, äàñÿãíó¢ ïàç³òû¢íàãà âûí³êó, àñàáë³âà ¢ë³÷âàþ÷û ïàðòûéíàå ñóïðàöüñòàÿííå íà íàöûÿíàëüíàé ïàë³òû÷íàé ñöýíå. Êàì³òýò, áåç ñóìíåâó, ìîã ðàçë³÷âàöü íà òîå, êàá ïà÷àöü ïåðàìîâû ç SLD ç ïàç³öû³ ñ³ëû ³ ñïàäçÿâàööà íà äàñÿãíåííå ñâà³õ âûáàð÷ûõ ìýòà¢.
Âûí³ê³ âûáàðࢠó ïàâåöå áûë³ ñòàíî¢÷ûÿ äëÿ SLD. Âåëüì³ âàæíà, øòî ãýòà áû¢ àäç³íû ïàâåò ó Ïàäëÿñê³ì âàÿâîäñòâå, äçå SLD àòðûìàëà ïåðàìîãó. Âûí³ê íà ïàâÿòîâûì óçðî¢í³ ðàñ÷àðàâࢠÁÍÂÊ: òîëüê³ 5 ìåñöࢠ(òðû ç ïÿö³ äýïóòàòࢠàä ÁÍÂÊ áûë³ çâÿçàíû ç PSL), óë³÷âàþ÷û òîå, øòî â¸ñê³ âàêîë Ãàéíà¢ê³ ¢òâàðàþöü ýòí³÷íà áåëàðóñê³ÿ çåìë³. Ïàäòðûìêà SLD áûëà ¢çìîöíåíà òûì, øòî ïåðøûÿ ïàç³öû³ ¢ ñï³ñå àòðûìàë³ òðû âîéòû, âåëüì³ ïàïóëÿðíûÿ ñÿðîä íàñåëüí³öòâà. ÁÍÂÊ â¸¢ ç ³ì³ ïåðàìîâû ïðà äàëó÷ýííå, àëå áåçâûí³êîâà.
Ñïàëó÷ýííå âûí³êࢠïàêàçâàå, øòî SLD ìåëà äîáðûÿ ïàç³öû³ ¢ ãîðàäçå ³ ïàâåöå, ãýòà çàñâåä÷ûë³ ³ ïàïÿðýäí³ÿ ïàðëàìåíöê³ÿ ³ ïðýç³äýíöê³ÿ âûáàðû.
Ìîæíà àäçíà÷ûöü óñòîéë³âóþ ïàäòðûìêó ç áîêó ìåíøàñöÿ¢ ïîñòêàìóí³ñòû÷íûõ ïàë³òû÷íûõ ñ³ëà¢, ³ äëÿ ãýòàãà ¸ñöü íåêàëüê³ ïàäñòàâà¢. Ó Ãàéíà¢ñê³ì ðý㳸íå ¸ñöü ìåðêàâàííå, øòî ¢ñ¸ áûëî çáóäàâàíà ¢ êàìóí³ñòû÷íóþ ýïîõó (øï³òàëü, øêîëû ³ øìàòïàâÿðõîâûÿ äàìû), à ïàñëÿ êàëàïñó êàìóí³çìó ãîðàä çàçíࢠòîëüê³ çàíÿïàä. Ëþäç³ ïàìÿòàþöü, ÿê êàìóí³çì çðàá³¢ æûöö¸ ëåïåé ³ øòî ãýòà áû¢ ÷àñ, êàë³ ýòí³÷íûÿ àäðîçíåíí³ íå áûë³ òàê³ì³ ³ñòîòíûì³. Áîëüø çà òîå, ìÿñöîâàå íàñåëüí³öòâà ïàìÿòàå äðýííàå ñòà¢ëåííå ç áîêó ïðàâàãà ì³æâàåííàãà ¢ðàäó ¢ äà÷ûíåíí³ äà ìåíøàñöÿ¢ ³ àä÷óâàå ñó÷àñíóþ ïàë³òûêó ïðàâûõ ó Áåëàñòîêó, ÿêàÿ ïðàêòû÷íà íå òû÷ûööà íàöûÿíàëüíûõ ìåíøàñöÿ¢. Òàê³ì ÷ûíàì, ó Ãàéíà¢öû íàöûÿíàëüíàÿ ñóïîëüíàñöü âûìóøàíà âûñòóïàöü ñóïðàöü ïðàâûõ, ³ ëåïøûì øëÿõàì äëÿ ãýòàãà ç’ÿ¢ëÿåööà áëàêàâàííå ç ëåâûì³.
Íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî êààë³öûÿ ¢ íîâûì ñêëàäçå Ðàäû ãîðàäà áûëà ìàã÷ûìàÿ òîëüê³ ïàì³æ SLD ³ ÁÍÂÊ, àô³öûéíûÿ ïåðàìîâû ïà÷àë³ñÿ òîëüê³ ïàñëÿ ïý¢íàãà ïåðàðûâó. Êîæíû ç áàêî¢ áû¢ ïðàäñòà¢ëåíû ÷àòûðìà àêòûâ³ñòàì³.
ÁÍÂÊ ïà÷ࢠïåðàìîâû, äàìàãàþ÷ûñÿ çìåíû ñòûëþ ê³ðàâàííÿ ãîðàäàì ³ áîëüøàé óâàã³ äà ïðàáëåìࢠðàçâ³ööÿ ýêàíîì³ê³. Êàì³òýò õàöå¢ çàíÿöü àäíó ç äçâþõ íàéáîëüø çíà÷íûõ ïàñàäࢠó àäì³í³ñòðàöû³: àëüáî ìýðà, àëüáî ñòàðøûí³ ãàðàäñêîå Ðàäû.
Ó òîé ÷àñ, ÿê ÁÍÂÊ áû¢ ãàòîâû ñàñòóï³öü ïàñàäó ìýðà SLD, ÿíû âûñòóï³ë³ êàòýãàðû÷íà ñóïðàöü áûëîãà ìýðà ßäâ³ã³ Ðóäç³íüñêàé-Ïàòýþê.
Äëÿ SLD áûëî âåëüì³ öÿæêà àäìîâ³ööà àä ïàäòðûìê³ Ïàòýþê, ó âûí³êó SLD áûëà âûìóøàíà âûá³ðàöü ïàì³æ ¸é ³ êààë³öûÿé ç ÁÍÂÊ. ²ñíàâàëà ìàã÷ûìàñöü çíàéñö³ ïàäòðûìêó ç áîêó AWS, àëå ãýòà ïàãðàæàëà çíà÷íûì³ öÿæêàñöÿì³ äëÿ ê³ðàâàííÿ íà ïðàöÿãó ÷àòûðîõ ãàäî¢. Äàìî¢ëåíàñöü áûëà äàñÿãíóòàÿ ¢ àïîøí³ ìîìàíò: ÁÍÂÊ àáàâÿçà¢ñÿ ïðûíÿöü êàíäûäàòóðó ìýðà (êàë³ ãýòà áóäçå íå Ïàòýþê), ³ SLD àáàâÿçàëàñÿ ïðàãàëàñàâàöü çà ïðàäñòà¢í³êà Êàì³òýòà íà ïàñàäó ñòàðøûí³ ãàðàäñêîå Ðàäû.
Ó òîé ÷àñ ÿê SLD áûëà âûìóøàíà âåñö³ ïåðàìîâû ïà ñòâàðýíí³ êààë³öû³ ¢ ãàðàäñê³ì ñàâåöå, Ïàðòûÿ ìåëà àáñàëþòíóþ áîëüøàñöü ó ïàâÿòîâàé Ðàäçå, ³ òàìó ïåðàìîâû íå áûë³ ïàòðýáíûÿ.
[93] [93] [93] [93] Íàçâà Êîëüêàñöü ìåñöࢠÊîëüêàñöü ãàëàñî¢ % Ñåéì³ê SLD 16 10,203 55,37 13,219 ÁÍÂÊ 5 4,262 23,13 PS-1976 AWS 3 1,903 10,33 2,186 Razem 1 1,009 5,48 UW — 872 “Leœnik” 0 672 3,65 Ojczyzna — 182 “Puszcza — Gmina — Przysz³oœæ” 0 379 02,6 Rodzina — 260 Öàëêàì 25 18,428 100 18,695 Òàáë³öà 7 Ãì³íà Ãàëàñû «çà» BLKW Êîëüêàñöü êàíäûäàòࢠÌåñöû Bia³owie¿a 96,75 (183) 5 0 Czeremcha 42 1 0 Czy¿e 153,67(396) 5 4 Dubicze Cerkiewne 9 1 0 Hajnówka (gmina) 263 + 7 2 Kleszczcie 229 7 3 Narew 153 3 1 Öàëêàì 946,42 (1275) 29 10 Òàáë³öà 8 Ãàëàñû ³ ìåñöû ÁÍÂÊ ó ðàäàõ ãì³í Ãàéíà¢ñêàãà ïàâåòà* * Dzennik Urzedovy Wojewodztva Bialostockiego (Àäì³í³ñòðàòû¢íû áþëåòýíü Áåëàñòîöêàãà âàÿâîäñòâà), ¹ 20, 1998 Гарадок ѳòóàöûÿ ¢ ãì³íå Ãàðàäîê ( Gródek ) çíà÷íà àäðîçí³âàëàñÿ àä Áåëàñòîêà, Áåëüñêà ³ Ãàéíà¢ê³.
Ãì³íà çíàõîäç³ëàñÿ ¢ ìåæàõ Áåëàñòîöêàãà çåìñêàãà ïàâåòà (ïàâåòà, ÿê³ çíàõîäç³ööà âàêîë ãîðàäà Áåëàñòîê) ³ áûëà ÿø÷ý àäíûì ìåñöàì, äçå äëÿ ¢äçåëó ¢ âûáàðàõ ïà¢ñòࢠÁåëàðóñê³ êàì³òýò. Óçðîâåíü ãì³íû — çóñ³ì ³íøàÿ ïàë³òû÷íàÿ ñöýíà, ÿêàÿ ìîöíà àäðîçí³âàåööà àä ïàâåòà, ³ òóò çíà÷íà áîëüøàå çíà÷ýííå ìàþöü ëàêàëüíûÿ ïðàáëåìû ³ ïåðñàíàëüíûÿ ÿêàñö³ ïàë³òû÷íûõ àêòûâ³ñòà¢.
Ïàä÷àñ ïåðøûõ ñâàáîäíûõ âûáàðࢠó 1990 ãîäçå ¢ Ãàðàäêó áû¢ ñòâîðàíû ìîöíû Áåëàðóñê³ âûáàð÷û êàì³òýò, ãàëî¢íûì ÷ûíàì ïðû äàïàìîçå ³ àêòû¢íàñö³ Ëÿâîíà Òàðàñåâ³÷à, äîáðà âÿäîìàãà ìàñòàêà, ÿê³ æûâå ¢ â¸ñöû Âàë³ëû ¢ ìåæàõ ãì³íû. ßãî äçåéíàñöü ó ãì³íå ñòâàðûëà ¢ Ãàðàäêó ³íøóþ ñ³òóàöûþ, àäðîçíóþ àä ñóñåäí³õ ðà¸íà¢, äçå áåëàðóñê³ÿ àêòûâ³ñòû áûë³ ìîöíà çâÿçàíûÿ ³ ¢êàìïëåêòàâàíûÿ ïðàäñòà¢í³êàì³ áûëîå íàìåíêëàòóðû. Áîëüøàñöü ç ³õ óçÿë³ áåëàðóñê³ÿ ñöÿã³ òîëüê³ ç-çà çðó÷íàñö³ ³ ïàñëÿ ïåðàìîæíûõ âûáàðࢠïðàöÿãâàë³ ê³ðàâàöü, ÿê äà ãýòàãà, áåç óâàã³ äà áåëàðóñêàãà ýëåìåíòó.
Ó Ãàðàäêó, ó àäðîçíåííå àä ³íøûõ ãì³íà¢, áûë³ àáðàíû íîâûÿ àñîáû, ç’ÿâ³¢ñÿ íîâû âîéò ³ íîâàÿ àäì³í³ñòðàöûÿ. Ó ãì³íå, øòî áûëî âåëüì³ âàæíà, áû¢ çàñíàâàíû äâóõìî¢íû ÷àñîï³ñ “ Wiadomoœci Gródeckie — Ãàðàäîöê³ÿ Íàâ³íû”, ÿê³ ïàçíåé âûéãðࢠíåêàëüê³ ¢çíàãàðîäࢠïà ¢ñ¸é Ïîëüø÷û. Êóëüòóðíàå ðàçâ³öö¸ äàïàìàãëî ¢çìàöí³öü ³äýíòû÷íàñöü ãì³íû ³ ñïðûÿëà ïóáë³÷íàé ìàí³ôåñòàöû³ áåëàðóñêàé ïðûñóòíàñö³, íÿãëåäçÿ÷û íà êðûòûêó, øòî Ãàðàäîê íå ¢òâàðàå ã³ñòàðû÷íàå ãì³íû 70 .
Ó 1990 ãîäçå 17 ç 20 äýïóòàòࢠó Ðàäçå ãì³íû áûë³ ç Áåëàðóñêàãà âûáàð÷àãà êàì³òýòà, ÿê³ áû¢ ñòâîðàíû äëÿ âûáàðࢠÁÄÀ, áîëüøàñöü áûëà äàñÿãíóòàÿ ³ ¢ 1994 ãîäçå, êàë³ 12 ç 18 äýïóòàòࢠáûë³ ïðàäñòà¢í³êàì³ ÁÂÊ. Ó 1998 ãîäçå ñ³òóàöûÿ áûëà çóñ³ì ³íøàþ, áûëî ïàäîáíà íà òîå, øòî íàäûøî¢ ÷àñ óñòîéë³âàå äýìàêðàòû³, ³ ¢ ãì³íå áûëî çàðýã³ñòðàâàíà 18 âûáàð÷ûõ êàì³òýòࢠðàçàì ç âÿë³êàé êîëüêàñöþ ³íøûõ êàíäûäàòà¢. Ç ðîñòàì êîëüêàñö³ êàì³òýòࢠñòàëà â³äàâî÷íà, øòî ÁÂÊ ñòðàö³öü ñâàå ïàç³öû³, àëå ìýòû êàì³òýòà áûë³ òàê³ÿ æ, ÿê ³ ¢ ì³íóëûì, ³ áûë³ òûïîâûì³ ïåðàäâûáàð÷ûì³ àáÿöàííÿì³ äëÿ ðý㳸íà: ïðà ïàáóäîâó êàíàë³çàöû³, àñôàëüòàâàííå äàðîã, áóëüâàðà¢, ðàçâ³öö¸ àãðàòóðûçìó, ïàëÿïøýííå òýëåôîííàå ñ³ñòýìû ³ ñòâàðýííå íîâûõ ïðàöî¢íûõ ìåñöࢠ71 .
ѳòóàöûÿ äëÿ áåëàðóñêàå ìåíøàñö³ ¢ Ãàðàäêó, ÿê ³ ïà ¢ñ¸é Áåëàñòî÷÷ûíå, áûëà ïàäñóìàâàíà âîéòàì, ߢãåíàì Ñåìÿíþêîì. ¨í çàçíà÷û¢, øòî «³äýÿ áåëàðóñ³çìó — íåïðûöÿãàëüíàÿ ³äýÿ. ßíà ÷àñòà ñïàëó÷àåööà ç íåïà¢íàâàðòàñöþ, ÿêàÿ ¢âàñàáëÿåööà ¢ ìÿñöîâûõ áåëàðóñàõ. Ñó÷àñíû ¢çðîâåíü öûâ³ë³çàöû³ ¢ Ðýñïóáë³öû Áåëàðóñü ïàäìàöî¢âàå ãýòàå àä÷óâàííå. Ëþäç³ âåäàþöü, øòî ëåïåé ³ øòî ç ãýòûì ³äýíòûô³êàâàöü. Ìåíàâ³òà òàìó íàøû áåëàðóñû ôàðìàëüíà ñòàíîâÿööà ïàëÿêàì³ — ïàê³äàþ÷û ñâàþ ðîäíóþ ìîâó, òðàäûöû³.
Íÿãëåäçÿ÷û íà ïàëàí³çàöûþ, ïà÷óöö¸ àäðîçíàñö³, áàãàööÿ êóëüòóðû, êàøòî¢íàñö³ ³õíÿé âåðû ³ ñïàä÷ûíû ïðîäêࢠíå çãóáëåíà ãýòûì³ ëþäçüì³» 72 .
Ó âûí³êó âûáàðࢠó Ãàðàäêó ÁÂÊ çàñòà¢ñÿ ñàìàé âÿë³êàé ãðóïàþ, òûì íå ìåíø, êàë³ íà ì³íóëûõ âûáàðàõ Êàì³òýò àòðûìࢠáîëüø çà ïàëîâó ìàíäàòà¢, íà ãýòû ðàç ³õ êîëüêàñöü áûëà ñêàðî÷àíà äà ïÿö³.
Ãýòà áûëà íå çóñ³ì ïàðàçà: ó Ðàäçå áûëà ïðàäñòà¢ëåíà âÿë³êàÿ êîëüêàñöü êàì³òýòࢠ(äçåñÿöü), ÿø÷ý ñåì äýïóòàòࢠàáâÿñö³ë³ ñÿáå íåçàëåæíûì³. Ìàã÷ûìà, áîëüø çíà÷íûì äëÿ áåëàðóñêà-ïðàâàñëà¢íàãà íàñåëüí³öòâà áûëî òîå, øòî ñàïðà¢äíàÿ àïàç³öûÿ, êàòîë³ê³, àòðûìàë³ òîëüê³ ÷àòûðû ìàíäàòû 73 .
Заключэнне Íà ìÿñöîâûì óçðî¢í³ âûáàðû ìîæíà ë³÷ûöü ïàñïÿõîâûì³ äëÿ áåëàðóñêàå ìåíøàñö³, ïåðø çà ¢ñ¸ ¢ òûõ ìÿñöîâàñöÿõ, äçå ÿíû áûë³ çãðóïàâàíû äëÿ òàãî, êàá àäñòîéâàöü ñâàå ³íòàðýñû. Íàâàò ó Áåëàñòîêó, äçå AWS âûéãðàëà âûáàðû ¢ ãàðàäñêóþ Ðàäó ïðûçíà÷ýííå áåëàðóñêà-ïðàâàñëà¢íàãà äýïóòàòà â³öý-ñòàðøûí¸é çàïý¢í³ëà, øòî ãîëàñ íàöûÿíàëüíàå ñóïîëüíàñö³ ÷óòíû, àñàáë³âà êàë³ ñïðàâà òû÷ûööà ðàçìåðêàâàííÿ ô³íàíñàâûõ ñðîäêà¢.
Ó ³íøûõ ìåñöàõ, äçå áûë³ ñôàðìàâàíû êààë³öû³, ÿê³ÿ àïåëÿâàë³ äà áåëàðóñêàé ³äýíòû÷íàñö³, âûí³ê áû¢ ðîçíû, àëå çáîëüøàãà òàêñàìà ñòàíî¢÷û. Ó Ãàéíà¢öû, ÿê íà ïàâÿòîâûì, òàê ³ íà ãàðàäñê³ì óçðî¢íÿõ ÁÍÂÊ ñôàðìàâࢠ÷àñòêó àäì³í³ñòðàöû³. Ó Ãàðàäêó, íÿãëåäçÿ÷û íà çíà÷íàå [94] [94] 70 ²íòýðâ’þ ç Ëÿâîíàì Òàðàñåâ³÷àì, 9 êàñòðû÷í³êà 1998 ã.
71 Gródek program dla wszystkich (Ãàðàäîöêàÿ ïðàãðàìà äëÿ ¢ñ³õ) // “Przegl ¹ d Prawos ³ awny”, êàñòðû÷í³ê 1998 ã.
72 ²íòýðâ’þ ç ߢãåíàì Ñåìÿíþêîì // «Ãàðàäîöê³ÿ Íàâ³íû», ÷ýðâåíü-ë³ïåíü 1998 ã.
73 Po wyborach // “Czasopis”, ë³ñòàïàä 1998 ã.
[95] [95] ñêàðà÷ýííå äýïóòàòà¢, ÿê³ÿ áûë³ âûáðàíû àä ÁÂÊ, ôàêòû÷íà ¢ëàäà çàñòàëàñÿ ¢ òûõ æà ñàìûõ ðóêàõ, à ÁÂÊ ó Áåëüñêó, ÿê ÷àñòêà Áåëüñêàå êààë³öû³, òàêñàìà çäîëå¢ àòðûìàöü ïðàäñòà¢í³öòâà ¢ ãàðàäñêîé ðàäçå. Áîëüø çà òîå, ïðàäñòà¢í³ê Êàì³òýòà áû¢ àáðàíû ìýðàì ãîðàäà, øòî äýìàíñòðàâàëà âûðàøàëüíàå çíà÷ýííå ÁÂÊ äëÿ ïåðàìîã³ êààë³öû³.
Ç àíãë³éñêàé ìîâû ñà ñêàðà÷ýííÿì³ ïåðàêëàë³ Â³òàëü Áàëòðóêåâ³÷, Àíäðýé Êàçàêåâ³÷ ïàâîäëå:
Belarusian Minority: 1998 Local Government Election:
Bia³ostocczyna // Alastair Rabagliati. A Minority Vote. Participation of the German and Belarusian Minorities within the Polish Political System 1989–1999.
Kraków, 2001.