[54] [54] — Ñïàäàð Ãåëüìàí, ÿê Âû ë³÷ûöå, ÷ûì ¸ñöü òðàíç³òàëîã³ÿ, ÿêàÿ åéíàÿ ïðàáëåìàòûêà, ïðàäìåò äàñëåäàâàííÿ ³ ìýòû?
— Íà ìîé ïîãëÿä, òýðì³í «òðàíç³òàëîã³³» ¢ ïîñòñàâåöê³ì (³ íå òîëüê³) íàâóêîâûì äûñêóðñå àòðûìࢠíåàáãðóíòàâàíà âûñîê³ ñòàòóñ. Ó øûðîê³ì ñýíñå, ìîæíà êàçàöü ïðà äàñëåäàâàíí³ ïðàöýñࢠçìåíû ïàë³òû÷íûõ ðýæûìà¢, ÿê³ÿ ¢êëþ÷àþöü ó ñÿáå âÿë³çíû ìàñ³¢ ë³òàðàòóðû, — ³ íå òîëüê³ ñó÷àñíàé, àëå ³ êëàñ³÷íàé (äàñòàòêîâà ïðûãàäàöü «Ñòàðû ðýæûì ³ ðýâàëþöûÿ» Àëåêñ³ñà äý Òàêâ³ëÿ àëüáî «18 áðóìýðà Ëó³ Áàíàïàðòà» Êàðëà Ìàðêñà). Ó òàê³ì ðàçóìåíí³ ëþáûÿ çìåíû ïàë³òû÷íûõ ðýæûìࢠìîãóöü áûöü ðàçãëåäæàíûÿ ÿê «òðàíç³ò». Àäíàê ó áîëüø âóçê³ì ñýíñå ïàä «òðàíç³òàëîã³ÿé» ïðûíÿòà ðàçóìåöü òîëüê³ àäç³í ç íàïðàìêࢠó ãýòûì ìàñ³âå äàñëåäàâàííÿ¢, ÿê³ áÿðý íà ¢ë³ê, ïåðø çà ¢ñ¸, íå ñòîëüê³ àá’åêòû¢íûÿ («ñòðóêòóðíûÿ») ïåðàäóìîâû äëÿ ãýòê³õ çìåíà¢, êîëüê³ ñóá’åêòû¢íûÿ àñïåêòû, çâÿçàíûÿ ç ðîëÿé ïàë³òû÷íûõ àêòîðà¢. Òàê àòðûìàëàñÿ, øòî íàïðûêàíöû 1980-õ — íà ïà÷àòêó 1990-õ ãã. ìåíàâ³òà ãýòàÿ ïëûíÿ àïûíóëàñÿ çàïàòðàáàâàíàé ó ïàë³òû÷íûì ïëàíå ³ ìîäíàé ó àêàäýì³÷íûì àñïåêöå. Ѹííÿ ãýòàÿ ìîäà ¢æî àäûøëà, õîöü äàñëåäàâàíí³ çìåíû ðýæûìࢠ(ó òûì ë³êó âûêàíàíûÿ ¢ ìåæàõ «òðàíç³òàëàã³÷íàé» ïëûí³) ïðàöÿãâàþööà ³ áóäóöü ïðàöÿãâàööà. Ìýòû ãýòûõ äàñëåäàâàííÿ¢ â³äàâî÷íûÿ: âûñâåòë³öü çàêàíàìåðíàñö³ çìåíû ïàë³òû÷íûõ ðýæûìࢠ³ ôàêòàðû, ÿê³ÿ ¢ïëûâàþöü íà ãýòûÿ ïðàöýñû ³ âûçíà÷àþöü ³õ âûí³ê³. Ñàì³ ãýòûÿ çàêàíàìåðíàñö³ ³ ç’ÿ¢ëÿþööà ïðàäìåòàì äàñëåäàâàííÿ.
— ßê, íà Âàøóþ äóìêó, âûãëÿäàå ã³ñòîðûÿ òðàíç³òàëîã³³ ÿê ñôåðû äàñëåäàâàííÿ ³ ïàðàäûãìû? ßêàÿ åéíàÿ ìåòàäàëàã³÷íàÿ ýâàëþöûÿ, ÿê ðàçâ³âàëàñÿ ïðàáëåìàòûêà, ÿê çìÿíÿë³ñÿ àêöýíòû?
— Ó øûðîê³ì ïëàíå ã³ñòîðûÿ âûâó÷ýííÿ çìåíû ðýæûìࢠ¸ñöü ã³ñòîðûÿé ïàë³òû÷íàé íàâóê³ ÿê òàêîé, ç óñ³ì³ åéíûì³ ïàðàäûãìàì³, ìåòàäàëîã³ÿé ³ ìåòîäûêàì³ — àä ïðîñòàãà àï³ñàííÿ äà òýîðû³ ãóëüíÿ¢. Êàë³ æ êàçàöü ïðà âóçê³ «òðàíç³òàëàã³÷íû» íàê³ðóíàê, òî ÿãîíûÿ ìåæû âûçíà÷àþööà ïåðûÿäàì êàíöà 1980-õ — ïà÷àòêó 2000 ãã. Ó àãóëüíûõ ðûñàõ ïàäûõîä «òðàíç³òàëîã³³» áû¢ çàêëàäçåíû ¢ êàëåêòû¢íàé ìàíàãðàô³³ «Ïåðàõîä àä à¢òàðûòàðíàãà ïðà¢ëåííÿ» 1 (1996) ïàä ðýäàêöûÿé Ô³ë³ïà Øì³òýðà, óëüåðìà Î’Äîíýëà ³ Ëî¢ðýíñà Âàéòõýäà. Óëàñíà êàæó÷û, ìåíàâ³òà Øì³òýðó ³ íàëåæûöü à¢òàðñòâà ïàçíåéøàãà òýðì³íó «òðàíç³òàëîã³ÿ». Ðûñó æ ïàä ðàçâ³öö¸ì ãýòàãà íàê³ðóíêó ïàä⸢ àðòûêóë Òîìàñà Êàðîçýðñà «Êàíåö ïàðàäûãìû òðàíç³òó» 2 , àïóáë³êàâàíû ¢ ÷àñîï³ñå «Journal of Democracy».
Ç’ÿ¢ëåííå ãýòàãà ïàäûõîäó, ÿêîìó áûëî íàêàíàâàíà ðàñòëóìà÷ûöü êðóøýííå à¢òàðûòàðíûõ ðýæûìࢠ³ ïà¢ñòàííå äýìàêðàòûÿ¢ ó Ïà¢äí¸âàé Å¢ðîïå ³ Ëàö³íñêàé Àìåðûöû ¢ 1970–80-ÿ ãã, ñóïàëà ïà ÷àñå ç çàíÿïàäàì êàìóí³ñòû÷íûõ ðýæûìࢠâà Óñõîäíÿé Å¢ðîïå ³ áûëûì Ñàâåöê³ì Ñàþçå. Ãýòà àáóìîâ³ëà âÿë³êóþ çàö³êà¢ëåíàñöü äà ãýòàãà ïàäûõîäó ÿê ó ïàë³òû÷íûõ êîëàõ, òàê ³ ¢ äàñëåä÷ûöê³õ àñÿðîäêàõ — ñÿðîä íàéáîëüø çíà÷íûõ ïðàöࢠòóò òðýáà íàçâàöü òàê³ÿ, ÿê «Òðýöÿÿ õâàÐàçìîâà ç Óëàäç³ì³ðàì Ãåëüìàíàì (Ñàíêò-Ïåöÿðáóðã, Ðàñ³ÿ) Óëàäç³ì³ð Ãåëüìàí íàðàäç³¢ñÿ ¢ 1965 ã. Êàíäûäûò ïàë³òû÷íûõ íàâóê. Ç 1996 ã. — äàöýíò ôàêóëüòýòà ïàë³òû÷íûõ íàâóê ³ ñàöûÿëîã³³ Å¢ðàïåéñêàãà óí³âåðñ³òýòà ¢ Ñàíêò-Ïåöÿðáóðãó.
Ñÿáðà ðýäàêöûéíûõ êàëåã³ÿ¢ ÷àñîï³ñࢠ«Ïîë³ñ», «European Political Science», «International Journal of Urban and Regional Research». À¢òàð àëüáî ðýäàêòàð 14 êí³ã ïà ïðàáëåìàõ ñó÷àñíàé ðàñ³éñêàé ïàë³òûê³.
1 Guillermo O’Donnell, Philippe Schmitter, and Lawrence Whitehead “Transitions from Authoritarian Rule” (Johns Hopkins University Press, 1986) (òóò ³ íàäàëåé — ñïàñûëê³ Ðýäàêòàðà).
2 Thomas Carothers “The End of the Transition Paradigm” in Journal of Democracy, 2002, vol. 13, N 1.
ëÿ» Ñýìþýëà Õàíãòûíòàíà 3 ³ «Äýìàêðàòûÿ ³ ðûíàê» Àäàìà Ïøýâîðñêàãà 4 (àáåäçâå — 1991).
Ó ñÿðýäç³íå 1990-õ ãã., àäíàê, çðàá³ëàñÿ â³äàâî÷íûì, øòî «òðàíç³òàëîã³ÿ» ìàå øýðàã ³ñòîòíûõ íåäàõîïà¢. ßå êðûòûêàâàë³ çà òýëåàëàã³çì (ïðàäìåòàì àíàë³çó áû¢ ó àñíî¢íûì ðàçãëÿä âàðûÿíòࢠïåðàõîäó äà äýìàêðàòû³, áåç óë³êó ³íøûõ ìàã÷ûìûõ ñöýíàðࢠðàçâ³ööÿ ïàäçåÿ¢ ïåðàõîäó), çà íåäàñòàòêîâû ¢ë³ê ñòðóêòóðíûõ ôàêòàðࢠçìåíû ðýæûìà¢, çà íåäàñòàòêîâû ¢ë³ê êîìïëåêñíàãà õàðàêòàðó çìåíû ðýæûìࢠ(óêëþ÷íà ç óïëûâàì ìàã÷ûìàãà àäíà÷àñîâàãà ïðàâÿäçåííÿ ýêàíàì³÷íûõ ðýôîðìà¢, ïðàöýñàì³ çìåíû ìåæࢠ³ àñàáë³âàñöÿì³ äçÿðæà¢íàãà áóäà¢í³öòâà ¢ øýðàãó ïîñòêàìóí³ñòû÷íûõ êðà³íà¢) ³ ã. ä.
Ç çàâÿðøýíüíåì íà ïà÷àòêó 2000-õ ãã. ïðàöýñó çìåíû ïàë³òû÷íûõ ðýæûìࢠó áîëüøàñö³ êðà³íࢠÓñõîäíÿé Å¢ðîïû ³ áûëîãà Ñàâåöêàãà Ñàþçà ïðàêòû÷íàÿ àêòóàëüíàñöü òðàíç³òàëîã³³ áûëà âû÷àðïàíàÿ.
Íà çìåíó ãýòàìó íàê³ðóíêó çàðàç ïðûõîäçÿöü ³íøûÿ ïàäûõîäû, ÿê³ÿ ñïðàáóþöü ðàñòëóìà÷ûöü ñó÷àñíûÿ âûí³ê³ çìåíû ðýæûìࢠç óë³êàì äàñÿãíåííÿ¢ ³ ïàðàçࢠäàñëåäàâàííÿ¢, çðîáëåíûõ ó ïàïÿðýäí³ÿ ïà¢òàðà äçåñÿö³ãîääç³. Êàë³ æ êàçàöü ïðà ìåòàäàëîã³þ, òî òóò ìîæíà çâÿðíóöü óâàãó íà ïåðàõîä àä àñîáíûõ àï³ñàëüíûõ äàñëåäàâàííÿ¢ êàíêðýòíûõ âûïàäêࢠçìåíû ðýæûìࢠó êàíêðýòíûõ êðà³íàõ äà øûðîêàãà êðîñ-íàöûÿíàëüíàãà ³ êðîñ-ðýã³ÿíàëüíàãà ïàðà¢íàííÿ (ó òûì ë³êó ³ êðîñ-òýìïàðàëüíàãà), à òàêñàìà äà ïàáóäîâû ôàðìàëüíûõ ìàäýëÿ¢ äýìàêðàòûçàöû³ ³/àëüáî çí³ø÷ýííÿ äýìàêðàòûÿ¢. Àëå ¢ ãýòûì ñýíñå «òðàíç³òàëîã³ÿ» íå ¢í³êàëüíàÿ, ÿå ðàçâ³öö¸ àäáûâàëàñÿ ¢ ðý÷ûø÷û àãóëüíûõ òýíäýíöûÿ¢ ïàë³òû÷íàé íàâóê³.
— ßê³ÿ ñóâÿç³ íàç³ðàþööà ïàì³æ òýîðûÿé ìàäýðí³çàöû³ ³ òðàíç³òàëîã³ÿé?
— «Òðàíç³òàëîã³þ» ¢ âóçê³ì çíà÷ýíí³ ãýòàãà òýðì³íó ìîæíà ðàçãëÿäàöü ÿê àäãàë³íàâàííå àä òýîðû³ ìàäýðí³çàöû³, òîëüê³ ç òîé çà¢âàãàé, øòî ÿíà ðîá³öü àêöýíò íå íà ñ³ñòýìíûÿ ôàêòàðû (ýêàíàì³÷íàå ðàçâ³öö¸, ñàöûÿëüíàÿ ñòðóêòóðà, êóëüòóðà), à íà äçåÿíí³ òûõ àëüáî ³íøûõ àêòîðà¢. Àëå ïðûíöûïîâûõ ïàäàáåíñòâࢠïàì³æ òðàíç³òàëîã³ÿé ³ òýîðûÿé ìàäýðí³çàöû³ çíà÷íà áîëüø, ÷ûì ïðûíöûïîâûõ àäðîçíåííÿ¢. Ó ãýòûì ïàëÿãàþöü ÿê ïëþñû, òàê ³ ì³íóñû òðàíç³òàëîã³³.
— Íà Âàø ïîãëÿä, ö³ ìåëà çàõîäíÿÿ òðàíç³òàëîã³ÿ, êàë³ ÿå ðàçãëÿäàöü ÿê äûñêóðñ, íåéê³ âûðàçíû ³äýàëàã³÷íû áàç³ñ? Íàêîëüê³ åéíàå ðàçâ³öö¸ çâÿçàíàå ç êàíêðýòíûì³ ïðàåêòàì³ ïàë³òû÷íàé ³ ýêàíàì³÷íàé òðàíñôàðìàöû³ ¢ñõîäíåå¢ðàïåéñêàãà ðý㳸íó?
Êàë³ ðàçãëÿäàöü äýìàêðàòûçàöûþ ÿê òàêîãà êøòàëòó ³äýàëîã³þ, òî ñàïðà¢äû òóò ìîæíà êàçàöü ïðà ïý¢íû ³äýàëàã³÷íû ¢õ³ë. Àëå ïðû ãýòûì òðýáà ìåöü íà ¢âàçå, øòî ¢ ñóñâåòíàé íàâóêîâàé ñóïîëüíàñö³ ñÿðîä ïàë³òîëàãࢠ³ñíóå íàðìàòû¢íû êàíñýíñóñ àäíîñíà ïðûçíàííÿ íåàáõîäíàñö³ äýìàêðàòû÷íàãà ðýæûìó ÿê ïàäìóðêó ñó÷àñíàãà ïàë³òû÷íàãà ëàäó — àñîáà¢, ÿê³ÿ á íå ïàäçÿëÿë³ ãýòû òýç³ñ, ó íàâóêîâàé ñóïîëüíàñö³ íå çíàéñö³. Øòî æ äàòû÷ûööà êàíêðýòíûõ ïðàåêòࢠòðàíñôàðìàöû³, òî øìàò ÿê³ÿ âûñíîâû «òðàíç³òàëîã³³» âûêàðûñòî¢âàë³ñÿ ¢ ðàñïðàöî¢êàõ ³ ðýêàìåíäàöûÿõ ðàçíàñòàéíûõ çàõîäí³õ óðàäà¢, ì³æíàðîäíûõ ³ íÿ¢ðàäàâûõ àðãàí³çàöûÿ¢, ÿê³ÿ äàïàìàãàë³ ¢ ïàáóäîâå íîâûõ äýìàêðàòûÿ¢, ó òûì ë³êó ³ âà Óñõîäíÿé Å¢ðîïå.
Àëå ýôåêòû¢íàñöü ãýòàé äàïàìîã³ àäìûñëî¢öû, ó òûì ë³êó ³ Êàðîçýðñ, íà àðòûêóë ÿêîãà ÿ ñïàñûëà¢ñÿ, àöýíüâàþöü íåâûñîêà. Íà ìîé ïîãëÿä, óïëû¢ «òðàíç³òàëîã³³», ÿê ³ ïàë³òû÷íàé íàâóê³ ¢âîãóëå, íà ïàë³òû÷íóþ ïðàêòûêó áû¢ íå³ñòîòíû.
— ßê áû Âû âûçíà÷ûë³ êîðïóñ íàéáîëüø çíà÷íûõ êàíöýïöûÿ¢, à¢òàðࢠ³ òýêñòà¢, ÿê³ÿ ïðûñâå÷àíû äàñëåäàâàííÿì ïåðàõîäíûõ ãðàìàäñòâà¢?
— Íåêàòîðûÿ ç íàéáîëüø âàæíûõ ïðàöࢠ«òðàíç³òàëàã³÷íàãà» íàê³ðóíêó áûë³ ¢çãàäàíûÿ ìíîþ âûøýé. ß, íàïý¢íà, äàäࢠáû ÿø÷ý äà ³õ ìàíàãðàô³þ Õóàíà ˳íöà ³ Àëüôðýäà Ñòýïàíà «Ïðàáëåìû äýìàêðàòû÷íàãà òðàíç³òó ³ êàíñàë³äàöû³» (1996) 5 . Àëå êàë³ êàçàöü ïðà âûâó÷ýííå ïðàöýñࢠçìåíû ðýæûìࢠïà-çà ìåæàì³ «òðàíç³òàëîã³³», òî ñï³ñ àòðûìàåööà çíà÷íà áîëüø âÿë³ê³ì ³ çîéìå íå àäíó ñòàðîíêó — äàñòàòêîâà ïðûãàäàöü ³ì¸íû àä Ìàðêñà, Òàêâ³ëÿ, Âåáåðà ³ Øì³òà äà Áàðûíãòàíà Ìóðà, Äàëÿ, ˳ïñýòà, Ðàêàíà ³ Âàíõàíýíà.
— Íàçàâ³öå íàéáîëüø çíà÷íûÿ äàñëåä÷ûöê³ÿ öýíòðû, äðóêàâàíûÿ âûäàíí³?
— Íàéáîëüø çíà÷íûÿ öýíòðû ³ âûäàíí³ ¢ «òðàíç³òàëîã³³» ñóïàäàþöü ç íàéáîëüø çíà÷íûì³ öýíòðàì³ ³ âûäàííÿì³ ïàë³òû÷íàé íàâóê³ ¢âîãóëå — íåéêàé àñàáë³âàé ñïåöûô³ê³ òóò íÿìà. Ó ñïðàâå âûâó÷ýííÿ ïðàáëåìࢠçìåíࢠðýæûìࢠÿ á âûëó÷û¢ ó Çëó÷àíûõ Øòàòàõ Ãàðâàðäñê³, Ñòýíôàðäñê³, Åëüñê³, ̳÷ûãàíñê³ óí³âåðñ³òýòû, à òàêñàìà Êàë³ôàðí³éñê³ óí³âåðñ³òýò (Áåðêë³), Óí³âåðñ³òýò Íîòð-Äàì, Òýõàñê³ óí³âåðñ³òýò (Îñö³í) ³ íåêàëüê³ think-tanks, òàê³ÿ ÿê Ôóíäàöûÿ Êàðíýã³ çà ì³æíàðîäíû ì³ð ³ Íàöûÿíàëüíàÿ ôóíäàöûÿ ¢ ïàäòðûìêó äýìàêðàòû³. Ó Å¢ðîïå [55] [55] 3 Samuel P. Huntington “The Third Wave: Democratization on the Late Twentieth Century”.
4 Adam Przeworski. “Democracy and the Market: Political and Economic Reforms in Eastern Europe and Latin America (Studies in Rationality and Social Change)” (Cambridge University Press, 1991).
5 Juan Linz and Alfred Stepan “Problems of Democratic Transition and Consolidation” (Johns Hopkins University Press, 1996).
[56] òðýáà àäçíà÷ûöü, ïåðø çà ¢ñ¸, Å¢ðàïåéñê³ óí³âåðñ³òýò ó Ôëàðýíöû³, Ëîíäàíñêóþ øêîëó ýêàíàì³÷íûõ ³ ïàë³òû÷íûõ íàâóê, Îêñôàðäñê³ óí³âåðñ³òýò.
Ñÿðîä ïåðûÿäû÷íûõ âûäàííÿ¢ íàéáîëüøàÿ ¢âàãà ãýòàé ïðàáëåìàòûöû íàäàâàëàñÿ íà ñòàðîíêàõ àìåðûêàíñê³õ «Journal of Democracy», «World Politics», «Comparative Politics», à òàêñàìà àðûåíòàâàíûõ íà äàñëåäàâàííå Óñõîäíÿé Å¢ðîïû ³ ïîñòñàâåöê³õ êðà³íࢠ«East European Politics and Societies», «Post-Soviet Affairs».
Ó Å¢ðîïå òðýáà àäçíà÷ûöü ÷àñîï³ñû «Democratization», «Europe-Asia Studies» ³ øýðàã ³íøûõ. Àëå ¢ñ¸ æ òàê³ ïðàáëåìàòûêó çìåíû ðýæûìࢠíå àáûõîäç³ë³ ¢âàãàé í³ÿê³ÿ ñóð’¸çíûÿ öýíòðû ³ âûäàíí³.
— ßê Âû àöýíüâàåöå äàñòàòêîâà ïàïóëÿðíóþ òýçó ïðà «êàíåö òðàíç³òàëîã³³», çâÿçàíû ç âû÷àðïàíàñöþ åéíàé ýôåêòû¢íàñö³ ¢ íàâóêîâà-äàñëåä÷ûöê³ì ïëàíå?
— Óâîãóëå ÿ çãîäíû ç äóìêàé Êàðîçýðñà ïðà «êàíåö òðàíç³òàëîã³³» ¢ òûì âûãëÿäçå, ó ÿê³ì ÿíà ³ñíàâàëà íà ïà÷àòêó 1990-õ ãã. Àëå ¢ëàñíà âûâó÷ýííå ïðàöýñࢠçìåíû ðýæûìࢠíå ç’ÿ¢ëÿåööà âû÷àðïàíàé òýìàé, ïàïðîñòó ÿå àíàë³ç ïàòðàáóå ³íøûõ ïàäûõîäà¢.
— Ѹííÿ ÷àðãîâû ðàç êàæóöü ïðà òîå, øòî «ñâÿäîìû ñ³íòýç à¢òàðûòàðûçìó ³ äýìàêðàòû³ ç’ÿ¢ëÿåööà àïòûìàëüíûì ó ñó÷àñíûì ãðàìàäñòâå», ïðà òîå, øòî «ì³ñ³ÿíåðñêàå ïàøûðýííå äýìàêðàòû³ ç’ÿ¢ëÿåööà êðûí³öàé ³ òàòàë³òàðíûõ òýíäýíöûÿ¢», ³ íàâàò òýðàðûçìó; óêàðàíÿþööà òýðì³íû «íåë³áåðàëüíàÿ», «ã³áðûäíàÿ», «êàíòðàëÿâàíàÿ» äýìàêðàòûÿ. Ö³ ñòàë³ á Âû ïÿðý÷ûöü ïàäîáíûì òýçàì? Êàë³ òàê, òî ÿê³ÿ ìîãóöü áûöü àðãóìåíòû äëÿ àáâÿðæýííÿ?
— Ðàçìîâû òàêîãà êøòàëòó àäáûâàþööà ³ ¢ Ðàñ³³, ³, ìÿðêóá÷û ïà ¢ñ³ì, ó Áåëàðóñ³, à òàêñàìà ¢ øýðàãó êðà³íࢠ«òðýöÿãà ñâåòó». Àëå, ÿê ìíå ïàäàåööà, ÿíû, õóò÷ýé çà ¢ñ¸, ñëóæàöü çàâåñàé, ÿêàÿ ïàâ³ííà ïðûõàâàöü àäñóòíàñöü ðýàëüíàé äýìàêðàòû³ ¢ ãýòûõ êðà³íàõ, àïðà¢äàöü ïðýòýíç³³ ãðóïîâàê, øòî ê³ðóþöü ó ãýòûõ êðà³íàõ, íà ¢ëàäó ¢ àäñóòíàñö³ ïàë³òû÷íàé êàíêóðýíöû³. Íà ñàìîé ñïðàâå ¸ñöü àäç³íû íåàä’åìíû êðûòýð äýìàêðàòû³: ãýòà ðýæûì, äçå ê³ðà¢í³÷ûÿ ïàðòû³ ìîãóöü ñòðàö³öü óëàäó ¢ âûí³êó ïàðàçû íà âûáàðàõ. Êàë³ ãýòàÿ ¢ìîâà íå âûêîíâàåööà, òî «ñ³íòýç à¢òàðûòàðûçìó ³ äýìàêðàòû³» àëüáî «êàíòðàëÿâàíàÿ» äýìàêðàòûÿ íàãàäâàþöü ôóòáîëüíû ìàò÷ ç çàãàäçÿ âÿäîìûì âûí³êîâûì ë³êàì, êàë³ ñóääçÿ ïðûçíà÷àå ïåíàëüö³ òîëüê³ ¢ àäíûÿ âàðîòû íåçàëåæíà àä òàãî, ïàðóøûëà êàìàíäà ïðàâ³ëû àëüáî íå. Ó òûì æà ñàìûì øýðàãó ³ åíê³ ç íàãîäû áûööàì áû ïàãðîçû «ì³ñ³ÿíåðñêàãà ïàøûðýííÿ äýìàêðàòû³» — ÿíû çûõîäçÿöü àä òûõ, õòî ïðû äýìàêðàòû³ ðûçûêóå ñòðàö³öü óëàäó ³ òàìó ³ìêíåööà ëþáûì³ ñðîäêàì³ çàõàâàöü ñâàþ ìàíàïîë³þ íà ¢ëàäó.
— Ö³ ìàã÷ûìàÿ òðàíñôàðìàöûÿ êðà³íà¢, ïà òýðì³íàëîã³³ Ì. Êàñàëàïàâà, «äýìàêðàòû÷íàé àðûåíòàöû³», ó ñàïðà¢äíûÿ ë³áåðàëüíûÿ äýìàêðàòû³?
ßê³ÿ êðûòýðû ãýòêàé òðàíñôàðìàöû³?
— Ãýòêàÿ òðàíñôàðìàöûÿ ìàã÷ûìàÿ, áîëüø çà òîå, ÿíà àäáûâàåööà ¢ øýðàãó êðà³íࢠÓñõîäíÿé Å¢ðîïû, àëå íå ¢ áîëüøàñö³ êðà³íࢠáûëîãà Ñàâåöêàãà Ñàþçà. Äàñòàòêîâà íàçâàöü íå òîëüê³ êðà³íû, ÿê³ÿ äàëó÷ûë³ñÿ äà Å¢ðàïåéñêàãà Ñàþçà, àëå ³ Ðóìûí³þ, ³ Ñåðá³þ.
̳í³ìàë³ñöê³ì êðûòýðàì òóò ç’ÿ¢ëÿåööà ïðûçíàííå äýìàêðàòû÷íàãà ðýæûìó ¢ ÿêàñö³ «àäç³íàé ìàã÷ûìàé ãóëüí³» («the only game in town») óñ³ì³ íàéáîëüø çíà÷íûì³ ïàë³òû÷íûì³ ñ³ëàì³ ³ àäñóòíàñöü ó ãýòûõ êðà³íàõ ñ³ëà¢, ÿê³ÿ ¢ ñòàíå äàìàã÷ûñÿ àäìîâû àä äýìàêðàòû³.
— ßê Âû ñòàâ³öåñÿ äà ñöâÿðäæýííÿ íåêàòîðûõ äàñëåä÷ûêà¢, òàê³õ ÿê À. Ìåëüâ³ëü, øòî íà ïîñòñàâåöêàé ïðàñòîðû ëîã³êà ðýæûìíûõ çìåíࢠñêîí÷àíàÿ, ³ çàðàç äëÿ äàñëåä÷ûêࢠáîëüø àêòóàëüíûì ç’ÿ¢ëÿåööà ïûòàííå êëàñ³ô³êàöû³ íîâûõ ðýæûìà¢? ßê³ÿ êðûòýðû ìîãóöü áûöü ïàêëàäçåíûÿ ¢ ïàäìóðàê ãýòêàé êëàñ³ô³êàöû³?
— ß çãîäíû ç òûì, øòî çìåíû ðýæûìࢠó ïîñòñàâåöê³õ êðà³íàõ óæî ñêîí÷àíûÿ, õîöü íîâûÿ ðýæûìû ÿø÷ý ïàêóëü äàë¸ê³ÿ àä êàíñàë³äàöû³. Êðûòýðû êëàñ³ô³êàöû³ íîâûõ òûïࢠðýæûìࢠïàòðàáóþöü óäàêëàäíåííÿ ÿø÷ý ³ ç òîé ïðû÷ûíû, øòî ãýòûÿ ðýæûìû íå ç’ÿ¢ëÿþööà íåéê³ì³ ñïåöûô³÷íûì³ ¢ äà÷ûíåíí³ äà ïîñòñàâåöê³õ êðà³íà¢, ïàäîáíàãà òûïó ðýæûìû ¸ñöü ³ ¢ Àôðûöû, ³ ¢ íåêàòîðûõ êðà³íàõ Ëàö³íñêàé Àìåðûê³. Àêðàìÿ êàíêóðýíòíàñö³ âûáàðࢠ(íàÿ¢íàñö³ àëüáî àäñóòíàñö³ ðýàëüíàé ìàã÷ûìàñö³ ñòðàòû ¢ëàäû ³íêóìáýíòàì³ ç-çà ïàðàçû íà âûáàðàõ), ÿ á ÿø÷ý çâÿðíó¢ óâàãó íà òàê³ÿ ïàêàç÷ûê³, ÿê òûï ïàíóþ÷ûõ ïàë³òû÷íûõ ³íñòûòóöûÿ¢ (ôàðìàëüíûÿ ³/àëüáî íåôàðìàëüíûÿ) ³ ýë³òíàÿ ñòðóêòóðà (ñòóïåíü ³íòýãðàöû³ ³ äûôåðýíöûÿöû³ ýë³òà¢).
— Ö³ ìîæíà ðàçãëÿäàöü ãëàáàë³çàöûþ ³ äýìàêðàòûçàöûþ ÿê ñ³íõðîííûÿ ïðàöýñû?
— Ìÿðêóþ, øòî, íÿãëåäçÿ÷û íà òîå, øòî ãýòûÿ ïðàöýñû àäáûâàþööà àäíà÷àñîâà, ïàëÿãàþöü ÿíû ¢ ðîçíûõ ïëàñêàñöÿõ. Äîñâåä ʳòàÿ äýìàíñòðóå, øòî ìàã÷ûìà áûöü ó àâàíãàðäçå ãëàáàë³çàöû³ ïà-çà ñóâÿççþ ç äýìàêðàòûçàöûÿé, ó òîé ÷àñ ÿê ïðàöýñû äýìàêðàòûçàöû³ ¢ Çàõîäíÿé Å¢ðîïå ¢ XIX–XX ñòàãîääçÿõ àäáûâàë³ñÿ çàäî¢ãà äà ãëàáàë³çàöû³.
Ïûòàíí³ çàäàâàë³ Í³íà Àíòàíîâ³÷, Àíäðýé Êàçàêåâ³÷, ²ðûíà Ñóçäàëåâà